Vedo VEDO

Film
Titolo originale Vedo VEDO
Paese di produzione Austria
lingua originale Tedesco
Anno di pubblicazione 2014
lunghezza 99 minuti
Classificazione per età FSK 16
JMK 16
Rod
Direttore Veronika Franz ,
Severin Fiala
sceneggiatura Veronika Franz,
Severin Fiala
produzione Ulrich Seidl
musica Olga Neuwirth
telecamera Martin Gschlacht
taglio Michael Palm
occupazione
  • Susanne Wuest : madre
  • Elias Schwarz: Elias
  • Lukas Schwarz: Lukas

Ich seh Ich seh è un film austriaco di Veronika Franz e Severin Fiala . È stato prodotto da Ulrich Seidl . Il titolo inglese è Goodnight Mommy .

tracciare

Il film inizia con alcune inquadrature che mostrano i gemelli di dieci anni Elias e Lukas che giocano nella natura. Durante una gara di tuffi nel lago, Elias chiama più volte Lukas, ma sembra non riapparire. Dopo questo prologo, inizia la storia principale.

La madre dei bambini torna nella sua casa moderna e solitaria dopo un'estesa operazione al viso. Il film, raccontato dal punto di vista dei bambini, offre agli spettatori solo indicazioni frammentarie del contesto della storia: frammenti di conversazione e ricerche su internet dei gemelli rivelano che la trama è stata preceduta da una separazione e da un incidente, che la casa è in vendita e la madre è online -Gli appuntamenti sono iniziati.

Per i ragazzi, la madre pesantemente fasciata sembra essere cambiata dal loro ritorno. Ignora Lukas e chiede a Elias di fare lo stesso. Inoltre, all'improvviso è molto severa. I gemelli nutrono crescenti dubbi sul fatto che la donna nella loro casa sia in realtà la loro madre: Al gioco Chi sono io? non riesce a indovinare, all'improvviso non ama più gli animali e le gemelle trovano una foto che a quanto pare mostra la madre con una sorella gemella. Lo spettatore vede anche la madre che finge di dormire e si fascia il viso solo quando vede i gemelli che tornano a casa dal gioco.

Inizia un gioco di atteggiamenti ribelli e sospettosi da parte dei gemelli e punizioni sempre più aggressive da parte della madre. Dopo che i gemelli finalmente chiedono alla madre di mostrare il suo viso bendato, vengono chiusi nella stanza. La mattina dopo, però, la madre mostra il suo viso apparentemente vecchio e offre ai gemelli la riconciliazione. Tuttavia, i dubbi dei gemelli sono troppo avanzati: fuggono di casa e chiedono aiuto al pastore del villaggio, che li riporta dalla madre. Quando il parroco chiede spiegazioni, la madre scoppia in lacrime e dice che deve essere stata la separazione e l'incidente.

Quando si presenta l'occasione, i gemelli legano la madre al letto. Quando compaiono due raccolte fondi della Croce Rossa, se ne liberano. La madre chiede prima con rabbia, poi disperatamente di essere liberata, mentre i gemelli usano sempre più violenza per costringerla a rivelare dove si trova la loro vera madre. Ha risposto in modo errato alla domanda sulla canzone preferita di Lukas. Si bruciano il viso con una lente d'ingrandimento e si incollano temporaneamente la bocca con la supercolla. Elias si fa scrupoli nel frattempo, ma Lukas lo convince a continuare.

I gemelli permettono alla madre di cambiare il lenzuolo, che nel frattempo è stato inzuppato. Ma lei cerca di scappare, ma cade su un filo teso sul pavimento.

Nella scena successiva, la madre è incollata al pavimento del soggiorno. Elias le dà un'ultima possibilità per dimostrare che è sua madre: dovrebbe dirgli cosa sta facendo Luke, che è accanto a lui. La risposta della madre per la prima volta conferma esplicitamente quanto indicato dal comportamento dei personaggi nel corso del film: Durante l'intero film, Lukas non parla con nessuno tranne Elias. Solo Elias può percepire Luke, morto prima dell'inizio della storia principale. Elias si incolpa della morte di Luke ed è psicotico . Tutte le azioni precedenti dei gemelli sono state eseguite dal solo Elias. Poiché la madre non può vedere il Luca immaginario e di conseguenza non può dare la risposta che Elia chiedeva, Elia accende le tende. La madre brucia.

