Biblioteca comunale di Monaco
| Biblioteca comunale di Monaco | |
|---|---|
 Il Gasteig - sede della biblioteca comunale di Monaco
| |
| fondazione | 1843 |
| Durata | 2,63 milioni di libri, riviste e nuovi media |
| Tipo di libreria | biblioteca |
| Posizione |
Monaco 
|
| ISIL | DE-M36 |
| operatore | Capitale dello stato Monaco di Baviera |
| gestione | Arne Ackermann |
| Sito web | www.muenchner-stadtbibliothek.de/ |
La Biblioteca Civica di Monaco di Baviera è il sistema bibliotecario delle biblioteche pubbliche della della città di Monaco . Questo è composto da oltre 30 biblioteche, che lo rendono il più grande sistema di biblioteche municipali in Germania oggi. L'inventario comprende circa 3 milioni di libri , riviste e nuovi media . Inoltre, vi sono l' Archivio letterario e manoscritto della Monacensia , la Biblioteca musicale , la Biblioteca per bambini e ragazzi su Gasteig , la Biblioteca speciale filatelica e la Biblioteca giuridica. Questo la rende una delle più grandi biblioteche della Baviera . Arne Ackermann è il direttore dal 1 gennaio 2013.
La biblioteca centrale di Gasteig e varie biblioteche distrettuali condividono gli stessi edifici con il Centro per l'educazione degli adulti di Monaco, come ad es. B. il Gasteig, le case a Harras , all'Arabellapark , il Neuhauser Trafo ecc. Questo uso condiviso degli edifici si traduce in una varietà di punti di contatto e cooperazione tra le due istituzioni, che si riflettono in un ampio, basso -programma educativo soglia e di alta qualità.
offerta
La biblioteca ha la biblioteca centrale con diversi dipartimenti specializzati indipendenti, 22 biblioteche distrettuali, due biblioteche specializzate sotto il tetto della biblioteca comunale, 7 biblioteche ospedaliere in alcuni degli ospedali della Clinica cittadina di Monaco e offerte dei bookbus .
La biblioteca centrale è ospitata nel centro culturale Gasteig dal 1984. E' di gran lunga il più ampio open access su sei soppalchi più il piano di servizio all'ingresso. C'è anche una sala lettura con opere di riferimento e standard. La biblioteca musicale e la biblioteca filatelica, che operano come dipartimenti autonomi, sono integrate nella biblioteca centrale. Adiacente ma separata si trova la biblioteca per bambini e ragazzi a due piani. Sotto l'edificio si trova il deposito della biblioteca comunale, i cui fondi possono essere ordinati nella biblioteca centrale o in una biblioteca distrettuale per il prestito. La biblioteca centrale e le 22 biblioteche distrettuali sono state progettate per l'autoprenotazione dal 2009.
La Monacensia è emersa dall'archivio letterario della città di Monaco. Raccoglie i lasciti degli autori monacensi e un proprio inventario delle pubblicazioni sul tema di Monaco e dintorni. La storica Hildebrandhaus è stata completamente rinnovata dal 2011 al 2016.
La biblioteca legale nel Municipio Nuovo è nata come biblioteca specializzata per i dipendenti dell'amministrazione cittadina , ma ora è aperta al pubblico. È particolarmente famoso per la sala lettura su tre piani con elaborata decorazione in stile neorinascimentale con elementi di Art Nouveau .
La Biblioteca comunale di Monaco dispone di bookbus dal 1951. Attualmente ci sono cinque bus per libri, quattro autobus sono destinati principalmente ai bambini delle scuole. Dal 1928 al 1970 un tram di libri della Biblioteca comunale di Monaco ha guidato a Monaco di Baviera. La biblioteca mobile si trovava nel vagone ferroviario n. 495 (tipo D1.6) ed è stata ricostruita nel 1958.
C'è anche un servizio di biblioteca mobile.
storia
A metà del XIX secolo furono compiuti i primi passi verso la creazione della Biblioteca civica di Monaco. Si possono identificare due modi diversi: da un lato, una biblioteca governativa si è trasformata in una grande biblioteca pubblica centrale che ha anche collezioni storiche. D'altra parte, il movimento delle biblioteche popolari ha creato un moderno sistema di biblioteche comunali.
