Ricamo San Gallo

Commercio e industria a San Gallo, di Emil Rittmeyer , olio su tela, 1881. L'immagine mostra il mondo del ricamo alla fine del XIX secolo. A sinistra della colonna ci sono i disegnatori dei ricami, accanto a loro ci sono le ciminiere delle fabbriche e una locomotiva. Il telegrafista al centro indica la più antica linea telegrafica svizzera da San Gallo a Zurigo (1852). Sul lato destro, l'esportatore presenta il ricamo ai rappresentanti di tutte le parti del mondo.

L'argentina Dolores van der Horst nel suo abito da sposa, 1898

Particolare di un negozio creato per l' Esposizione Universale di Filadelfia del 1876 in occasione del 100° anniversario della Costituzione americana . Leoni con i cartigli araldici della Svizzera e degli Stati Uniti. Punto catenella con applicazione in cotone su tulle a macchina.

Poiché il ricamo di San Gallo si riferisce ai prodotti di ricamo della città e della regione di San Gallo . Questa regione era una volta una delle aree di produzione ed esportazione di prodotti da ricamo più importanti e più grandi del mondo. Intorno al 1910, la produzione di ricami era il più grande ramo di esportazione dell'economia svizzera con il 18 percento e oltre il 50 percento della produzione mondiale proveniva da San Gallo. Con l'inizio della prima guerra mondiale , la domanda per l'articolo di lusso è diminuita drasticamente. Di conseguenza, un gran numero di dipendenti è diventato disoccupato, il che ha portato alla più grande crisi economica della regione. Oggi l'industria del ricamo si è in parte ripresa, ma non è mai tornata alle sue dimensioni precedenti. Tuttavia, il pizzo di San Gallo è ancora una materia prima popolare per le costose creazioni di alta moda parigina .

storia

Inizi

Le prime cifre suggeriscono che l'industria del ricamo di San Gallo impiegava fino a 100.000 persone già alla fine del XVIII secolo, molto prima dell'invenzione della macchina da ricamo a mano . Questo numero è probabilmente un po' esagerato, ma è un'indicazione dell'importanza del ricamo nella Svizzera orientale . L'aumento dell'importanza del ricamo andò di pari passo con il declino dell'industria della tela , soprattutto nella stessa città di San Gallo, che fu definitivamente indebolita dall'industria del cotone introdotta da Peter Bion e dalla concorrenza straniera. Coloro che non potevano più guadagnarsi da vivere nell'industria del cotone si sono rivolti al ricamo. Al più tardi durante il blocco continentale intorno al 1810, anche l'industria del cotone rimase indietro. La società generale della filanda inglese di cotone di San Gallo , fondata nel 1801 come prima società per azioni in Svizzera , dovette chiudere nuovamente nel 1817 per mancanza di denaro.

Prime macchine da ricamo

Una macchina da ricamo a mano, intorno al 1870

Il grande boom dell'industria del ricamo iniziò nel 1828 con l'invenzione della macchina da ricamo a mano di Josua Heilmann von Mulhouse. Solo un anno dopo, Franz Mange (1776-1846) acquistò due di queste macchine da Heilmann, a condizione che non gli fosse permesso di vendere altre macchine in Svizzera o nei dintorni senza il consenso di Mange . Tuttavia, Mange permise all'officina meccanica e alla fonderia di ferro , che Michael Less aveva recentemente aperto a St. Georgen, di fabbricare tali macchine. Lui stesso aveva lavorato per migliorare il design e aveva già esportato diverse macchine all'estero, ma senza alcun successo duraturo per l'industria locale, tanto più che le macchine non erano ancora completamente sviluppate e quindi non adatte al mercato. Nel 1839 l'attività di Manges passò al genero Bartholome Rittmeyer (1786–1848), e poco dopo al figlio Franz Rittmeyer (1819–1892). Insieme al suo meccanico e grazie al supporto di Anton Saurer , riuscì a migliorare le macchine a tal punto che la qualità del ricamo a macchina ormai quasi eguagliava quella del ricamo a mano. Le macchine da ricamo a mano migliorate furono prodotte in serie dal 1852, anche nell'officina meccanica e nella fonderia di ferro . Nel 1875 furono prodotti oltre 1500 pezzi.

