Horst Szymaniak

Horst Szymaniak
Personale
compleanno 29 agosto 1934
luogo di nascita Oer-Erkenschwick ,  Impero tedesco
data di morte 9 ottobre 2009
Posto di morte Melle ,  Germania
taglia 178 cm
posizione Outrunner
Juniors
Anni stazione
1943-1952 SpVgg Erkenschwick
Uomini
Anni stazione Giochi (obiettivi) 1
1952-1955 SpVgg Erkenschwick 50 (11)
1955-1959 Wuppertal SV 91 (12)
1959-1961 Karlsruher SC 53 0(2)
1961-1963 CC Catania 62 0(8)
1963-1964 Inter Milan 6 0(0)
1964-1965 FC Varese 23 0(0)
1965-1966 Tasmania Berlino 29 0(1)
1966-1967 FC Biel 13 0(0)
1967 Chicago Spurs 12 0(1)
squadra nazionale
Anni selezione Giochi (obiettivi)
1956-1965 Germania B 2 0(0)
1956-1966 Germania 43 0(2)
Stazioni come trainer
Anni stazione
1968-1970 SV 21 Steinheim ( giocatore-allenatore )
SV Ennigloh 09
TBV Lemgo
0000-1973 TuRa Melle
1 Sono disponibili solo partite di campionato.

Horst Szymaniak , detto "Schimmi" (nato il 29 agosto 1934 a Oer-Erkenschwick , † il 9 ottobre 2009 a Melle ), era un calciatore tedesco . Era usato principalmente come corridore sinistro o mezz'ala ed era considerato uno dei migliori centrocampisti europei nel suo periodo migliore. Alle elezioni per il calciatore europeo dell'anno Szymaniak ha potuto partecipare ogni anno dal 1957 al 1961; il suo miglior piazzamento fu ottavo nel 1958, quando era quarto con la nazionale .

Aveva un'ottima tecnica con la palla, aveva una visione d'insieme ed era in grado di portare i passaggi lunghi al compagno di squadra con precisione. Allo stesso tempo, si distingueva per la forza di un duello e il contrasto divenne il suo marchio di fabbrica. L'allenatore della nazionale Sepp Herberger ha giudicato presto che Horst Szymaniak era "un uomo di prima classe [e] un calciatore istintivo [che] sente come sta andando una partita" e lo ha paragonato con apprezzamento ad Andreas Kupfer , il corridore esterno del leggendario " Elfo di Breslavia " del Prima della guerra .

Durante i suoi 15 anni di carriera ha giocato nei massimi campionati in Germania, Italia , Svizzera e Stati Uniti . Ha indossato la divisa nazionale in 43 partite internazionali A e ha partecipato a due finali di Coppa del Mondo . Era nella stessa squadra con giocatori di livello mondiale come Fritz Walter , Franz Beckenbauer , Luis Suárez e Sandro Mazzola , ma a parte la Coppa dei Campioni 1963/64 non riuscì mai a vincere un titolo nazionale o internazionale - e con questo unico successo arrivò in finale non usato.

Horst Szymaniak è stato uno degli ultimi - e uno dei più vincenti - calciatori della comunità mineraria in Germania che hanno praticato il loro sport ad alto livello. Dopo la fine della sua carriera, è quasi scomparso nell'anonimato, ma non è mai stato completamente dimenticato da ex compagni di squadra e tifosi di calcio in alcuni luoghi del suo lavoro. Ha trascorso l'ultima fase della sua vita in condizioni finanziarie estremamente modeste. Si dice che Szymaniak abbia giudicato il giovane Franz Beckenbauer, suo compagno di stanza nella nazionale 1965/66, sul calcio del suo tempo: “Siamo gli ultimi eroi del XX secolo; dopo di noi ci sono solo giocatori di plastica ".