Gli inizi (1843-1906)
Nel 1843 il magistrato della capitale reale e città di residenza di Monaco di Baviera incaricò il successivo cronista cittadino Ulrich von Destouches di "raccogliere, timbrare, elencare e catalogare tutti i libri appartenenti al magistrato e alle istituzioni sottoposte all'amministrazione del magistrato". 23 anni dopo, nel 1866 fu pubblicato il primo catalogo della collezione di libri dei college cittadini, che comprendeva 2.375 numeri.
Nel 1873 fu finalmente aperta la prima biblioteca pubblica della città di Monaco nella Heilig-Geist-Schule in Frauenstrasse con uno stock di 1.400 volumi. Inizialmente, tuttavia, questo era accessibile solo ai dipendenti comunali. Fu timidamente aperto a tutti i cittadini solo nel 1879: ora, con il benestare del sindaco, anche altre persone potevano utilizzare la biblioteca comunale.
Il patrimonio della biblioteca comunale crebbe notevolmente all'inizio del secolo, grazie alla fondazione delle biblioteche accademiche dell'avvocato Karl Gramm e del patologo Theodor von Heßling . Inoltre vi furono altri lasciti e donazioni minori che arricchirono il patrimonio di pregevoli prime edizioni e di fondi umanistici, di scienze naturali e storici.
Nel 1906 la biblioteca conteneva già circa 30.000 volumi e poté trasferirsi nella sontuosa sala della biblioteca del nuovo municipio . Sfortunatamente, non tutti i volumi avevano spazio quando sono stati spostati. Oggi qui si trova la biblioteca legale della Biblioteca civica di Monaco.
Repubblica di Weimar: anni d'oro (1920-1933)
Nel 1920 fu creato il posto per la gestione della biblioteca pubblica (ora nell'edificio scolastico Rosental ) e della biblioteca comunale nel municipio e fu anche deciso un programma generale della biblioteca. All'inizio dell'anno successivo - il 3 gennaio 1921 - Hans Ludwig Held riuscì ad assumere questa posizione dirigenziale. Contestualmente, la raccolta libraria dei collegi comunali è stata ribattezzata Biblioteca Comunale, rafforzando così la situazione giuridica di biblioteca non pubblica. Ma Held presto lo ignorò. In primo luogo, nel 1922, ha riunito i libri monacensi nella biblioteca Monacensia in una collezione separata.
Un passo importante nella storia della biblioteca comunale di Monaco fu quando Held presentò il piano nel 1923 per espandere le biblioteche cittadine. Il numero delle biblioteche pubbliche dovrebbe essere portato a cinque e integrato con sale di lettura dei giornali per adulti e sale di lettura per bambini. In quel periodo Held poté ampiamente affermarsi con le sue idee: fu riorganizzata la biblioteca del municipio, si affrontò la costruzione di una biblioteca scientifica cittadina, che fu pensata come biblioteca di studio e didattica e si presenta oggi nella forma di la biblioteca centrale Am Gasteig a Haidhausen . Inoltre è stata ampliata anche la collezione Monacensia. Solo la libreria dello studente desiderata non è stata approvata per la messa in attesa.
Un anno dopo, nel 1924, Held riuscì ad allestire un dipartimento di manoscritti come controparte della Biblioteca Monacensia, che ancora oggi raccoglie manoscritti , lettere e altri autografi di personalità monacensi dell'Ottocento e degli anni successivi.
Nel 1925 fu fondata la biblioteca pubblica di Schwabing .
Nel 1926 la "Biblioteca Popolare Musicale" (oggi: Biblioteca musicale della Biblioteca Centrale) fu inglobata nelle biblioteche comunali. Aveva le sue origini nella collezione privata del filosofo culturale e scrittore di musica Paul Marsop , che lo aveva reso accessibile al pubblico già nel 1902.
Nel 1928 un tram fu trasformato nella prima “ biblioteca itinerante ” urbana per poter rifornire di biblioteche la periferia. Ne beneficiarono in particolare i distretti allora più poveri. Con questo, Held ha inaugurato una forma orientata al futuro di lavoro bibliotecario di sensibilizzazione che arriva direttamente alle persone e continua oggi con cinque bus bibliotecari mobili.
Alla fine degli anni venti, Held suggerì la costruzione di un edificio della biblioteca centrale in Jakobsplatz . Sono stati sviluppati piani di costruzione finiti per un edificio di tre piani che doveva ospitare la biblioteca comunale e l' archivio della città , integrato da una torre di stoccaggio di sette piani. Ma i piani non furono mai messi in pratica.
La biblioteca pubblica di Sendling è stata fondata nel 1929 e la biblioteca pubblica di Borstei nel 1930 .