Queste macchine di quel tempo avevano lo svantaggio di poter essere utilizzate solo per produrre ricami a nastro. L'invenzione simultanea della macchina da cucire ha offerto un rimedio qui, tuttavia, poiché ora anche ricami più piccoli potevano essere cuciti su tessuti su larga scala. Un commerciante di Amburgo ha chiamato questo nuovo metodo Hamburghs per ingannare la concorrenza sull'origine dell'oggetto.

Rittmeyer ha dovuto trasferire ed espandere più volte le sue fabbriche perché le capacità esistenti non potevano più soddisfare la domanda in costante aumento. Nella fabbrica di ricami di Bruggen, che fu completata nel 1856 (poi trasferita nella Sittertal ), a volte erano in funzione 120 macchine.

Risalita rapida

• 

  Bellissimo soggetto floreale

• 

  Soggetto tondo medio fine

• 

  Ricamo rotondo fine (Ø 58 mm)

• 

  Base estremamente fine

• 

  Cuscinetto circolare

• 

  Disposizione delle piante con un fiocco

Banconota da 500 franchi svizzeri della serie 1911, basata su un disegno di Eugène Burnand . Il grande peso economico del ricamo di San Gallo corrispondeva alla sua scelta come motivo per la banconota con il secondo valore nominale più alto.

L'ascesa fulminea del ricamo di San Gallo può essere spiegata solo come una felice coincidenza di circostanze economiche, politiche e tecniche nella seconda metà del XIX secolo. In ambito politico furono la fine della guerra civile americana e l'incipiente politica di libero scambio , in ambito economico - tra l'altro - la moda del secondo rococò , molto in voga alla corte francese, e in ambito tecnico ambiente, l'ulteriore sviluppo delle macchine.

Negli anni successivi al 1860, la domanda di prodotti da ricamo aumentò così tanto che i ricami sbocciarono come funghi. Molti contadini, artigiani ed ex tessitori avevano installato una macchina da ricamo nella loro casa per un acconto. Così il ricamo divenne presto in gran parte lavoro domestico , come importante reddito aggiuntivo per contadini e artigiani. Questo viene fatto principalmente in inverno, come a volte accadeva nell'era della tela o della filatura. Il modello del lavoro a domicilio offriva alcuni vantaggi sia per gli stessi adesivi del lavoro a casa che per gli imprenditori. Per i primi è stata soprattutto la cattiva fama della " fabbrica " e la dipendenza da un unico datore di lavoro a spingerli a questa forma di attività; per questi ultimi, la possibilità di poter utilizzare le capacità con brevissimo preavviso e di far ricadere tutto il rischio sugli adesivi in ​​caso di calo degli ordini. Gli adesivi apprezzavano anche la libertà di organizzare il proprio orario di lavoro e l'uso illimitato del lavoro minorile , soprattutto dall'introduzione del Federal Factory Labor Act del 1877, che vietava ai giovani di età inferiore ai 14 anni di lavorare nelle fabbriche.

Anche i mercanti che importavano le materie prime, le distribuivano alle ricamatrici e vendevano i prodotti finiti in tutto il mondo, beneficiarono del rapido sviluppo del ricamo casalingo . Nel periodo dal 1872 al 1890, il numero di macchine da ricamo installate nei cantoni di San Gallo , Appenzello Esterno e Turgovia è aumentato da 6.384 a 19.389, ma allo stesso tempo la percentuale di macchine installate nelle fabbriche è passata dal 93% a 53 % di distanza. Tra il 1867 e il 1880 il valore delle merci esportate in Nord America è passato da 3,1 franchi a oltre 21 milioni di franchi .

