maggio Ayim

Targa commemorativa May-Ayim-Ufer (Kreuzberg)

May Ayim (cresciuta sotto il nome di Sylvia Brigitte Gertrud Opitz ; * 3 maggio 1960 ad Amburgo come Sylvia Andler ; † 9 agosto 1996 a Berlino ) è stata una poetessa , educatrice e attivista tedesca del movimento afro-tedesco .

Vita

La figlia del studente di medicina ghanese Emmanuel Ayim e Ursula Andler tedesco vissuto in una casa per bambini di Amburgo-Barmbek-Uhlenhorst per il primo anno e mezzo . A suo padre non è stato permesso di portarla con sé in Ghana. È stata poi adottata dalla famiglia Opitz ed è cresciuta con loro a Münster ( Nord Reno-Westfalia ). La madre biologica ha rifiutato di stabilire qualsiasi contatto per tutta la vita e il padre naturale l'ha visitata diverse volte con i suoi genitori adottivi sin da quando era bambina. Ha descritto la sua infanzia come deprimente, segnata dalla paura e dalla violenza. I genitori adottivi volevano rigorosamente allevarli come un bambino modello che negasse tutti i "pregiudizi razzisti". Hanno rifiutato il loro successivo coinvolgimento nella "Comunità nera" come conseguenza a lungo termine di un disturbo della prima infanzia e del bisogno patologico di far fronte al colore della pelle e all'identità afro-tedesca. Nel 1979 ha conseguito la maturità presso la Catholic Peace School di Münster .

In seguito ha studiato pedagogia e psicologia all'Università di Ratisbona e si è laureata nel 1986 con un diploma. Durante i suoi studi si è recata in Kenya, dove ora suo padre lavorava come professore di medicina, con il quale non riusciva più a sviluppare un rapporto stretto, e in Ghana, che lei chiamava la sua “patria”, sebbene si sentisse straniera lì e come un "uomo bianco" "È stato visto. Ha pubblicato la sua tesi di diploma Afro-tedesco: La tua storia culturale e sociale sullo sfondo dei cambiamenti sociali - a quel tempo ancora sotto il nome di May Opitz - nel volume confessato colore , pubblicato insieme a Katharina Oguntoye e Dagmar Schultz , che è stato anche tradotto in inglese. Secondo Ayim, il professore in carica di Ratisbona ha respinto il tema della tesi di diploma con la motivazione che "non c'è razzismo oggi in Germania". Invece, ha trovato un esaminatore a Berlino che ha accettato il lavoro.

Dal 1984 ha vissuto a Berlino Ovest , nel cui ambiente multiculturale si sentiva meno isolata che a Münster o Regensburg. Nel 1986 Ayim è stato un membro fondatore dell'iniziativa Black Germans and Blacks in Germany . Ha stabilito contatti con rappresentanti del movimento internazionale delle donne nere come Audre Lorde . Nel 1987 inizia la formazione come logopedista . La sua tesi del 1990 è intitolata Etnocentrismo e sessismo nella logopedia . Ha poi lavorato come logopedista freelance e dal 1992 al 1995 come docente presso l' Università di Scienze Applicate Alice Salomon , la Libera Università di Berlino e l' Università Tecnica di Berlino .

Nelle conferenze e anche nelle sue poesie, si difendeva dalla discriminazione razzista , che lei stessa sperimentava nella vita di tutti i giorni. In particolare, ha criticato il carattere offensivo di termini come " negro ", "mezzosangue" o " figlio di occupazione ". Nel confessare il colore , ha scritto: "Sono cresciuta con la sensazione che era in loro: dover dimostrare che un 'mezzosangue', un 'negro', un 'bambino di casa' è una persona a tutti gli effetti". La riunificazione tedesca , lei Ayim, che la chiamava "Unità Sch", l'ha vissuta come messa in ombra dal crescente nazionalismo e dalla violenza contro le minoranze. Nella poesia deutschland im Herbst (1992) ha tracciato un collegamento tra la “Kristallnacht” nel novembre 1938 e l'attacco fatale ad Amadeu Antonio nel novembre 1990 e si è conclusa con le parole “I Dread Winter”. Dal 1992 ha pubblicato sotto il nome di May Ayim. Nel 1995 ha pubblicato la raccolta di poesie blues in bianco e nero . Vi era inclusa la sua poesia Exotik , che aveva già scritto nel 1985 e che mostra la connessione tra le sue esperienze di vita e il suo lavoro artistico:

dopo che mi hanno oscurato per la prima volta
Poi mi hanno tirato attraverso il cacao
a volermi finalmente rendere bianco
è completamente inappropriato
- vedi nero
"Esotico" (1985)

Ayim ha scritto non solo poesie politiche e socialmente critiche, ma anche poesie d'amore.

May Ayim è considerato uno dei pionieri della ricerca sulla bianchezza critica in Germania:

“Il simbolismo cromatico cristiano-occidentale ha sempre associato il colore nero al riprovevole e all'indesiderabile. Di conseguenza, si possono trovare esempi nella prima letteratura in cui i bianchi diventano " mori " attraverso comportamenti illeciti . Nel vocabolario della chiesa del Medioevo, i termini " Aethiops " e " Aegyptius " erano usati come sinonimi del termine diavolo. Pregiudizi e discriminazioni determinate religiosamente formavano quindi parte delle fondamenta su cui poteva facilmente svilupparsi un conglomerato di convinzioni razziste in epoca coloniale , che trasformava i neri in subumani (negri)."

