Associazione studentesca svizzera
La Swiss Student Association ( Schw. StV [ ˈʃʍeː ʃ ʂəfɐu ] o StV ; French Société des Étudiants Suisses , SES ) è un'associazione di studenti di colore di entrambi i sessi e un'organizzazione ombrello di associazioni studentesche , chiamate sezioni, presso università , istituti tecnici e scuole di grammatica in Svizzera , Germania , Austria e Italia . Ex sezioni esistevano in Belgio , Francia e Repubblica Ceca . Il suo motto è: Virtus, Scientia, Amicitia!
storia
La StV è stata fondata il 31 agosto 1841 come organizzazione mantello delle associazioni conservatrici, coloranti e non appariscenti in Svizzera e indossa un nastro rosso-bianco-verde dal 1851 e un berretto rosso dal 1861, per cui l'ombra del formato rosso e del cappuccio sono gratuiti per le sezioni. Le prime quattro sezioni della StV furono create nel 1843. Queste sono (in ordine cronologico) le sezioni Freiburg im Üechtland (oggi GV Zähringia ), Svitto ( GV Suitia ), Lucerna ( AV Semper Fidelis ), Freiburg im Breisgau ( AV Helvetia Friburgensis ) e Brig ( Sectio Brigensis ).
Le sezioni esistono non solo nei paesi di lingua tedesca, ma anche nella Svizzera romanda e in altri paesi. La StV emerse nel 1841 come movimento politico collettivo di studenti cristiano-conservatori e quindi implicitamente in contrasto con lo Zofingerverein svizzero , che assunse una posizione di base politicamente radicale (cioè progressista-liberale ). Di conseguenza, la StV voleva riunire forze cristiane e conservatrici contro il liberalismo e il radicalismo . Dopo la guerra del Sonderbund nel 1847, tuttavia, furono i membri della StV che contribuirono all'unificazione della Svizzera.
L'associazione studentesca si è sempre vista come un'associazione di membri politicamente attivi. Quasi tutti i consiglieri federali democristiani provengono dalla StV. L'orientamento politico verso il conservatorismo cattolico è andato sempre più in secondo piano dal 1970. Oggi l'associazione è ufficialmente non solo affiliata al Partito Popolare Democratico Cristiano (CVP), ma lo spettro politico dei suoi membri si è aperto agli altri partiti.
L'associazione divenne un'associazione confessionale cattolica nel cosiddetto Kulturkampf nel 1873 . Dal 1977 questo principio è stato cambiato in cristiano, in modo che i protestanti possano diventare di nuovo membri a pieno titolo. La StV accetta anche donne dal 1968. Il santo patrono dell'associazione è il santo fratello Klaus .
La StV ha un accordo di amicizia con l' Associazione Cartell delle Associazioni Studentesche Cattoliche Tedesche e l' Associazione Cartell delle Associazioni Studentesche Cattoliche Austriache , il cosiddetto Accordo delle Tre Associazioni. La StV è anche membro della European Cartel Association of Christian Student Associations (EKV).
Alla 166a assemblea generale degli attivi così come alla corrispondente assemblea dei vecchi gentiluomini l'8 settembre 2012 a Briga , le due assemblee hanno approvato una revisione strutturale completa. Da allora, la gestione spetta al Comitato Centrale, che è composto sia da anziani che da membri attivi. La presidenza è assunta da un membro attivo, la vicepresidenza da un vecchio. Inoltre, con questa revisione, è stata decisa la fusione di tre associazioni indipendenti di fatto (Aktivitas, Altherrenschaft e Gesamtverein) in un'unica associazione (Swiss Student Association).
La storia della StV è stata elaborata dallo storico svizzero Urs Altermatt e pubblicata in due volumi.
organizzazione
L'associazione è attualmente composta da 80 sezioni in Svizzera , Germania ( Monaco , Friburgo in Brisgovia e Tubinga ), Austria ( Innsbruck ) e Italia ( Roma , Milano ). C'era una sezione in Belgio ( Leuven ), Francia ( Parigi ), Repubblica Ceca ( Praga ) e altre in varie università tedesche (ad esempio Eichstätt , Münster , Würzburg , Heidelberg ). La StV è la più grande associazione di studenti di colore in Svizzera e conta quasi 1.000 membri attivi e circa 5.000 uomini anziani.
