Mia moglie truccata

Film
Titolo tedesco Mia moglie truccata
Titolo originale Basta andare con esso
Paese di produzione stati Uniti
lingua originale inglese
Anno di pubblicazione 2011
lunghezza 116 minuti
Classificazione per età FSK 0
JMK 0
Rod
Direttore Dennis Dugan
script Timothy Dowling ,
Allan Loeb
produzione Jack Giarraputo ,
Heather Parry ,
Adam Sandler
musica Rupert Gregson-Williams
telecamera Theo van de Sande
taglio Tom Costain
occupazione
sincronizzazione

My Fictional Wife (Originariamente Just Go with It ) è una commedia romantica americana con Adam Sandler e Jennifer Aniston del 2011 . Timothy Dowling e Allan Loeb hanno scritto la sceneggiatura e Dennis Dugan ha diretto. Il film è stato prodotto da Sandler Produktion Happy Madison e Sony Pictures ed è uscito nelle sale di lingua tedesca il 24 febbraio 2011. La trama è basata sul film classico Die Kaktusblüte del 1969.

tracciare

Poco prima del suo matrimonio, il giovane medico Danny Maccabee viene a sapere che la sua sposa lo ha tradito più volte e vuole sposarlo solo a causa della sua promettente carriera: il matrimonio sta per scoppiare. Quando in seguito Danny vuole ubriacarsi in un bar e si è messo la fede al dito, si rende conto che con questo anello può facilmente guadagnare la fiducia delle donne. Negli anni successivi, questa è esattamente la sua truffa: interpreta il marito infelicemente innamorato che trova consolatrici - esattamente per una notte. Non vuole di più, dato che non può essere deluso da una donna in quel modo.

Vent'anni dopo, Danny è un chirurgo estetico di successo. Ad una festa incontra l'attraente insegnante di 23 anni Palmer e passa una notte in spiaggia con lei. La mattina dopo trova la sua fede nuziale, che non ha indossato questa volta di tutti i tempi, e non vuole più avere niente a che fare con lui. Tuttavia, Danny si innamorò di lei, andò a scuola e le disse che da tempo aveva chiesto il divorzio da sua moglie perché aveva un amante svedese. Palmer è propenso a tornare insieme a lui, ma vuole prima incontrare la moglie di Danny. Nella sua angoscia, Danny convince il suo assistente e manager di studio a interpretare sua moglie. Anche l'incontro con Palmer va bene - fino a quando i figli di Katherine chiamano la madre al cellulare e Palmer scopre che Katherine ha un figlio e una figlia - a quanto pare con Danny. Danny rimane sempre più invischiato nelle sue bugie e ora deve chiedere ai figli di Katherine, Maggie e Michael, di aiutarlo. Ma Michael lo costringe tutti - Danny, Palmer, Katherine e i bambini - a andare in vacanza insieme alle Hawaii; All'aeroporto arriva anche il cugino di Danny, Eddie, che interpreta il ruolo del nuovo amante di Katherine.

Katherine è sempre meno convinta dell'intera faccenda, ma proprio quando decide di tornare a casa, incontra il suo vecchio rivale di scuola, Devlin, e il marito di successo Ian, presumibilmente l'inventore dell'iPod. Senza ulteriori indugi, Katherine presenta Danny come suo marito, ei grovigli continuano mentre a Eddie viene assegnato il compito di distrarre Palmer. Da quando si è presentato come commerciante di pecore su Internet, è costretto a rianimare una pecora soffocata in un ristorante all'aperto in modo rustico, cosa che riesce a fare. Danny è più o meno all'altezza del suo ruolo di padre e insegna a Michael a nuotare. Katherine e Danny sviluppano sentimenti l'uno per l'altro sempre di più, ma in questo momento Palmer chiede a Danny se gli piacerebbe sposarla. Rimasta sola al bar della piscina, Katherine incontra Devlin e le confessa la verità, dopodiché le dice che suo marito è gay e non l'inventore dell'iPod e che divorzierà. Entrambi si abbracciano e non si accorgono che Danny è arrivato: ha annullato il matrimonio con Palmer perché si è reso conto di amare Katherine. Alla fine, Danny e Katherine si sposano e Palmer incontra il tennista Andy Roddick durante il volo di ritorno.

produzione

Il film è stato girato a Los Angeles e alle Hawaii sulle isole di Maui e Kauai tra il 2 marzo 2010 e il 25 maggio 2010.

sfondo

  • Nel film, Danny Eddie Simms, interpretato da Nick Swardson , a volte menziona Dolph Lundgren . Il che, come viene sottolineato, non significa l'artista svedese, ma solo un nome identico. Nella versione inglese è caratterizzato come tedesco e nella versione tedesca come austriaco .
  • La fidanzata di Danny Maccabee all'inizio del film è la moglie di Adam Sandler Jackie Sandler nella vita reale .
  • Alla fine del film, Palmer incontra Andy Roddick, che è suo marito (Brooklyn Deckers) nella vita reale.
  • Questa è la prima collaborazione di Adam Sandler e Jennifer Aniston. I due si conoscono da 20 anni, anche prima che uno di loro diventasse famoso. Si sono conosciuti tramite amici comuni e pasti condivisi. È stata ospite del suo matrimonio nel 2003. La data di uscita è l'11 febbraio 2011, 42 ° compleanno di Jennifer Aniston.