Carriera del giocatore

Nei suoi club

A Erkenschwick, Wuppertal e Karlsruhe

Horst Szymaniak, che, come suo padre e suo fratello, lavorava sottoterra come minatore presso la miniera di carbone di Ewald locale dopo aver completato la scuola elementare , inizialmente giocava da bambino nei cortili e nei campi da calcio vicino alla miniera di carbone dei suoi genitori su Ahsener Strasse nel distretto di Klein-Erkenschwick, nonché sul Prato per il tempo libero a Mother Wehner sul bordo meridionale di Haard Fußball, prima che si unisse a SpVgg Erkenschwick . Lì il talento chiamato "Schorse" a quel tempo fu scoperto dal "veterano" Erkenschwicker Julius Ludorf e talvolta anche addestrato. Nel 1949 Szymaniak divenne vincitore della coppa con la B- e nel 1951 con la A-youth del club, nel 1950 anche campione della classe A-youth performance del distretto di Recklinghausen . Sebbene fosse il più piccolo e scarno della sua squadra, in quel momento stava già giocando il "ruolo dominante" in campo. Dalla stagione 1952/53 fece parte della prima squadra retrocessa dall'Oberliga West in seconda divisione a fine stagione . Il contratto prevedeva uno stipendio mensile di 80 DM, un buon quarto di quello che una famiglia media di quattro persone spendeva all'epoca per i suoi consumi. La sua prima apparizione nella squadra maschile avvenne il 17 maggio 1953 a Stimberg in occasione dell'amichevole contro l' 1. FC Saarbrücken . 1954 lo SpVgg Erkenschwick terminò la stagione all'undicesimo posto in classifica; l'anno successivo ha perso di nuovo la promozione al quinto posto, se questa volta era solo due punti in meno.

Poi Szymaniak si trasferì nel 1955 per una tassa di trasferimento di 15.000 DM al Wuppertaler SV , che era appena stato promosso in campionato sotto l'allenatore Raymond Schwab , e fece una grande impressione sui responsabili in primavera in occasione della vittoria per 5-2 dell'Erkenschwicker. La Bergische aveva rafforzato se stessi con “Coppi” Beck da FC St. Pauli e Theo Kolkenbrock ( VfB Bottrop ), ha avuto due giocatori a portiere Klaus Wilhelm e il giovane centravanti Günter “Fifa” Augustat che aveva già trovato la loro strada nel famoso taccuino del ct della Nazionale l'anno successivo Erich Haase del Werder Bremen e l'austriaco Erich Probst si unirono al team. Tuttavia, il WSV nel 1956 e nel 1957 non andò oltre il centrocampo. Per Horst Szymaniak, tuttavia, questa volta significava l'inizio di una carriera internazionale, perché Sepp Herberger lo nominò per la prima volta nella selezione tedesca nel 1956. Dopo che il WSV fu retrocesso in seconda divisione nell'estate del 1958, rimase fedele al club per un altro anno. Ha anche contribuito al fatto che si sentisse personalmente molto a suo agio a Wuppertal , perché ora vivevano lì anche i suoi genitori e fratelli; Oltre al suo stipendio da giocatore a contratto , è stato in grado di guadagnare un reddito aggiuntivo attraverso la sua occupazione - dal 1955 come lavoratore dello stadio impiegato dal dipartimento sportivo, dal 1957 come dipendente della vasca da bagno e della doccia più alta gestita da suo padre. Per il quotidiano Bild era il "calciatore tedesco più popolare" all'epoca.

Quando il WSV non riuscì a tornare immediatamente in prima divisione, lasciò Wuppertal nel 1959. Durante una breve vacanza a Maiorca , si vociferava l' interesse del Real Madrid per la sua firma; e il FC Barcelona avrebbe già dovuto "allungare le sue antenne". Nel calcio questi messaggi hanno trovato un corrispondente in loco durante la pausa estiva in diversi "report esclusivi" di ampia piovosità. Il presidente dell'associazione dei giornalisti sportivi, Ernst Werner , ha criticato questo primo " clamore mediatico " con le parole che il teatro lo disgusta perché "il miglior giocatore sulla terra non vale tali danze del ventre". Tuttavia, Szymaniak ha concluso bruscamente l'argomento all'inizio di luglio con la sua dichiarazione che non vedeva l'ora del suo nuovo club: il club di massima divisione della Germania meridionale, il Karlsruher SC . Nella " città del servizio civile " l'Erkenschwicker ha incontrato diversi giocatori della Ruhr ( Berni Termath di Essen , Klaus Matischak di Bottrop e Reinhold Wischnowsky di Horst ), così da potersi sentire a casa. Si dice che abbia ricevuto illegalmente 30.000 DM "denaro in mano" per aver firmato il contratto, una piccola fortuna all'epoca, perché una famiglia media di 4 dipendenti della Germania occidentale nel 1960 spendeva DM 7.700 all'anno per il suo intero tenore di vita.