La StV nasce come associazione centrale e non nasce da una fusione di legami individuali. Ecco perché i singoli membri sono anche membri diretti della StV e hanno diritto di voto. Questo fondamentalmente conosce tre organi determinanti: l'Assemblea dei Delegati (DV), alla quale l'Aktivitas e l'alta dirigenza di ciascuna sezione possono inviare un delegato con diritto di voto, nonché l'Assemblea dei Cittadini Attivi e degli Anziani, alla quale ogni singolo membro della rispettiva categoria ha diritto di voto.
Il compito principale dell'assemblea dei signori attivi e anziani è l'elezione dei membri del comitato centrale dalla rispettiva categoria di membri. I rappresentanti attivi sono eletti per un anno, per cui la rielezione è generalmente consentita, ma non consuetudinaria. I rappresentanti dei vecchi governanti sono eletti ciascuno per due anni. Il comitato centrale dirige gli affari dell'associazione.
In occasione dell'assemblea dei delegati delle sezioni vengono prese con cadenza semestrale le decisioni sull'ammissione e l'esclusione nonché sulla programmazione finanziaria e programmatica in corso dell'associazione.
Con la Commissione politica (PK) e la Commissione per la politica educativa (BPK), la StV mantiene due organi di personale, che sono a disposizione del Comitato centrale per affrontare temi e aree di tensione della rispettiva area.
Il comitato centrale è anche subordinato a tre funzionari, il segretario centrale, l'ufficiale alla comunicazione e il direttore della rivista Civitas .
I gruppi più importanti della StV
Riforma (4)
Il periodo dal 1880 in poi ha portato forti eccessi, come B. l'Heidelbergerstil, c'era una bevanda assolutamente obbligatoria, le pinte mattutine erano obbligatorie, c'erano molte palle e Kommerse. Le conseguenze furono un semestre pigro, molte dimissioni, costi elevati e una pessima reputazione tra gli studenti.
Dopo il 1900 iniziò un periodo di riforme. Molti StVer si sono ribellati agli eccessi di cui sopra. Oltre alla domanda di commento, il movimento di riforma mirava ad aumentare l'impegno politico e religioso e il dibattito scientifico. All'Assemblea Generale (GV) a Pruntrut nel 1911, furono decise alcune servitù, soprattutto quando si trattava di bere. La GV di Zugo nel 1916 decise quindi di abolire ogni obbligo di bere.
In questo contesto, dopo le risoluzioni di riforma del 1916, furono istituite associazioni di riforma, il cui scopo era quello di ridurre l'attività dei commentatori a un livello sano, intensificare l'educazione politica e coltivare eventi religiosi. Le prime sezioni di riforma sono state:
- 1917 AV Berchtoldia Berna
- 1918 AV Fryburgia Freiburg
- 1921 AV Welfen Zurigo
- 1939 AV Froburger Basel
Queste associazioni si riuniscono ogni anno a Lucerna per la Reform Guild.
Blocco (7)
In reazione alla riforma, nel 1924 fu creato il blocco , una federazione di associazioni accademiche di commento come fusione nel senso di mantenere tradizioni provate. L'alfabeto a blocchi:
- 1863 AKV Rauracia Basel
- 1865 AKV Burgundia Berna
- 1895 AKV Alemannia Freiburg
- 1912 AKV Kyburger Zurigo
- 1925 AV Bodania St. Gallen
- 1938 AKV Neu-Romania Freiburg
- 1860 AV Turicia Zurigo
Il rapporto tra il blocco e la riforma è stato inizialmente molto teso. Il blocco ha rifiutato di salutare la riforma, i riformatori hanno dovuto passare attraverso un nuovo Fuchsenzeit con il blocco, ecc. Nel corso dei decenni, tuttavia, le tensioni si sono allentate.
Berna Group (12)
Nel 1961, l'associazione riformista vide il suo obiettivo raggiunto e sciolto. Il blocco esiste oggi solo per tutelare gli interessi dell'intera associazione obbligando i suoi membri ad essere più impegnati. Nel 1965/66 l'AV Welfen di Zurigo prese l'iniziativa e cercò di rilanciare la riforma. La comunità di interessi è stata sciolta nel 1968 in favore della costituzione del Gruppo di Berna . All'inizio degli anni '70, il gruppo di Berna aveva un peso molto grande nel club in generale.