Recensioni

Il film ha ricevuto recensioni quasi devastanti. Il sito web di Rotten Tomatoes ha contato solo 25 recensioni positive su 132 recensioni professionali, che corrisponde a un valore del 19%. Tuttavia, il film è stato accolto con reazioni benevoli da parte del pubblico in generale, perché allo stesso tempo il 61% di circa 80.000 utenti ha valutato positivamente il film. Questa reazione del pubblico è a sua volta confermata da IMDb - un'altra piattaforma su cui gli utenti normali possono inviare le loro recensioni di film - perché lì, più di 91.000 utenti hanno assegnato al film una media di 6,4 su 10 possibili punti. (A partire dal 14 gennaio 2015)

Recensioni in lingua inglese

Richard Brody ha detto sul New Yorker che vedere il film è stato sempre un piacere ("è un piacere in tutto"), ma è stato un peccato che le molte complessità della sceneggiatura abbiano lasciato gli attori capaci bloccati in routine predeterminate ("peccato che il le molte complicazioni dello script lasciano il cast capace "(...)" bloccato in routine obbligatorie ").

James Berardinelli ha certificato Adam Sandler che non poteva interpretare amanti romantici convincenti perché i suoi personaggi semplicemente non erano abbastanza cresciuti ("Sandler forse non è un protagonista romantico ideale - probabilmente ha qualcosa a che fare con lo stato dell'adolescenza arrestata"). I realizzatori hanno anche trascurato il fatto che la regola più importante di una commedia romantica è una convincente storia d'amore ("i registi hanno dimenticato la regola numero uno del genere: bisogna dimostrare che gli amanti si innamorano in modo credibile l'uno dell'altro"). Si è anche chiesto chi vorrebbe questo film, perché i fan di Sandler troveranno Sandler troppo buono, gli amanti della commedia saranno delusi a causa dell'umorismo mite e i fan delle commedie romantiche saranno infastiditi a causa della storia pasticciona. Bisogna quindi ignorare la mia moglie inventata e stare alla larga dal film ("È difficile stabilire chi potrebbe essere contento di questo film: i fan di Sandler non apprezzeranno la sterilizzazione del loro eroe, gli amanti della commedia saranno delusi dal tiepido livello di umorismo , e i devoti delle commedie romantiche saranno infastiditi dal pasticcio di una trama di base. Ignora la supplica "vai e basta" e stai lontano ").

Sulla rivista Time , Mary Pols si è rammaricata di quanto spesso Jennifer Aniston abbia cambiato il suo partner cinematografico e nessuno di loro avesse la giusta chimica e così, nonostante il suo talento comico, è inciampata di film in film ("è stato deprimente vedere la coraggiosa e attraente Aniston, che è un comico di talento, annaspare film dopo film ”). In un senso più ampio, lo stesso vale per il film ("In un senso più ampio, è quello che ha fatto anche il film"), tuttavia, sebbene non sia impegnativo, diffonde un buon umore ("Non chiamerei mai Just Go con It sofisticato, ma ha un'atmosfera bonaria ").

Roger Ebert temeva nel Chicago Sun-Times che, poiché le persone in questo film erano così incredibilmente stupide che sarebbe stato politicamente scorretto ridere di questo ("Le persone in questo film sono più stupide di una scatola di Tinkertoys. così sfortunato non è politicamente corretto ridere di loro "). Tuttavia, questo è probabilmente un problema minore, perché il film semplicemente non è divertente ("Non è un problema perché Just Go With It è così raramente divertente").

Sul New York Times , Anthony Oliver Scott ha scoperto che il film era passivo-aggressivo, sfacciato, ma carino, a volte odioso e occasionalmente piuttosto divertente ("passivo-aggressivo, cattivo ma simpatico, a volte odioso e occasionalmente piuttosto divertente") per lui ma solo quando "quello con Sandler e Aniston alle Hawaii" sarà ricordato ("è probabile che il film sopravviva nella mia memoria" (...) "come quello con Adam Sandler e Jennifer Aniston alle Hawaii").

Recensioni in lingua tedesca

Dimitrios Athanassiou è giunto alla conclusione su moviemaze.de che il film era "non troppo originale", ma "abbastanza rilassato" ed è per questo che è "divertente quando non vedi molte cose troppo da vicino".