I rappresentanti delle case commerciali d'oltremare hanno visitato regolarmente San Gallo per selezionare i campioni di ricamo ed effettuare nuovi ordini. A San Gallo sorsero anche case commerciali, che inviavano disegnatori di modelli da ricamo nei mercati più importanti e vendevano le merci prodotte in tutto il mondo. La compagnia di navigazione Danzas, ad esempio, si è ampiamente pubblicizzata sui giornali e si è elogiata come " agenzia speciale per il traffico di ricamo e finitura a San Gallo" con posta e vaporetti espressi verso il Nord America, l'India orientale , la Cina , il Giappone , l' Australia e vari altri posti. La società commerciale ha compiuto grandi sforzi per migliorare le condizioni quadro per il commercio di esportazione. Ha costruito un deposito doganale a San Gallo, ha aperto una scuola per modellisti e l'odierno museo tessile . È stata anche coinvolta nel cosiddetto scambio di ricami , una sorta di mercato per produttori , commercianti, Ferggers (intermediari), ricamatrici e rifinitrici .

Ulteriori sviluppi

L'industria del ricamo ricevette un ulteriore impulso dopo l'invenzione della macchina da ricamo per navi da parte di Isaak Gröbli di Oberuzwil nel 1863. Una macchina da ricamo per navi di prova fu inizialmente costruita nell'azienda Benninger a Uzwil , quindi un ulteriore sviluppo e la produzione in serie ebbero luogo presso la Rieter a Winterthur . Nel 1879 i fratelli Iklé misero in funzione le prime macchine da ricamo per navi a San Gallo.

Prima crisi

Il ricamo di San Gallo ha subito una grave battuta d'arresto intorno al 1885 a causa della sovrapproduzione in un periodo di crisi economica . Gli ordini sono improvvisamente diminuiti drasticamente, il che ha anche causato un brusco calo dei salari. Solo nel 1898 il ricamo si riprese grazie a varie riforme interne (restrizioni all'orario massimo di lavoro, introduzione di salari minimi) e alla ripresa dell'economia mondiale.

I produttori perseguivano essenzialmente due interessi diversi: quelli che si concentravano sull'esportazione negli Stati Uniti preferivano far fabbricare le merci alla rinfusa. Le storiche case di esportazione , tuttavia, preferivano creazioni quanto più complesse e costose possibili , basate sulle esigenze dell'haute couture parigina .

Nuovo sviluppo tecnico

L'ultimo passo decisivo nello sviluppo tecnico del ricamo fu compiuto nel 1898 con l'invenzione della macchina da ricamo Schiffli da parte di Arnold Gröbli, figlio di Isaak Gröbli . Con questo dispositivo il disegno non viene più specificato tramite il pantografo , ma tramite schede perforate . Le prime macchine furono importate dalla fabbrica di macchine Vogtland nella città sassone di Plauen , fino a quando Saurer ad Arbon trovò il collegamento tecnico con la sua costruzione di macchine dopo il 1912 e fu quindi in grado di rifornire i mercati svizzero e Vorarlberg . Le macchine Schiffli e ricamo a mano non si estinsero del tutto, nonostante la produzione notevolmente aumentata delle macchine, poiché la preparazione delle schede perforate con i modelli per piccole serie spesso non valeva la pena. Poiché i vari prodotti da ricamo dovevano talvolta soddisfare esigenze completamente diverse, anche nel 1945 per alcune commesse venivano ancora utilizzate macchine da ricamo manuali, oppure l'ordine veniva ricamato interamente a mano.