Oltre alle prime 4 associazioni di riforma, facevano parte di questo gruppo anche le seguenti associazioni:
- 1937 AV Staufer Freiburg
- 1946 AV Neu-Welfen Zurigo
Ma i collegamenti della cosiddetta seconda riforma hanno funzionato anche nel gruppo di riforma di Berna. Quelli erano:
Associazioni teologiche che hanno lavorato in forma sciolta:
- 1868 AV Curiensis Chur
- 1861 AV Waldstättia Lucerna
- 1896 AV Leonina Freiburg
Nel 1967/68, con l'eccezione di AV Steinacher St. Gallen, praticamente tutti i collegamenti universitari di lingua tedesca che non appartenevano al blocco erano nel gruppo parlamentare del gruppo di Berna al fine di controbilanciare i ben organizzati e potenti dei delegati 'assemblea (DV) e assemblea generale (GV) Blocco da formare.
Man mano che la tendenza a limitarsi alla vita delle connessioni divenne sempre più prevalente, il gruppo di Berna dovette essere sciolto per disinteresse nel 1981.
Gruppo di riforma (7)
Il 9 luglio 1983, le sette sezioni fondatrici della prima e della seconda riforma si incontrarono a Friburgo e lanciarono il gruppo di riforma (RG). Volevano creare un forum per i membri in cui potessero conoscersi meglio e mettersi in gioco. Il gruppo di riforma è stato ufficialmente sciolto durante l'assemblea generale di Appenzell nel 1993.
Fédération Romande (8)
La Fédération romande è il raggruppamento di tutti i collegamenti di lingua francese e dei loro anziani. Questo riavvicinamento tra uomini attivi e anziani consente ai gallesi di StVern di incontrarsi in un forum comune e di coltivare la loro identità culturale.
La Fédération romande non vuole rimanere un'entità chiusa, ma piuttosto essere un collegamento che offre ai membri del club francofono un punto di riferimento per la StV. Inoltre, la Fédération Romande consente alla StVern gallese di rappresentare le proprie idee e posizioni all'interno dell'associazione nel suo complesso. Uno dei suoi obiettivi principali è rafforzare la cooperazione tra le sezioni francofone e promuovere un approccio comune.
I membri sono:
- 1845 SG Nuithonia Friburgo
- 1846 SG Rhodania Sion
- 1859 SG Agaunia Saint-Maurice
- 1946 SG Arvésia Genève
- 1876 SA Salévia Genève
- 1891 SA Lémania Lausanne
- 1895 SA Sarinia Friburgo
- 1917 SHE Activitas Fribourg
Liceo (16)
Dalla metà degli anni Settanta esiste il Gymnasia, un gruppo di legami scolastici di lingua tedesca. Questo raggruppamento si prende cura degli interessi dei collegamenti delle scuole medie nell'intera associazione. Il presidio di cinque persone del liceo organizza lo scambio di conoscenze ed esperienze tra le sezioni membri e organizza eventi congiunti.
Le molte sfumature nella StV sono certamente un arricchimento e dimostrano che alla fine non si trattava di dettagli esterni che contavano, ma dell'atteggiamento di base comune.
FH-Bund (5)
- 1966 Società di Soccorso The Habsburgs Brugg / Windisch
- 1984 FHV The Nothensteiner St. Gallen
- 1892 Società di Soccorso Turania Winterthur
- 1976 FHV Daltonia Muttenz
- 1900 Società di Soccorso Ruithonen Burgdorf
Lepontia (3)
- 1931 SA Lepontia Bernensis (Berna)
- 1885 SA Lepontia Cantonale Locarno (Lucerna)
- 1915 SA Lepontia Friburgensis (Friburgo-Friburgo)
Società membro
Ci sono almeno 113 società in totale che sono mai appartenute all'Unione studentesca svizzera o ne fanno ancora parte.