I vigili del fuoco in arrivo non possono più fare nulla. Da lontano puoi vedere una figura bianca che passa davanti all'autopompa a sinistra dell'immagine. Tuttavia, questo non viene notato dai vigili del fuoco. Nella scena finale, Elias e Lukas camminano attraverso un campo di grano. Sono felicemente riuniti con la madre in una radura.

produzione

Dopo un documentario su Peter Kern , Ich seh Ich seh è il primo lungometraggio di Veronika Franz, coautrice e collaboratrice artistica di tutti i film di Ulrich Seidl, e Severin Fiala dal 1997.

Il film è stato girato nell'estate del 2013 in una casa vicino a Haugschlag nel Waldviertel della Bassa Austria . I Gaishorns Elias e Lukas Schwarz sono stati scelti per i ruoli dei gemelli , il ruolo della madre è stato scelto da Susanne Wuest .

Il film è stato proiettato dall'11 settembre 2015 con il titolo Goodnight Mommy da Radius, il distributore della Weinstein Company , nei cinema statunitensi. Il trailer pubblicato per la versione inglese ha ottenuto otto milioni di visualizzazioni su Youtube, ben al di sopra della portata media del canale di Radius. I media internazionali lo hanno descritto come "il trailer cinematografico più spaventoso di tutti i tempi".

Festival e premi

Il film è stato presentato in anteprima il 30 agosto 2014 alla Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia . È stato premiato ai festival cinematografici di Lubiana , Salonicco e Sitges e ha ricevuto il Gran Premio Diagonale nel marzo 2015 . Martin Gschlacht ha ricevuto lo European Film Prize per la migliore fotografia in ottobre . Ich seh Ich seh è stato il candidato austriaco per gli Academy Awards 2016 , ma non è stato nominato tra i cinque migliori.

Il film è stato insignito del Vienna Film Prize nel 2015 alla Viennale .

Agli Austrian Film Awards 2016 , il film è stato premiato nelle cinque categorie Miglior Lungometraggio , Miglior Regista , Miglior Fotografia , Miglior Maschera e Miglior Scenografia .

Remake

Nell'aprile 2021, è stato annunciato che Amazon Prime Video stava lavorando a un remake del film con Naomi Watts nel ruolo principale.

link internet

Evidenze individuali

  1. ↑ Certificato di rilascio per vedo, vedo . Autoregolamentazione volontaria dell'industria cinematografica , aprile 2015 (PDF; numero del test: 151 107 V).
  2. ↑ NÖN: New Ulrich Seidl Film: Horror made in Haugschlag ( Memento del 21 gennaio 2016 in Internet Archive )
  3. ↑ http ://www.mein Bezirk.at/waidhofen-an-der-thaya/chronik/horrorfilm-wird-im-waldviertel-gedelte-d642746.html
  4. ↑ http://www.kleinezeitung.at/s/steiermark/ennstal/4640635/Steirer-des-Tages_Zwolfjaehrige-Stars-im-Horrorthriller
  5. ↑ Andrey Arnold: "Lo scarafaggio è un grande simbolo". In: diepresse.com. 9 gennaio 2015, accesso 23 gennaio 2016 .
  6. ↑ a b Yasmin Vihaus: il trailer più spaventoso di tutti i tempi. The Gap, 14 agosto 2015, consultato il 23 gennaio 2016 .
  7. ↑ orf.at - Premio Diagonale a “Ich seh Ich seh” ( Memento del 21 marzo 2015 in Internet Archive ). Articolo del 21 marzo 2015, consultato il 21 marzo 2015.
  8. ^ Viennale: Vienna Film Prize 2015 . Estratto il 24 aprile 2016.
  9. ↑ Austrian Film Prize: 13 premi per sei film con partecipazione ORF . Notifica APA del 20 gennaio 2016, accessibile il 20 gennaio 2016.
  10. ↑ Sebastian: Amazon sta lavorando al remake di "Ich seh Ich seh". In: Watchsane. 6 aprile 2021, accesso il 6 aprile 2021 (tedesco).