Quando il Münchner Briefmarken-Club trasferì la sua letteratura alla biblioteca comunale nel 1931, furono create le basi per una speciale biblioteca filatelica insieme ad altre donazioni private, che oggi è la più grande d' Europa con circa 43.000 volumi nella biblioteca centrale di Am Gasteig .
Nel 1932 la situazione spaziale della biblioteca del municipio si deteriorò drasticamente. Le pareti delle pile di emergenza sovraffollate si sono rotte e gli scaffali sono crollati a causa del pesante carico di libri. Ma il trasferimento nell'ex edificio della polizia in Weinstrasse 13 poteva essere effettuato solo l'anno successivo. A quel tempo la biblioteca comunale contava oltre 170.000 volumi, molti dei quali erano dotazioni e doni. I depositi librari particolarmente importanti per l'amministrazione comunale rimasero nel municipio.
La biblioteca comunale sotto i nazionalsocialisti (1933-1945)
Hans Ludwig Held fu ostacolato nel suo lavoro dai nazionalsocialisti fin dall'inizio e fu infine licenziato dal servizio cittadino il 27 ottobre 1933 a causa della legge per il ripristino del servizio civile . Nel 1934 fu fondata la biblioteca pubblica di Ramersdorf , che Held aveva preparato.
Solo nel 1936 le biblioteche comunali ottennero una nuova testata: Hermann Sauter . Sotto la sua direzione, importanti collezioni furono incorporate nella biblioteca scientifica della città - e. B. quelli della Congregazione vetero-cattolica, le biblioteche dell'Ordine degli insegnanti, l'interprete cittadino Lex e una collezione Jean Paul.
La biblioteca pubblica di Giesing è stata fondata nel 1937, la biblioteca pubblica di Englschalking nel 1939 e la biblioteca pubblica di Pasing nel 1941 .
Nel 1943, parti del patrimonio della biblioteca furono trasferite in quartieri alternativi, principalmente nella Bassa Baviera .
Molti volumi di "letteratura proibita e indesiderabile" provenivano dalle biblioteche pubbliche alla biblioteca comunale. Qui potrebbero essere risparmiati dallo sterminio ordinato. Tuttavia, furono in gran parte distrutti nei raid aerei su Monaco di Baviera nel 1944 e 1945 : i bombardamenti danneggiarono gravemente l' edificio della biblioteca centrale in Weinstrasse 13 per la prima volta il 18 marzo 1944. Ulteriori bombardamenti il 17 dicembre 1944 e il 7 gennaio 1945 distrussero i possedimenti. Anche cinque biblioteche pubbliche sono state vittime dell'attentato. Le restanti biblioteche pubbliche sono state più o meno danneggiate dai raid aerei.
Durante la seconda guerra mondiale , tutte le sale di lettura per bambini e le sale di lettura dei giornali dovettero essere chiuse perché il personale fu ritirato per lavori "bellici". Tuttavia, le biblioteche più grandi e la biblioteca musicale comunale - all'epoca in Salvatorplatz - potevano essere salvate relativamente bene dalla guerra, grazie all'alto livello di impegno dei pochi dipendenti rimasti. L' archivio discografico , nonché parti degli spartiti e dei libri della biblioteca musicale sono stati vittime della distruzione.
Fine della guerra, dopoguerra e ricostruzione
Subito dopo la fine del nazionalsocialismo , la ricostruzione delle biblioteche comunali iniziò nelle circostanze più difficili. A causa delle perdite belliche, il patrimonio della biblioteca scientifica della città si era ridotto di circa 100.000 volumi (circa il 40 percento). Hans Ludwig Held assunse la carica di direttore della biblioteca nel maggio 1945 e poco dopo divenne rappresentante culturale della città di Monaco. In primo luogo, su istruzione del governo militare americano , tutti gli scritti nazisti e militari dovevano essere rimossi dall'inventario. Finalmente, nell'ottobre 1945, la biblioteca del tram e sette biblioteche pubbliche poterono riaprire.
Il 2 gennaio 1946, la biblioteca legale fu in grado di riprendere le operazioni come primo dipartimento (biblioteca ufficiale) nel Nuovo Municipio. Il rimpatrio e l'integrazione delle raccolte librarie esternalizzate avvennero nel settembre 1946. La biblioteca musicale poté iniziare le operazioni di emergenza nel novembre 1946 senza tetto fisso.