Szymaniak ferma l'olandese Faas Wilkes (1959)

Nella sua prima stagione con il Baden, il KSC ha dominato il campionato e vinto il campionato del sud con sei punti di vantaggio su Kickers Offenbach ; Allontanò anche Bayern Monaco e Frankfurter Eintracht , che allo stesso tempo avevano "fatto grande pubblicità per il calcio nazionale" in Coppa dei Campioni . Nella fase finale del campionato tedesco , tuttavia, il Karlsruhe squadra fallito a causa della eventuale vincitore del titolo, Hamburger SV , anche se hanno avuto il sopravvento in un confronto diretto con la squadra intorno a Uwe Seeler con 3: 3 in Volks- e 4: 3 nel Wildpark Stadium. Nella partita casalinga contro il Borussia Neunkirchen , Szymaniak è riuscito ad accorciarlo a 2: 3 - il suo unico gol finale - ma questo non poteva più evitare la sconfitta (punteggio finale 2: 4). Anche nella finale di coppa del 1960 , la squadra allenata da Eduard Frühwirth ha perso e perso 2: 3 contro il Borussia Mönchengladbach . Horst Szymaniak prese in affitto una stazione di servizio a Karlsruhe, ma non ci lavorò più e nell'estate del 1961 acquistò una casa in affitto, il cui prezzo di acquisto pagò in larga misura con i soldi che un'associazione italiana gli pagò per il cambiamento che aveva concordato all'epoca .

Anni italiani

Dopo Ludwig Janda nel 1949, Horst Buhtz nel 1952, Karl-Heinz Spikofski e Kurt Zaro, Szymaniak è stato il quinto giocatore tedesco ad entrare in un club italiano come calciatore professionista, contemporaneamente a Erwin Waldner e Rudi Kölbl . Con Helmut Haller , Albert Brülls e Rolf Geiger (1962) e, un anno dopo, Karl-Heinz Schnellinger e Jürgen Schütz , altri colleghi della nazionale dovrebbero presto seguirlo. Dal 1961 al 1963 Szymaniak era sotto contratto con il club di prima divisione CC Catania , da cui aveva ricevuto 100.000 DM per il suo trasferimento. I siciliani non erano abbastanza forti per giocare al vertice; un 11 ° e un 14 ° posto al tavolo finale e due round di 16 partecipazioni alla Coppa di Stato sono stati il ​​modesto risultato sportivo. Tuttavia, Szymaniak è annoverato nella storia del club insieme al giocatore della nazionale brasiliana Chinesinho come uno dei giocatori eccezionali dell'era che è considerata l'età d'oro dei rossoblu. La Gazzetta dello Sport allora lo chiamava "L'irresistibile" e "il miracolo". In seguito lui stesso ha più volte sottolineato che il periodo a Catania è stato uno dei suoi ricordi più positivi e che si è goduto la vita lì.

Nella stagione 1963/64 veste i colori azzurro e nero dei campioni d'Italia in carica dell'Inter . A causa della regolamentazione straniera dell'epoca nel campionato italiano - i due posti consentiti erano abitualmente occupati dal brasiliano Jair e dallo spagnolo Luis Suárez  - "Edelreservist dell'Inter" era considerato solo di rado sotto la guida di Helenio Herrera . L '"inventore del calcio concreto " ha usato Szymaniak "solo quando voleva' murare 'un risultato in trasferta". In questa stagione l'Inter è arrivata seconda all'Italia, anche se la tedesca era arrivata solo in sei partite di campionato.

Ha esordito in campionato con i Lombardi in Coppa dei Campioni nello 0-0 contro i campioni d'Inghilterra dell'Everton . Sulla strada per la finale ha giocato altre quattro partite contro AS Monaco , Partizan Belgrado e Borussia Dortmund , ma non ha avuto posto in finale quando l'Inter ha sconfitto il Real Madrid 3-1 a Vienna alla fine di maggio 1964 e ha vinto il titolo per la prima volta assicurato. Contro il Dortmund Herrera ha messo Szymaniak come un ulteriore corridore difensivo e gli ha assegnato il compito di restringere i cerchi di Aki Schmidt , tra le altre cose . Per non mettere in pericolo l'amicizia con "Aki" Schmidt, con cui si è goduto una birra dopo le partite internazionali, lo ha evitato ogni volta che è stato possibile durante la partita 2-2 allo stadio Rote Erde , e poi ha spiegato ammiccando, "avrebbero potuto brillare entrambi". Szymaniak ha dato l'addio ai milanesi quattordici giorni dopo la finale nella sconfitta per 4-1 nei quarti di finale di Coppa Nazionale contro l' AC Torino .