Il ricamo sangallese conobbe il suo massimo boom nel periodo antecedente la prima guerra mondiale , intorno al 1894. Le esportazioni di ricami - circa il 95% di tutti i ricami prodotti venivano esportati - raggiunsero il loro picco sia in termini di quantità che di valore. Se si confronta il valore del ricamo esportato (1912: 219 milioni di franchi) con quello di altri beni di esportazione come gli orologi (1911: 187 milioni) e la seta (1911: 155 milioni), l'importanza di questo prodotto per l'intera Svizzera diventa evidente Economia . Questo mercato fece di San Gallo una delle città più ricche della Svizzera e di conseguenza fu costruita magnificamente in questo periodo. Lo si può vedere ancora oggi sui bovindi del centro storico e sugli edifici rappresentativi delle ex case di commercio dei ricami, che risalgono principalmente a questo periodo.

La grande crisi e la rinascita

Seconda crisi

Il declino dell'industria del ricamo iniziò nel 1914 con lo scoppio della prima guerra mondiale. La domanda di prodotti di lusso - il ricamo è sempre stato uno di questi - è crollata improvvisamente, e anche le zone di libero scambio praticamente non esistevano più. In alcuni casi, gli stati neutrali apparivano sempre più come acquirenti; tuttavia, questo è stato in grado di compensare i problemi di vendita solo per un breve periodo. Oltre alla difficile esportazione, vi sono stati anche significativi aumenti di prezzo per il filato da importare. Al fine di evitare in una certa misura i salari dalla caduta libera, ora sono stati fissati anche orari di lavoro massimi e salari minimi. In effetti, queste misure erano piuttosto controproducenti: venivano assunti solo coloro che erano disposti a lavorare per meno del salario minimo.

Nel 1917, ancora nel pieno della guerra, questo conflitto portò temporaneamente una svolta sorprendente: l' Intesa bandì l'esportazione di prodotti di cotone in Germania, ma non l'esportazione di ricami. Gli esportatori tessili hanno reagito ricamando in qualche modo tutti i tessuti esportati e vendendoli così come ricami. Un anno dopo fu vietata anche la vendita di ricami in Germania, che segnò anche la fine del breve boom.

L'ultima piccola ripresa si ebbe nel 1919 dopo la fine della guerra, quando la ricostruzione nei paesi in guerra fece aumentare per breve tempo la domanda. Con l'inizio della crisi economica mondiale , il periodo di massimo splendore del ricamo sangallese terminò.

Lo sviluppo demografico della città di San Gallo è spesso citato come l'effetto più eclatante della crisi successiva . 1910-1930 la popolazione residente è scesa da 75.482 a 64.079 a causa dell'emigrazione a causa della disoccupazione . Sebbene le esportazioni di ricami siano tornate a crescere per un breve periodo dopo la guerra, il periodo della più grande crisi economica per la città iniziò al più tardi nel 1920. Tra il 1920 e il 1937 il numero di macchine da ricamo scese da oltre 13.000 a meno di 2.000. Nel 1929 il governo svizzero sovvenziona una campagna di smantellamento delle macchine da ricamo per navi. Dal 1905 il numero dei dipendenti nell'industria del ricamo è diminuito del 65%. Nel 1940 solo 850 ricamatrici a mano, 350 ricamatrici navali e 522 ricamatrici automatiche erano ancora funzionanti, il tasso di utilizzo era molto inferiore.

L'esportazione del ricamo ha raggiunto il suo minimo assoluto nel 1935 con 640 tonnellate di merce (rispetto alle 5.899 tonnellate del 1913). Nel 1937, tuttavia, le vendite per l'esportazione di ricami salirono nuovamente a oltre 20 milioni di franchi svizzeri per la prima volta. La maggior parte delle 97 imprese industriali di nuova apertura a San Gallo e dintorni erano attive nel settore tessile.

dopoguerra

La crisi dell'industria tessile ha colpito duramente tutta la Svizzera orientale. Non c'erano quasi industrie alternative, quindi le ricamatrici rimasero disoccupate. Il mercato del lavoro si è leggermente attenuato solo durante la ripresa economica degli anni '50 e '60, quando altri rami dell'industria sono stati lentamente in grado di stabilirsi nella Svizzera orientale. I tentativi di rilanciare l'industria del ricamo hanno mostrato che lo sviluppo di nuovi modelli di ricamo automatico ha reso il ricamo ad alta intensità di capitale, rendendo praticamente impossibile il ricamo a casa. Negli anni '70, le macchine da ricamo automatiche costavano circa 750.000 franchi , mentre una macchina da ricamo manuale era ancora disponibile per poche centinaia di franchi svizzeri intorno alla fine del secolo, 1899/1900.