Sezioni con activitas e vecchia regola (43)
predicato | Nome connessione | posto | Arte | linguaggio | Stato membro | abbreviazione | nazione | anno di fondazione |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GV | Abbatia Wilensis | Wil | G | d | m / f | AW | Svizzera | 1978 |
LEI | Activitas | Friburgo | IO. | f | m / f | AC | Svizzera | 1917 |
SG | Agaunia | Saint-Maurice | G | f | m / f | AG | Svizzera | 1859 |
AKV | Alemannia | Friburgo | UN. | d | m | AL! | Svizzera | 1895 |
GV | Angelomontana | Engelberg | G | d | m / f | AL | Svizzera | 1907 |
SG | Arvésia | Ginevra | G | f | m | AR | Svizzera | 1946 |
AV | Berchtoldia | Berna | UN. | d | m / f | ESSERE | Svizzera | 1917 |
AV | Bodania | San Gallo | UN. | d | m | BO | Svizzera | 1925 |
Taglio cesareo | Brigensis | Brigantino | G | d | m / f | BR | Svizzera | 1843 |
AKV | Burgundia | Berna | UN. | d | m | BU | Svizzera | 1865 |
SAKV | Corona Sangallensis | San Gallo | G | d | m | CS | Svizzera | 1896 |
GV | Corvina Einsiedeln | Einsiedeln | G | d | m / f | CO | Svizzera | 1848 |
AV | Curiensis | Coira | UN. | d | m / f | CU | Svizzera | 1868 |
GV | Desertina | Disentis | G | d | m / f | DE | Svizzera | 1990 |
Società di Soccorso | Il Nothensteiner | San Gallo | IO. | d | m | NO | Svizzera | 1984 |
AV | Filetia turicensis | Zurigo | UN. | d | w | FT | Svizzera | 2012 |
AV | Froburger | Basilea | UN. | d | m / f | FB | Svizzera | 1939 |
AV | Fryburgia | Friburgo | UN. | d | m | FR | Svizzera | 1918 |
A PARTIRE DAL | Glanzenburger | Zurigo | UN. | d | m | GL | Svizzera | 1959 |
AV | Helvetia Oenipontana | innsbruck | UN. | d | m / f | HO | Austria | 1860 |
AV | Helvetia Romana | Roma | UN. | d | m / f | SIG | Italia | 1850 |
AV | Kybelia | San Gallo | UN. | d | w | KB | Svizzera | 1999 |
AKV | Kyburger | Zurigo | UN. | d | m | KY | Svizzera | 1912 |
SA | Lémania | Lausanne | UN. | f | m / f | LE | Svizzera | 1891 |
AV | Leonina | Friburgo | UN. | d | m / f | LN | Svizzera | 1896 |
AKV | Nuova Romania | Friburgo | UN. | d | m | NO | Svizzera | 1938 |
AV | Notkeriana | San Gallo | UN. | d | m / f | NK | Svizzera | 1990 |
AV | Orion | Zurigo | UN. | d | m / f | O | Svizzera | 1964 |
GV | Palatia Solodorensis | Soletta | G | d | m / f | PS | Svizzera | 1955 |
AKV | Rauracia | Basilea | UN. | d | m | RA | Svizzera | 1863 |
SA | Sarinia | Friburgo | UN. | f | m / f | SA | Svizzera | 1895 |
SAV | Seetalensis | Hochdorf | UN. | d | m | SE | Svizzera | 1975 |
AV | Semper Fidelis | Lucerna | UN. | d | m | SF | Svizzera | 1843 |
AV | Staufer | Friburgo | UN. | d | m / f | ST | Svizzera | 1937 |
AV | Steinacher | San Gallo | UN. | d | m | SR | Svizzera | 1953 |
GV | Struthonia | Stans | G | d | m / f | SH | Svizzera | 1909 |
GV | Surlacia | Sursee | G | d | m / f | SA | Svizzera | 1991 |
Società di Soccorso | Turania | Winterthur | IO. | d | m | TR | Svizzera | 1892 |
AV | Turicia | Zurigo | UN. | d | m | TU | Svizzera | 1860 |
AV | Waldstättia | Lucerna | UN. | d | m / f | WA | Svizzera | 1891 |
AV | Guelfi | Zurigo | UN. | d | m / f | NOI | Svizzera | 1921 |
GV | Vichinghi | Immensee | G | d | m / f | WI | Svizzera | 1967 |
GV | Zahringia | Friburgo | G | d | m / f | ZÄ | Svizzera | 1843 |
Sezioni senza attività, ma con vecchi governanti (37)