Nel 1964 il presidente dell'Inter Angelo Moratti gli offrì comunque una proroga del contratto senza compromettere il suo stipendio fisso: circa 13.000 DM al mese. Horst Szymaniak ha preferito poter giocare di nuovo a calcio regolarmente; quindi si è trasferito all'FC Varese . Ma il suo terzo club italiano, come il Catania, fu solo mediocre e finì solo undicesimo alla fine della stagione; perciò vi rimase solo un anno.

Finale di carriera a Berlino, Bienne e Chicago

Horst Szymaniak è tornato in Germania nel 1965 e ha giocato per la Tasmania Berlin per la prima volta nella sua carriera nella Bundesliga del 1963 nel 1965/66 . Sebbene nella stagione precedente solo terza nella classifica della Berlin Regionalliga , la Tasmania è stata successivamente inclusa nella massima divisione per dimostrare il ruolo di Berlino Ovest come parte della Repubblica Federale ai sensi del diritto internazionale. Sebbene la squadra abbia vinto 2-0 all'inizio della stagione davanti a 81.000 spettatori allo Stadio Olimpico contro il Karlsruher SC, è salita alla fine della stagione con un record desolante - solo due vittorie e quattro pareggi in 34 partite - ed è entrata come la squadra più debole la storia della Bundesliga. Questa serie di sconfitte non ha potuto impedire “l'elegante ballerino” che era “completamente fuori posto in una squadra di artigiani”.

Szymaniak si è poi recato nuovamente all'estero, inizialmente attraverso la mediazione di Dettmar Cramer per la divisione nazionale svizzera FC Biel . All'inizio pensava di ottenere il diploma di insegnante di sport presso l'allora scuola federale di ginnastica e sport a Magglingen . Colpito da un infortunio durante la stagione, tuttavia, è stato poi trasferito prematuramente negli Stati Uniti per presumibilmente 80.000 franchi svizzeri . Di "Georges" Sobotka ha allenato gli zelandesi poi ha concluso la stagione all'undicesimo posto ed è scampato alla retrocessione solo di poco. Il compagno di squadra di Szymaniak all'epoca, il difensore Ambros Leu , lo valutò in retrospettiva con le parole: “Non ha mai avuto a che fare con noi dilettanti. Per la nostra squadra è stato molto prezioso con [il suo ...] occhio per il passaggio preciso al momento giusto ".

Nel 1967 lasciò che i Chicago Spurs , co-fondatori della National Professional Soccer League , non riconosciuta dalla FIFA , terminassero la sua carriera da giocatore all'età di 33 anni. Con Wolfgang Glock e Heinz Banschewitz , entrambi provenienti dall'Eintracht Gelsenkirchen , ha incontrato di nuovo negli Stati Uniti i calciatori della Ruhr. Lui stesso ha agito nella squadra come spazzino e in seguito ha ricordato le particolarità del calcio lì: “A intervalli regolari un uomo stava fuori con una bandiera. Poi ho dovuto sparare subito la palla [a causa dello] spot televisivo ”. Non è ancora possibile stabilire informazioni più precise sulle dodici missioni di Szymaniak; gli Spurs hanno concluso l'anno come terzo del gruppo occidentale a cinque squadre (Western Conference) della NPSL.

Nella nazionale

Soccer Field Transparant.svg

(Irlanda del Nord)
(Brasile)
(Svezia)
(Svezia)
(Unione Sovietica)
Szymaniak
(Germania)
(Francia)
(Brasile)
(Brasile)
(Francia)
(Svezia)
"All-Star-Team" della Coppa del Mondo 1958

Dopo il suo debutto internazionale come il diritto ala del del tedesco B-Elf (maggio 1956, 5-2 in Spagna) Szymaniak è stato promosso in nazionale squadra nel novembre 1956 . Nonostante la sua sconfitta per 3-1 contro la Svizzera e il suo primo infortunio, ha realizzato una prestazione che ha spinto Sepp Herberger a dire "Farò un film educativo sul suo tackle". Nel giugno 1966 (vittoria per 1-0 contro la Romania ) ha giocato 43 volte per la Germania e ha segnato due gol. Ai Campionati del mondo in Svezia nel 1958 e in Cile nel 1962 , ha giocato tutte e dieci le partite della squadra tedesca.