Il numero degli occupati nell'industria del ricamo aumentò lentamente di nuovo in un primo momento. Mentre nel 1941 nei Cantoni di San Gallo, Appenzello Interno , Appenzello Esterno e Turgovia erano ancora impiegate nel settore del ricamo 4.962 persone, nel 1960 il numero era di nuovo di 7,04. scese a 5.951 nel 1970. Le aree dell'Appenzello Esterno , particolarmente dipendenti dal ricamo, non si erano ancora completamente riprese verso la fine del XX secolo.

condizioni di lavoro

Compiti a casa

Mentre il ricamo era prevalentemente o quasi esclusivamente un lavoro femminile ai tempi dell'artigianato domestico , questo è cambiato improvvisamente con l'introduzione delle macchine da ricamo. Il lavoro sulle macchine era decisamente un affare da uomini, ma la donna era ancora impiegata come assistente; si occupava di sostituire gli aghi rotti e di infilarli quando il filo si esauriva. La storiografia tradizionale ha sottolineato i vantaggi del lavoro da casa sopra menzionati - nel 1877, ad esempio, il dott. Wagner della società svizzera senza fini di lucro legata al lavoro in fabbrica: "La più grande miseria del nostro tempo è lo scioglimento della famiglia" - è così che viene giudicata oggi più criticamente. In primo luogo, i salari dei lavoratori a domicilio erano a volte molto bassi e, in secondo luogo, i bambini e i nonni dovevano spesso lavorare alla macchina da ricamo per sostenere la famiglia. La maggior parte dei lavoratori a domicilio viveva nella propria casa con una buona qualità della vita, ma questo spesso non si applicava agli spazi di lavoro, poiché a volte questi erano allestiti in ambienti umidi, poco ventilati e non sufficientemente riscaldati.

L'interazione tra l' industria tessile e l' agricoltura è stata sempre evidenziata . I contadini - secondo l'ideale - utilizzerebbero il loro tempo libero in modo produttivo, avrebbero varietà, e così potrebbero integrare il loro magro reddito. Questo era indiscutibilmente vero per alcune fattorie. Tuttavia, la concorrenza tra gli adesivi era molto agguerrita e le macchine erano spesso gravate da crediti elevati, così che di solito non rimaneva quasi tempo per l'agricoltura. Il rozzo modo di lavorare di un contadino non era nemmeno favorevole al lavoro fine necessario nel ricamo, così che molte di queste aziende agricole di ricamo potevano fare solo lavori pesanti. Un'eccezione a questo era il ricamo puramente a mano eseguito dalle donne, come è stato principalmente effettuato nell'Appenzello Interno fino al XX secolo inoltrato.

Salari e orari di lavoro

Ai tempi d'oro, gli stipendi adesivi erano accettabili, specialmente per i lavoratori a domicilio autonomi. Questo anche se i Fergger e gli esportatori hanno cercato di massimizzare i propri profitti chiedendo detrazioni salariali per (presunti) difetti delle merci. Era peggio per gli ausiliari, che spesso vivevano alla giornata.

L' orario di lavoro era molto lungo, soprattutto quando c'era una grande richiesta. Il ricamo, che dipendeva quasi esclusivamente dall'esportazione, era molto suscettibile alle crisi. Non appena le vendite si sono fermate, in alcuni casi gli stipendi delle figurine sono diminuiti rapidamente. Poiché gli adesivi sono descritti come lavoratori autonomi, lavoratori molto orgogliosi, secondo la loro descrizione del lavoro, di solito non si lamentano dei redditi più bassi. Non mostravano nulla nemmeno sul loro aspetto, perché preferivano risparmiare sul cibo invece che sui vestiti.