Predicato | Nome connessione | Arte | linguaggio | Stato membro | abbreviazione | nazione | anno di fondazione |
---|---|---|---|---|---|---|---|
AV | Agorà Friburgo | UN. | d | m / f | AF | Svizzera | 1971 |
SG | Ardevensia Sion | G | f | m / f | AR | Svizzera | 1988 |
SG | Aster Friburgo | G | f | m / f | COME | Svizzera | 1967 |
GV | Audacia Pfäffikon | G | d | m | AU | Svizzera | 1994 |
GV | Berovia Beromünster | G | d | m / f | BV | Svizzera | 1983 |
Società di Soccorso | Daltonia Muttenz | IO. | d | m | LÀ | Svizzera | 1976 |
Società di Soccorso | Il Ruithonen Burgdorf | IO. | d | m | RU | Svizzera | 1900 |
GV | Fidelitas Schaffhausen | G | d | m / f | ? | Svizzera | 2005 |
SG | Toro Greviria | G | f | m / f | GR | Svizzera | 1989 |
AV | Goti Friburgo | UN. | d | m / f | PARTIRE | Svizzera | 1953 |
AV | Gundoldinger Lucerna | UN. | d | m / f | GU | Svizzera | 1958 |
Società di Soccorso | L'Asburgo Brugg-Windisch | IO. | d | m / f | HA | Svizzera | 1966 |
AV | Helvetia Friburgensis Freiburg im Breisgau | UN. | d | m / f | HF | Germania | 1843 |
AV | Helvetia Monacensis Monaco di Baviera | UN. | d | m | HM | Germania | 1844 |
AV | Helvetia Lovaniensis (Leuven / Louvain / Leuven) | UN. | d / f | m / f | HL | Belgio | 1872 |
GV | Himeria Porrentruy | G | f | m / f | CIAO | Svizzera | 1925 |
? | Lepontia Bernensis Berna | ? | io | m / f | LIBBRE | Svizzera | 1931 |
SA | Lepontia Cantonale Locarno (Lucerna) | UN. | io | m | LC | Svizzera | 1885 |
RV | Markovia guance | G | d | m / f | MA | Svizzera | 1965 |
GV | Monte Pacis Gossau | G | d | w | MP | Svizzera | 1998 |
GV | Munatia Basilea | G | d | m / f | MU | Svizzera | 1991 |
SA | Neuburgia Neuchâtel | UN. | f | m / f | NN | Svizzera | 1995 |
AV | Nuovo Welfen Zurigo | UN. | d | m | NW | Svizzera | 1946 |
SG | Nuithonia Friburgo | G | f | m / f | NU | Svizzera | 1845 |
GV | Paludia Heerbrugg | G | d | m / f | PH | Svizzera | 1991 |
GV | Penthesilea Appenzell | G | d | w | PT | Svizzera | 1993 |
circa | Rezia Friburgo | UN. | d | m / f | RI | Svizzera | 1939 |
GV | Rotacher Appenzell | G | d | m | RO | Svizzera | 1941 |
SG | Rhodania Sion | G | f | m / f | RH | Svizzera | 1846 |
GV | Rusana Altdorf | G | d | m / f | RS | Svizzera | 1918 |
SA | Romania Turicensis (Zurigo) | UN. | f | m | RT | Svizzera | 1930 |
SA | Romania Bernensis (Berna) | ? | f | m | ? | Svizzera | 1945 |
SA | Salévia Ginevra | UN. | f | m | SL | Svizzera | 1876 |
SA | Sancta Johanna Fribourg | UN. | f | m / f | SJ | Svizzera | 2002 |
GV | Saruna Sargans | G | d | m / f | SN | Svizzera | 1992 |
GV | Subsilvania | G | d | m / f | SB | Svizzera | 1860 |
GV | Suitia | G | d | m | SU | Svizzera | 1843 |
Sezioni senza activitas e senza vecchi governanti (33)
Predicato | Nome connessione | Arte | linguaggio | Stato membro | abbreviazione | nazione | anno di fondazione |
---|---|---|---|---|---|---|---|
GV | Adelphia Bellinzona | G | d | ? | ? | Svizzera | † 1968 |
AV | Augusta Torino | UN. | d | ? | ? | Italia | † 1888 |
SG | Blarentia Pruntrut | G | f | ? | ? | Svizzera | † 1931 |
GV | Fidelitas (Sciaffusa) | G | d | ? | ? | Svizzera | † 2006 |
AV | Helvetia Eystettensis (Eichstätt) | UN. | d | ? | ? | Germania | † 1895 |