Un passo importante fu la riapertura della biblioteca centrale (Infanteriestraße), della collezione Monacensia (Möhlstraße) e della collezione di manoscritti nel 1950, dopo che i fondi erano passati attraverso molti quartieri di emergenza negli anni precedenti. Le biblioteche pubbliche sono state fondate a Haidhausen, Berg am Laim , Harlaching , Moosach , Kirchtrudering , Waldtrudering e nel Westend .
Nel 1954 Hans Schmeer divenne direttore della biblioteca e Hans Ludwig Held morì dopo essersi ritirato solo nel 1953. Ha lasciato la sua biblioteca privata con 25.000 volumi alla biblioteca comunale. Schmeer ha riorganizzato la sede della biblioteca in modo che potesse soddisfare i requisiti del sistema bibliotecario in continua crescita. Qui avveniva l'acquisizione e la catalogazione di nuovi titoli.
Gli anni Sessanta: riorganizzazione e vera utopia
All'epoca delle riforme educative degli anni '60, lo scrittore Carl Amery fu nominato nuovo direttore della biblioteca nel 1967. Su suggerimento di Amery, il consiglio comunale di Monaco ha deciso un nuovo piano di sviluppo della biblioteca che, secondo la volontà di Amery, dovrebbe essere una combinazione di competenza, “vera utopia” e immaginazione.
Nel 1969 il consiglio comunale di Monaco ha commissionato la creazione di un programma funzionale e spaziale per la biblioteca comunale di Monaco, l'amministrazione e la gestione, nonché i servizi centrali di tutte le biblioteche cittadine - questo ha portato un passo importante verso il tanto atteso grande programma educativo di Monaco di Baviera centro.
Gli anni '70: IT, decisione Gasteig, nuove biblioteche distrettuali
Il prossimo grande passo fu l'introduzione dell'elaborazione elettronica dei dati per le prenotazioni di prestito nelle biblioteche distrettuali, avvenuta nel 1976 sotto la guida del direttore della biblioteca Alfons Ott . Sempre nel 1976 l'istituzione del centro culturale Gasteig fu decisa dal consiglio comunale di Monaco. Negli anni '80, la Biblioteca comunale di Monaco, il Centro per l'educazione degli adulti di Monaco , il Conservatorio Richard Strauss (oggi integrato nell'Università di musica e teatro di Monaco ) e la Filarmonica di Monaco nel quartiere Haidhausen di "Am Gasteig" sono stati riuniti in un'unica casa .
Dopo la morte inaspettata di Ott nel 1977, Peter Thannabaur divenne direttore della biblioteca. Nello stesso anno il dipartimento dei manoscritti e la biblioteca della Monacensia si trasferirono nella storica Hildebrandhaus a Bogenhausen .
Dal 1978 è stata avviata una biblioteca ad accesso libero per la biblioteca pubblica scientifica generale.
Infine, negli anni Settanta e Ottanta, sono state fondate nuove importanti biblioteche cittadine.
Gli anni '80: trasloco nella Gasteig, nuove biblioteche distrettuali
Alla fine di maggio 1984, la biblioteca comunale è stata la prima istituzione a trasferirsi nel centro culturale Gasteig nel quartiere Haidhausen di Monaco . Diverse biblioteche sono state riunite sotto lo stesso tetto: la biblioteca scientifica generale della città con la sua ora grande biblioteca ad accesso libero, il dipartimento filatelico, la biblioteca musicale e la biblioteca per bambini e ragazzi, che in precedenza era ospitata nella Wörthschule di Haidhausen. La maggior parte dei fondi della biblioteca distrettuale di Haidhausen sono stati incorporati nei fondi ad accesso libero. Inoltre, la direzione e l'amministrazione si sono trasferite nei loro uffici qui e anche il sistema bibliotecario cittadino ha trovato la sua nuova sede qui. Due anni dopo, nel settembre 1986, si contava il milionesimo visitatore. A quel tempo era possibile scegliere tra 852.000 libri, spartiti, supporti sonori e video.
Gli anni '90: rivista, nuovo concept di biblioteca, nuovi media
Nel 1993 la Biblioteca comunale di Monaco ha celebrato il suo 150° anniversario. In questo momento, la Biblioteca centrale di Am Gasteig aveva 1.047.000 articoli di media, sono stati effettuati 2.400.000 prestiti, sono stati contati 616.000 visitatori e 63.000 residenti di Monaco avevano tessere della biblioteca.