Rischi per la salute

L'orario di lavoro giornaliero degli adesivi era compreso tra le 10 e le 14 ore, il che spesso portava a problemi di salute a causa del sovraccarico muscolare - la maggior parte delle macchine da ricamo poteva ancora essere azionata a mano - così come l' anemia o la tubercolosi polmonare . La posizione dell'adesivo davanti al pantografo era estremamente malsana da un punto di vista ergonomico : il petto dell'adesivo era parzialmente gravemente danneggiato e la sua spina dorsale era piegata. Il 25% di tutti gli adesivi erano già alla proiezione classificati come non idonei al servizio.

Il tasso di mortalità infantile a San Gallo nella seconda metà dell'Ottocento era straordinariamente alto nei distretti settentrionali e industrializzati del Cantone (vedi tabella). Uno dei motivi era che le donne dovevano essere reintegrate nel processo lavorativo il prima possibile dopo la nascita dei bambini, perché il loro lavoro era necessario. I bambini venivano spesso svezzati troppo presto , il che portava a un'infiammazione gastrointestinale , a causa della quale spesso i neonati morivano.

Educazione all'igiene

Vari professionisti medici hanno iniziato a contrastare le lamentele prevalenti fornendo informazioni nei settori dell'igiene , dei consigli nutrizionali e della cura dei bambini, con successo misurabile. Attraverso la formazione in materia di igiene, in particolare degli insegnanti, e l'assunzione di medici scolastici speciali per monitorarli, la consapevolezza sull'igiene della popolazione è stata migliorata in modo sostenibile. Con articoli di giornale, guide, conferenze e corsi, le madri sono state educate all'ideale borghese, secondo il quale è una "santa professione" essere casalinga e madre e mettersi al servizio del "figlio sognato". All'inizio del XX secolo, questo ideale è stato contrastato dalle dure condizioni di lavoro nell'industria tessile. B. Frida Imboden-Kaiser per l'istituzione di centri di consulenza per le future mamme e per la cura dei bambini .

Oltre alla pulizia esterna, i medici hanno prestato attenzione anche all'"igiene gastrica", cioè all'alimentazione. I latticini e la carne erano pubblicizzati come prodotti salutari, i cibi di lusso e i carboidrati caddero in discredito. Questo era a favore dell'agricoltura, che si concentrava quindi sempre più sull'allevamento del bestiame. È stato anche combattuto il consumo fino ad allora del tutto normale di, in alcuni casi, grandi quantità di alcol.

Il ricamo oggi

Michelle Obama nel ricamo di San Gallo di Forster Rohner AG durante l' inaugurazione del marito

Vetrina di una boutique Christian Lacroix

Sebbene il ricamo non sia più così importante per la regione come lo era all'inizio del secolo scorso, è ancora oggi un fattore economico. In particolare, le fabbriche di macchine da ricamo come Benninger AG sono tra i maggiori datori di lavoro della regione. Grandi nomi come Pierre Cardin , Chanel , Christian Dior , Giorgio Armani , Emanuel Ungaro , Hubert de Givenchy , Christian Lacroix , Nina Ricci , Lecoanet Hemant e Yves Saint Laurent usano il pizzo di San Gallo. Non c'è quasi una grande sfilata di moda al mondo che faccia a meno della presentazione di creazioni corrispondenti.

Effetti sulla città di San Gallo

Oggi sono poche le aziende che producono ricami sangallesi per le signore del mondo . Praticamente vengono utilizzate solo macchine da ricamo controllate da computer. I giorni del ricamo a mano sono finalmente finiti nella Svizzera orientale. Nel 2010 c'era ancora un adesivo con una sola mano che usava la sua macchina (costruita intorno al 1870) professionalmente.