AV | Helvetia Herbipolensis (Würzburg) | UN. | d | ? | ? | Germania | † 1888 |
AV | Helvetia Lipsiensis (Lipsia) | UN. | d | ? | ? | Germania | † 1902 |
AV | Helvetia Mediolanensis (Milano) | UN. | d | ? | ? | Italia | † 1967 |
AV | Helvetia Tubingensis (Tubinga) | UN. | d | ? | ? | Germania | † 1975 |
AV | Helvetia Westfalensis (Münster) | UN. | d | ? | ? | Germania | † 1914 |
AV | Justiniana Sion | UN. | d | ? | ? | Svizzera | † 1901 |
GV | Laudania Lucerna | G | d | ? | ? | Svizzera | † 1976 |
AV | Leonia Como | UN. | d | ? | ? | Italia | † 1895 |
SA | Lepontia Friburgensis (Friburgo-Friburgo) | UN. | io | ? | LF | Svizzera | ? |
GV | Petromariana Dent | G | d | ? | ? | Francia | † 1901 |
SG | Salesia Evian-les-Bains | G | f | ? | ? | Francia | † 1882 |
? | Sezione di Lucerna | G | f | ? | ? | Svizzera | † 1849 |
? | Sezione Coira | G | d | ? | ? | Svizzera | † 1878 |
? | Sezione Dillingen | UN. | d | ? | ? | Germania | † 1877 |
? | Sezione Frauenfeld | G | d | ? | ? | Svizzera | † 1861 |
? | Sezione del Gran San Bernardo | G | f | ? | ? | Svizzera | † 1871 |
? | Sezione di Heidelberg | UN. | d | ? | ? | Germania | † 1877 |
? | Sezione di Mainz | UN. | d | ? | ? | Germania | † 1871 |
? | Sezione Mariastein | G | d | ? | ? | Svizzera | † 1874 |
? | Sezione Monza | UN. | d | ? | ? | Italia | † 1866 |
? | Sezione Parigi | UN. | d | ? | ? | Francia | † 1878 |
? | Sezione di Praga | UN. | d | ? | ? | Repubblica Ceca | † 1864 |
? | Sezione di Strasburgo | UN. | d | ? | ? | Germania, oggi Francia | † 1877 |
? | Sezione Thonon | G | d | ? | ? | Francia | † 1891 |
? | Sezione Zugo | G | d | ? | ? | Svizzera | † 1858 |
IV | Sinceritas Biel | IO. | d | ? | ? | Svizzera | † 1910 |
AV | Valeria Florens Sion | UN. | d | ? | ? | Svizzera | † 1892 |
SA | Vigilia Fribourg | UN. | f | ? | ? | Svizzera | † 1933 |
Leggenda
Leggenda | |||||||
|
Membri conosciuti (selezione)
Membri canonizzati o beatificati
Un beato viene dalle fila della Schw. StV :
- Maurice Tornay (1910-1949), canonico agostiniano , missionario e martire , (GV Agaunia )
Altro
Un elenco di membri noti con la propria voce su Wikipedia può essere trovato nella categoria: Corporated in the Swiss Student Union .
Guarda anche
- Associazioni studentesche svizzere
- Associazioni studentesche in paesi non di lingua tedesca
- Fraternità cristiane
letteratura
- Sébastien Grüter: Histoire de la Société des Étudiants Suisses . Imprimerie de l'Œuvre de Saint-Paul, Friburgo 1916.
- Urs Altermatt , Schweizerischer Studentenverein (a cura di): «Per osare l'enorme lotta con questa volta ...» Associazione studentesca svizzera 1841–1991 (Volume 1) . Maihof-Verlag, Lucerna 1993, ISBN 3-9520027-2-0 .
- Urs Altermatt, Schweizerischer Studentenverein (a cura di): "E nessuno nella nostra federazione è perduto" L'Associazione studentesca svizzera in transizione 1991–2018 (Volume 2). Stämpfli Verlag AG, Berna 2019 ISBN 978-3-7272-6024-7 .
- Urs Altermatt: Swiss Student Association (StV). In: Lessico storico della Svizzera .
link internet
Prove individuali
- ↑ 166a Assemblea Generale Ordinaria - Verbale. (PDF; 3,3 MB) 8 settembre 2012, pagg. 32-35 , accesso 2 settembre 2013 .
- ^ Verbali della riunione dei vecchi signori. (PDF; 3,3 MB) 8 settembre 2012, pagine 40-42 , accesso 2 settembre 2013 .