Sotto la direzione del nuovo direttore Werner Schneider (1992–2012), l'acquisizione e la catalogazione sono state convertite in EDP nel 1994 . D'ora in poi, gli utenti avevano la possibilità di ricercare l'intero inventario della biblioteca tramite un catalogo elettronico. Nel 1994 sono state introdotte anche le tasse di utenza per gli adulti, che hanno portato a una significativa diminuzione sia del numero di utenti registrati che del numero di prestiti.
Nel 1995 lo spettro della Biblioteca comunale di Monaco comprendeva un sistema bibliotecario con una biblioteca centrale, 27 biblioteche distrettuali, biblioteche mobili e speciali, Monacensia, biblioteca legale, amministrazione e gestione.
Nel 1997 il consiglio comunale di Monaco ha deciso un concetto di biblioteca orientato al futuro: con un nuovo concetto grafico e un nuovo modello, i servizi e le offerte sono stati resi noti a un pubblico ancora più ampio con l'aiuto di misure pubblicitarie mirate . Anche i nuovi media sono stati sempre più integrati nell'offerta: così sono stati introdotti CD-ROM , PC -Arbeitskabinen, postazioni di lavoro Internet e multimedia -Studio. Allo stesso tempo, la biblioteca nel centro storico di Monaco è stata chiusa a causa della crisi finanziaria di Monaco.
Nel 1999 l'orario di apertura è stato esteso a un totale di 46 ore settimanali introducendo un nuovo modello di orario di lavoro.
Gli anni 2000: catalogo online ed espansione dei nuovi media
Per accelerare l'elaborazione dei media, i reparti di catalogazione e acquisizione sono stati fusi nel 2000. Sono stati inoltre allestiti chioschi Internet nelle biblioteche distrettuali e sono stati offerti corsi di formazione su Internet per familiarizzare gli utenti con la nuova offerta.
Nel 2002 e nel 2003 sono iniziati i preparativi per la creazione di un catalogo online. Allo stesso tempo, è stata discussa la chiusura delle sedi delle biblioteche a causa della crisi finanziaria di Monaco. Alla fine, tuttavia, il passaggio al nuovo sistema EDP e la fornitura del catalogo online, nonché un nuovo sito Web e ulteriori ammodernamenti hanno contribuito all'ampliamento dei servizi della Biblioteca comunale di Monaco.
Dall'inizio del 2006 la biblioteca utilizza il sistema RFID BiblioChip per la prenotazione e la sicurezza dei media. I fondi ad accesso libero di tutte le 24 biblioteche cittadine sono stati dotati della nuova tecnologia entro il 2009. Tutti i media ad accesso libero possono essere presi in prestito dall'utente della biblioteca presso i terminali self-service e restituiti alle macchine RFID nella maggior parte delle sedi al di fuori degli orari di apertura. La prima biblioteca comunale dotata di questa tecnologia è stata la biblioteca centrale di Gasteig.
Intorno al 2012, nell'ambito di un consolidamento, sono state chiuse alcune biblioteche distrettuali minori e sono state invece aperte le biblioteche centrali; ad esempio, la biblioteca di Harthof è stata ceduta a favore del nuovo centro culturale 2411 . Da marzo 2012 le biblioteche sono state progressivamente dotate di WiFi pubblico . Da aprile 2012 è possibile prendere in prestito anche supporti elettronici (es. e-book ) al di fuori degli orari di apertura tramite il prestito online .
Nel 2017, l'apertura il sabato è stata testata in diverse biblioteche distrettuali (in precedenza solo la sede centrale di Gasteig era aperta il sabato) per facilitare soprattutto alle persone il prestito di media. A seguito di risultati positivi, tutte le biblioteche sono aperte il sabato dal 2020, ma queste filiali (ad eccezione della sede centrale) sono chiuse il lunedì.
Offerte di mediazione e programma dell'evento
Il programma degli eventi comprende circa 1.900 eventi all'anno. La biblioteca comunale di Monaco dispone di un'aula magna nel centro culturale Gasteig. Ma c'è anche un programma di eventi e mostre in molte biblioteche distrettuali.
Le serie di film e le letture bilingue promuovono la comprensione culturale e l' integrazione delle persone con un background migratorio che vivono a Monaco di Baviera. Numerosi eventi per bambini, giovani e adulti sono offerti anche nelle biblioteche distrettuali - ancora e ancora con il Centro per l'educazione degli adulti di Monaco : dalle letture, ai concerti al cabaret . Inoltre, molte biblioteche distrettuali espongono opere di artisti della regione come parte del loro programma espositivo regolare .