Nella stessa "Gallusstadt" i prodotti del ricamo vengono presentati insieme alle tradizionali sfilate di moda allo CSIO e alla fiera di primavera e di tendenza di San Gallo OFFA al Festival dei bambini di San Gallo . Questa festa deve gran parte della sua importanza e del suo carattere al ricamo.

La grande fioritura del ricamo e la ricchezza ad esso associata hanno avuto un impatto duraturo anche sul paesaggio urbano di San Gallo. Dal punto di vista odierno, si può dire che la città sia stata costruita intorno al 1920 - a parte i quartieri esterni successivamente ampliati. Gli edifici in stile liberty e neorinascimentale del periodo compreso tra il 1880 e il 1930 definiscono l'immagine dei distretti industriali sorti intorno al centro storico in questo periodo . I nomi di questi ex palazzi d'affari danno un'idea dell'antica importanza del commercio mondiale per la città: Pacifico , Oceanico , Atlantico , Chicago , Britannia , Washington , Florida ...

Guarda anche

• Storia della città di San Gallo
• Storia del Canton San Gallo

fonti

• Eric Häusler, Caspar Meili: Ricamo svizzero. Successo e crisi dell'industria del ricamo svizzera 1865-1929 . Pubblicato dall'Associazione storica del Canton San Gallo, San Gallo 2015, ISSN 0257-6198. Link al PDF su: http://www.hvsg.ch/pdf/neujahrsblaetter/hvsg_neujahrsblatt_2015.pdf
• Ernst Ehrenzeller: Storia della città di San Gallo . A cura della Fondazione Walter e Serena Spühl. VGS Verlagsgemeinschaft, San Gallo 1988, ISBN 3-7291-1047-0 .
• Peter Röllin (concetto): Il tempo del ricamo, della cultura e dell'arte a San Gallo 1870–1930 . VGS Verlagsgemeinschaft, San Gallo 1989, ISBN 3-7291-1052-7 .
• Max Lemmenmeier: Ricamo in fiore . In: Sankt Galler Geschichte 2003, Volume 6, Die Zeit des Kantons 1861–1914 . Ufficio della cultura del Cantone di San Gallo, San Gallo 2003, ISBN 3-908048-43-5 .
• Albert Tanner: La barca vola, il motore romba. Tessitori, adesivi e produttori nella Svizzera orientale . casa editrice sindacale; Zurigo 1985; ISBN 3-293-00084-3 .
• Il Cantone di San Gallo; Casa della comunità del paesaggio; Ufficio per la tutela della cultura del Canton San Gallo; ISBN 3-85819-112-0
• Ernest Iklé: La Broderie mécanique . Edizione A. Calavas Parigi 1931, testo disponibile su Internet sotto Ernest Iklé.
• Pionieri svizzeri negli affari e nella tecnologia, Volume 15 Isaak Gröbli, inventore della macchina da ricamo per barche . Associazione per gli studi di storia economica, 8006 Zurigo 1964.
• Friedrich Schöner: Suggerimenti, enciclopedia dell'alta tecnologia . VEB Fachbuchverlag Lipsia 1980.

Evidenze individuali

1. ↑ Ehrenzeller, page 406
2. ^ Tanner, pagina 186
3. ↑ Fonte: Censimenti Federali della Popolazione, in: Tanner, p.204
4. ↑ Lemmenmeier, pagina 12
5. ↑ St. Galler Tagblatt del 22 gennaio 2009: In St. Galler Spitze ( Memento del 14 aprile 2009 in Internet Archive )
6. ↑ Markus Wehrli: Gli ultimi adesivi a mano (PDF; 506 kB) St. Galler Tagblatt . 24 aprile 2010. Archiviato dall'originale il 26 agosto 2014. Estratto il 28 luglio 2010.

link internet

• Museo tessile di San Gallo