- May Ayim (1997)
Tomba di May Ayim, Alter St.-Matthäus-Kirchhof a Berlino, giugno 2015

Ayim aveva sofferto di attacchi psicotici dai primi anni '90 , motivo per cui è entrata più volte in psichiatria chiusa volontariamente. Dopo che le è stata diagnosticata la sclerosi multipla , era disperata. L'interruzione dei suoi farmaci psichiatrici usati per la depressione nel contesto del trattamento della sclerosi multipla ha provocato un rapido deterioramento della sua salute mentale. Morì il 9 agosto 1996 da un grattacielo. May Ayim fu sepolto nel vecchio cimitero di St. Matthew a Berlino .

Ricevimento e onori

May Ayim è stata inclusa nell'antologia delle Figlie d'Africa pubblicata nel 1992 da Margaret Busby a Londra e New York.

Nel 1997 è stata interpretata da Maria Binder nel film Speranza nel cuore . Il musicista reggae Linton Kwesi Johnson le ha dedicato la canzone Reggae fi May Ayim nel 1998 .

Nel 2004 Afrotak TV ha assegnato a cyberNomads (in collaborazione con la sezione tedesca dell'UNESCO , la House of World Cultures e il Power of the Night Team) il May Ayim Award , il "primo premio internazionale di letteratura panafricana della Germania nera". Mario Curvello ( Epik ), Olumide Popoola ( poesia ) e MC Santana ( multimediale ).

Il 27 maggio 2009 ha deciso a Berlino l' assemblea del distretto di Friedrichshain-Kreuzberg , che dopo il tenente generale prussiano Otto Friedrich von der Groeben , fondatore del forte degli schiavi di Brandeburgo e della colonia United Friedrichsburg nell'Africa occidentale (ora Ghana), ha chiamato Gröbenufer nelle banche May- Ayim: rinomina. Il 27 febbraio 2010 sono stati affissi i cartelli stradali.

Google Germany ha onorato Ayim il 27 febbraio 2018 con il proprio doodle .

fabbriche

Saggistica
Volumi di poesia
vari

Impostazioni di lavoro

  • 2002: Marc Pendzich: Nachtgesang - 9 brani su poesie di May Ayim per voce femminile, oboe, percussioni, violoncello e contrabbasso.
  • 2013: Oxana Chi, Layla Zami: I Step on Air. Dance-Music-Performance
  • 2017: Marc Pendzich feat. Danny Merz: Nachtgesang - A tribute to May Ayim , album musicale su vadaboéMusic

letteratura

  • Ika Hügel-Marshall, Nivedita Prasad e Dagmar Schultz (a cura di): “May Ayim. Poeta radicale, gentile ribelle”. Antologia con testi di vari autori e con poesie inedite di May Ayim. Unrast Verlag, Münster 2021.
  • Natasha A. Kelly (a cura di): "Sisters and Souls 2. Ispirazioni di May Ayim". Testi di vari autori e testi inediti di May Ayim, Orlanda Verlag, 2021.

link internet

Commons : May Ayim  - raccolta di immagini, video e file audio

Evidenze individuali

  1. ^ Margret MacCarroll: May Ayim: una donna ai margini della società tedesca. Tesi di laurea. Università statale della Florida. (PDF; 475 kB), pagina 3.
  2. ↑ a b c d May Ayim , Goethe Institute.
  3. ↑ a b c d e f g Silke Mertins: Quali dovrebbero essere le ultime parole. In: taz. il quotidiano. 23 dicembre 1997, pagina 23.
  4. ↑ a b Clara Ervedosa: La banca May-Ayim a Berlino. In: Jürgen Zimmerer: Nessun posto al sole. Luoghi della memoria della storia coloniale tedesca. Campus Verlag, Francoforte sul Meno 2013, pp. 424–441, a pag. 429.
  5. ↑ Katharina Oguntoye, May Ayim / Opitz, Dagmar Schultz : Confessare il colore: donne afro-tedesche sulle tracce della loro storia. Orlanda Frauenverlag, Berlino 2006, p.5: "L'inizio è stato l'iniziativa congiunta di Audre Lorde" Pagina 18: "Con Audre Lorde abbiamo sviluppato il termine 'afro-tedesco' basato sull'afro-americano."
  6. ↑ May Ayim , Archivio digitale delle donne tedesche.
  7. Mostra i tuoi colori. 2006, pagina 207.
  8. ↑ May Ayim: Blues in bianco e nero. Poesie . 4a edizione. Orlanda-Frauenverlag, Berlino 2005, ISBN 3-936937-27-3 (citato da Ecoleusti ).
  9. ↑ May Ayim: La minoranza afro-tedesco. In: Susan Arndt (a cura di): AfrikaBilder. Studi sul razzismo in Germania. 2001, ISBN 3-89771-407-8 , pp. 71-86.
  10. ^ Militare 13. Accesso 27 febbraio 2018 .
  11. ↑ Gröbenufer diventa May-Ayim-Ufer. In: Nuova Germania. 29 maggio 2009.
  12. ↑ Google Doodle Today: chi era May Ayim? In: Augsburger Allgemeine . 27 febbraio 2018.
dati personali
COGNOME Ayim, maggio
NOMI ALTERNATIVI Opitz, Sylvia Brigitte Gertrud (vero nome); Andler, Sylvia (nome da nubile)
BREVE DESCRIZIONE Poeta tedesco, educatore e attivista del movimento afro-tedesco
DATA DI NASCITA 3 maggio 1960
LUOGO DI NASCITA Amburgo
DATA DI MORTE 9 agosto 1996
POSTO DI MORTE Berlino