La biblioteca per bambini e ragazzi Am Gasteig offre letture e discussioni sui libri, nonché settimane teatrali e tematiche.
La biblioteca ospita regolarmente importanti mostre letterarie - e. B. a Thomas Bernhard , Carl Amery , Erich Kästner , Annette Kolb , Wolfgang Koeppen , Klaus ed Erika Mann , Stefan Zweig o Kurt Tucholsky , che hanno trovato riconoscimento a livello nazionale.
Le mostre, alcune delle quali sono state ideate e realizzate insieme a Monacensia, sono integrate da un variegato programma di accompagnamento con letture, film, conferenze e dibattiti. La maggior parte dei cataloghi delle mostre può essere acquistata anche nelle librerie.
Biblioteche distrettuali
- Allach-Untermenzing: Pfarrer-Grimm-Straße 1
- Berg am Laim: Schluesselbergstrasse 4
- Bogenhausen: Rosenkavalierplatz 16
- Fürstenried: Forstenrieder Allee 61
- Giesing: Deisenhofener Straße 20 (dal 5 aprile 2016), già St.-Martin-Straße 2 (Giesing) e Schlierseestraße 47 (Obergiesing)
- Hadern: Guardinistrasse 90
- Hasenbergl: Blodigstrasse 4
- Isarvorstadt: Kapuzinerstrasse 28
- Luogo: Fürstenrieder Strasse 53
- Maxvorstadt: Augustenstrasse 92
- Milbertshofen: Schleissheimer Strasse 340
- Moosach: Hanauer Strasse 61a
- Neuaubing: Radolfzeller Strasse 15
- Neuhausen: Nymphenburger Strasse 171a
- Neuperlach: Charles-de-Gaulle-Straße 2a
- Passaggio: Bäckerstrasse 9
- Ramersdorf: Führichstrasse 43
- Schwabing: Hohenzollernstrasse 16
- Trasmissione: Albert-Roßhaupter-Straße 8
- Waldtrudering: Wasserburger Landstrasse 241
- Westend: Schießstättstraße 20c
Partner e collaborazioni
- Laboratorio di storia Neuhausen e. v.
- Assessorato alla Cultura della Città di Monaco
- Centro di educazione degli adulti di Monaco
- Centro culturale della comunità ebraica di Monaco e dell'Alta Baviera
- Cultura a Hadern e. v.
letteratura
- Il focus è sulla Biblioteca comunale di Monaco: all'inaugurazione nella Haus am Gasteig il 29 maggio 1984, Ed.: Direzione delle biblioteche municipali di Monaco, Editore: Peter J. Thannabaur, Biblioteche comunali, Monaco di Baviera, 1984
- Eva Schubert (Ed.): 150 anni della Biblioteca civica di Monaco: 21 settembre 1993 Am Gasteig (catalogo della mostra), Biblioteca civica di Monaco, Monaco, 1994
- Wolfgang Gartzke, tra gli altri: biblioteche mobili, biblioteche speciali, attività di pubbliche relazioni e culturali, nuovi media - la biblioteca informativa del futuro, Biblioteca civica di Monaco, Monaco di Baviera, 1996
link internet
Evidenze individuali
- ↑ Rapporto annuale 2017 Fatti e cifre 2017, pag.47, 1a colonna (PDF)
- ↑ Chi siamo , su muenchner-stadtbibliothek.de
- ↑ Comunicato stampa del Comune di Monaco di Baviera dal 6 Agosto, 2012 ( Memento dal 17 febbraio 2013 in archivio web archive.today )
- ↑ librerie ospedale , su muenchner-stadtbibliothek.de
- ↑ Biblioteca comunale di Monaco - Hildebrandhaus. Estratto il 25 gennaio 2017 .
- ↑ Biblioteca civica di Monaco: Benvenuti nei bookbus. Estratto il 3 maggio 2019 .
- ↑ Wanderbüchereiwagen su www.tramreport.de consultato il 13 dicembre 2017
- ^ The Traveling Library 1932 su www.britishpathe.com. Recuperato il 13 dicembre 2017
- ↑ Biblioteca comunale di Monaco, Medienmobil
- ^ Harthof: Lunga strada da leggere. In: www.sueddeutsche.de. 14 ottobre 2019, accesso 7 marzo 2020 .
- ↑ Dal 2020 la Biblioteca comunale di Monaco sarà aperta ovunque il sabato. 8 novembre 2019, accesso 9 novembre 2019 .
- ↑ biblioteche ramo su muenchner-stadtbibliothek.de