Ricostruzione (linguistica)
In linguistica , ricostruzione significa che l'ignoto è sviluppato da materiale linguistico noto. Dalle parole attestate nelle singole lingue, sono derivate forme di parole della lingua di base più antiche che non sono documentate.
La ricostruzione è un ausilio soprattutto per la linguistica storico-comparativa (vedi anche linguistica storica e linguistica comparata ).
Equazioni
La ricostruzione richiede regole di relazione (equazioni). Questo dovrebbe essere spiegato usando i seguenti esempi.
Equazione 1
Nell'esempio per la prima equazione, il materiale linguistico è costituito dalle seguenti quattro parole:
- Vecchio indiano ásti
- greco antico ἐστί estí
- latino est
- lituano ẽsti
Queste parole significano "è".
I significati di queste parole sono gli stessi e le forme (cioè la forma fonetica) sono molto simili. Questo conclude che le parole sono correlate e che la somiglianza non è casuale. Questo a sua volta porta alla conclusione che (almeno qui) l'antico indiano a corrisponda al greco e latino e .
Equazione 2
In questo esempio il materiale linguistico è costituito dalle seguenti parole:
- Vecchio indiano ájā-mi
- antica ἄγω greca fa
- latino fa
Queste parole significano "Sto andando alla deriva".
Qui l'antico indiano a ha l'equivalente greco e latino a .
Equazione 3
In questo esempio il materiale linguistico è costituito dalle seguenti parole:
- Antico indiano aṣṭā́ (u) ( aṣṭā́ (u) con retroflesso -ṣṭ- )
- greco antico oktṓ
- latino ottobre
- aštuonì . lituano
Queste parole significano "otto".
Qui l'antico indiano a ha l'equivalente greco e latino o .
Sommario
Da queste tre equazioni possiamo ora concludere che l'antico indiano a in greco antico e latino può avere gli equivalenti a , e e o .
ricostruzione
Questo esempio mostra come una parola della lingua originale indoeuropea viene ricostruita con l'aiuto di equazioni (regole di corrispondenza) .
Il materiale linguistico è qui:
- Vecchio indiano ávi
- greco antico ὄϊς óïs
- latino ovis
- Avìs lituano
Queste parole significano "pecora".
Dalle tre equazioni di cui sopra si può concludere che l'antico indiano a in ávis può corrispondere a diverse vocali, tra cui un greco antico e latino o .
Sappiamo da altre fonti che c'era un suono [ w ] nel greco antico preclassico e in alcuni dialetti greci antichi , che nel greco antico classico scompariva tra le vocali. Questo suono è stato scritto Ϝ e chiamato Digamma . Quindi si può ipotizzare un'antica forma greca * ὄϝις * ówis .
Una forma indoeuropea * h₃ówis (dal più antico * h₃éwis ) può essere ricostruita da queste tre equazioni e simili . Nel greco classico sarebbe allora w -Secondo scomparso e in Sanscrito che avrebbe o ad un divenire, non solo in questa parola, ma anche in altri casi.
Ricostruzione interna
Gli esempi precedenti si basavano su un confronto di lingue diverse (ricostruzioni esterne o esterne). Inoltre, esiste un altro metodo di ricostruzione che si basa esclusivamente su unità linguistiche documentate della lingua i cui stati più antichi e non occupati devono essere ricostruiti.
Parole e linguaggi ricostruiti
Le parole sviluppate sono generalmente contrassegnate da un asterisco (*): ad es. B. Indoeuropeo * h₃éwis 'pecora'.
Le lingue ricostruite hanno spesso il prefisso Ur- nel nome (in inglese Proto- ). Il germanico originale è lo stadio preliminare non tramandato, ma ricostruito di lingue germaniche conosciute come l' alto tedesco antico , l' inglese antico o il norreno antico .
La ricostruzione è talvolta utilizzata allo scopo di far rivivere una lingua estinta.
gonfiarsi
- Heinz Ludwig Arnold e Volker Sinemus, Fondamenti di letteratura e linguistica , Monaco 1974, Volume 2 ( Linguistica ), ISBN 3-423-04227-3 , pagine 319-320.
- Hans Krahe: Linguistica indoeuropea, Volume I: Introduzione e fonologia , Walter de Gruyter, Berlino 1966, § 5, 37.
letteratura
- Hadumod Bußmann (Ed.): Lessico della linguistica. Terza edizione aggiornata e ampliata. Kröner, Stoccarda 2002, ISBN 3-520-45203-0 , articolo: Ricostruzione .
- Jay H. Jasanoff: ittita e il verbo indoeuropeo Oxford University Press, 2003, ISBN 0-19-928198-X .
- Ernst Kausen : Le lingue indoeuropee. Dalla preistoria al presente. Helmut Buske Verlag, Amburgo 2012, ISBN 978-3-87548-612-4 .
- Alwin Kloekhorst: Dizionario etimologico del lessico ereditato ittita. Brill Leiden / Boston, 2008, ISBN 978-90-04-16092-7 .
link internet
Evidenze individuali
- ↑ Krahe 1966, pp. 34f, 55.
- ↑ Krahe 1966, pagina 55.
- ↑ Krahe 1966, pagina 56.
- ↑ Krahe 1966, pagina 89.
- ↑ Con h₃ si intende una laringea , si veda anche l'articolo teoria laringea .
- ↑ Glück, Helmut (Ed.): Metzler Lexikon Sprach. 4a edizione aggiornata e riveduta. Metzler: Stoccarda, Weimar 2010, ISBN 978-3-476-02335-3 , articolo: Ricostruzione .
- ↑ Winfred P. Lehmann: Introduzione alla linguistica storica . Winter, Heidelberg 1969. Capitolo: Il metodo della ricostruzione interna .