Nella Berliner Zeitung , Katja Lüthge ha paragonato il film all'originale ed è giunta alla conclusione che solo l'originale fosse una "commedia commovente", perché nel remake "le dinamiche con il trasferimento dell'azione in un hotel di lusso alle Hawaii nel ripetizione delle stesse battute sessiste da scolaretto ”. "Il problema più grande è lo stesso Adam Sandler.", Perché mentre altri personaggi hanno momenti di vulnerabilità di tanto in tanto, il suo personaggio è troppo onesto, motivo per cui non sembra equilibrato.

Nella Frankfurter Rundschau , Michael Kohler ha criticato "che il fascino un po 'polveroso dell'originale è stato ripulito con tutti i tipi di giochi di parole, comicità di situazione e battute prepuberanti". Per lui, il cast “stranamente scoraggiato” e rispetto a Brooklyn Decker “Sandler e Jennifer Aniston sembrano attori caratteristici”.

Mariana Jang ha valutato il film su RTL.de con 3,5 punti su 5 e ha descritto Jennifer Aniston e Adam Sandler come una "squadra ben coordinata con una buona chimica". Tuttavia, il film va "a volte oltre i limiti del buon gusto".

Premi negativi

pubblicazione

Il film è uscito negli Stati Uniti l'8 febbraio 2011 in 3.548 sale ed è stato in grado di raccogliere 30,5 milioni di dollari dei suoi 80 milioni di dollari di costi di produzione nel fine settimana di apertura. In tutto il mondo, sono stati incassati 213,9 milioni di dollari, di cui 103 milioni solo negli Stati Uniti. In Germania, il film è uscito il 24 febbraio 2011 e ha attirato 1.286.721 persone nelle sale, il che corrisponde a un guadagno al botteghino di circa 12,1 milioni di dollari USA. Il film è uscito il 7 luglio 2011 in DVD e BD .

sincronizzazione

L' elaborazione sincrona tedesca è stata creata nello studio della Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke a Berlino .

ruolo attore Doppiatore tedesco
Danny Maccabee Adam Sandler Miracolo di Dietmar
Katherine Murphy Jennifer Aniston Ulrike Stürzbecher
Devlin Adams Nicole Kidman Petra Barthel
Palmer Dodge Brooklyn Decker Julia digit
Ian Maxtone-Jones Dave Matthews Tobias Kluckert
Eddie Simms Nick Swardson Christian Gallia
Maggie Murphy Bailee Madison Valentina Bonalana
Adon Kevin Nealon Stefan Gossler
Michael Murphy Griffin Gluck Cedric Eich
Ernesto Keegan-Michael Key Florian Halm
Cameriere Darrin Lackey Benjamin Stöwe

link internet

Prove individuali

  1. ^ Certificato di rilascio per la mia moglie inventata . Autoregolamentazione volontaria dell'industria cinematografica , aprile 2011 (PDF; numero di prova: 126 463 V).
  2. ↑ Classificazione dell'età per la mia moglie inventata . Commissione per i media giovanili .
  3. ↑ La mia moglie immaginaria a Rotten Tomatoes (inglese)
  4. ↑ Richard Brody: Just Go With It ( Memento from December 15, 2013 in the web archive archive.today )
  5. ↑ James Berardinelli: Just Go with It su reelviews.com del 12 febbraio 2011 (inglese), accesso 21 maggio 2011
  6. ^ Mary Pols: Basta andare con esso? Jennifer Aniston scappa con esso . su time.com 10 febbraio 2011, accesso 22 maggio 2011
  7. ↑ Roger Ebert: Just Go With It su suntimes.com dal 9 febbraio 2011 (inglese), accesso il 22 maggio 2011
  8. ^ Anthony Oliver Scott, La strada per il vero amore è lastricata di molte bugie . su nytimes.com il 10 febbraio 2011, accesso il 22 maggio 2011
  9. ↑ Dimitrios Athanassiou: My invented wife ( Memento from September 5, 2012 in the web archive archive.today )
  10. ^ Katja Lüthge: Womanizer in tour di bugie . In: Berliner Zeitung , 24 febbraio 2011, accesso 21 maggio 2011
  11. ↑ Michael Kohler: Fiore di cactus appassito . fr-online.de del 23 febbraio 2011, accesso 21 maggio 2011
  12. ↑ Mariana Jang: Adam Sandler e le belle donne . RTL.de del 23 febbraio 2011, accesso il 17 agosto 2011
  13. ↑ a b My Fictional Wife su boxofficemojo.com, accesso 22 maggio 2011
  14. ↑ Valutazione dei 75 migliori titoli di film del 2011 sulla base di informazioni socio-demografiche e specifiche del cinema e del film ( ricordo del 17 dicembre 2013 in Internet Archive ) su ffa.de, accesso 13 dicembre 2013
  15. ↑ Mia moglie truccata. In: synchronkartei.de. Indice sincrono tedesco , accesso il 21 maggio 2011 .