1958, quando la squadra tedesca fu accolta dal re svedese Gustavo VI. Adolf prima della semifinale di Coppa del Mondo contro il padrone di casa , Szymaniak ha guardato negli occhi il monarca quando ha stretto la mano e poi ha giustificato questo davanti all'allenatore della nazionale con lo slogan del minatore "No inginocchiarsi, nemmeno davanti a teste coronate". Nella partita per il terzo posto, in cui i tedeschi hanno perso 3: 6 contro la Francia , c'è stato il confronto con Raymond Kopa , tipico dell'atteggiamento in campo di Szymaniak , al cui uomo era stato chiamato fuori da Herberger a metà tempo. Quando ha commesso fallo sul trequartista francese all'inizio del secondo tempo e ha ignorato la mano tesa per chiedere scusa e invece, inosservato dall'arbitro , ha commesso un assalto al Wuppertal, Szymaniak è caduto a terra, ma non è rimasto "sdraiato lì a lamentarsi ... [ma ] subito balzò di nuovo in piedi per rivolgersi all'arbitro ”. Subito dopo la fine della competizione, i giornalisti europei e sudamericani lo hanno scelto come unico giocatore tedesco nella - all'epoca solo non ufficiale - "All-Star Team" di questo torneo (vedi illustrazione a destra). Quando è tornato a Wuppertal dalla Svezia, migliaia di persone gli hanno accolto con entusiasmo alla stazione di Elberfeld ; Nel vicino Hotel Kaiserhof , ha firmato il Libro d'Oro della città. Nello stesso anno è stato il modello per un busto che lo studente di Arno Breker Harald Schmahl ha realizzato sotto la supervisione di Breker e che Szymaniak ha ricevuto in dono. Li ha ceduti nel 2003 al fotografo sportivo Otto Krschak, che alla fine del 2014 stava cercando uno spazio espositivo pubblico a Wuppertal.

Nonostante il suo trasferimento in Italia, l'allenatore della nazionale continuò a tenere duro con Szymaniak e nel 1961 fece una campagna contro la Federcalcio tedesca per assicurarsi che quest'ultima gli desse il permesso di farlo; Nel 1962 perdonò persino al giocatore di guidare ubriaco (vedi capitolo successivo). Prima delle finali della Coppa del Mondo del 1962, i lettori di kicker lo hanno votato nella "squadra del popolo" tedesca, e anche i giornalisti specializzati gli hanno dato buoni voti nell'ultima partita preparatoria contro l' Uruguay . In Cile, invece, le sue prestazioni sono state allineate in una costellazione personale in cui troppi giocatori “non si sono avvicinati alla loro forma migliore”. Contro l' Italia ha fatto "sorprendentemente tanti passaggi sbagliati", contro la Svizzera si è fatto notare in modo particolare per la sua iniquità - di cui hanno sofferto in particolare Eschmann e Vonlanthen - e nei quarti di finale contro la Jugoslavia , questa volta nella posizione di tempesta a metà sinistra, non è riuscito a dare slancio al gioco offensivo tedesco. Solo nell'ultima gara del girone contro il Cile Szymaniak ha saputo distinguersi positivamente: il suo rigore , sicuro 1-0, ha portato gli uomini di Herberger sulla strada della vittoria, e ha poi contribuito molto al “capolavoro tattico” che ha fatto sopravvivere la Germania al turno preliminare in primis. In contrasto con questa valutazione contemporanea, tuttavia, la sua prestazione in Cile è stata successivamente considerata "uno dei punti luminosi in una squadra DFB altrimenti per lo più deludente". Alla fine del 1962, “Schimmi” ottenne il settimo posto nelle elezioni per il calciatore tedesco dell'anno, che si erano svolte solo dal 1960 .

Dal giugno 1962 Horst Szymaniak - come gli altri professionisti stranieri tedeschi - inizialmente non fu più preso in considerazione. Herberger ha sostenuto l'abrogazione di questo regolamento nei confronti della DFB perché voleva "lasciare al suo successore una squadra potente". Nella sua partita d'addio nel maggio 1964 contro la Scozia è stato in grado di utilizzare di nuovo Szymaniak. Poi Helmut Schön lo ha chiamato anche per la partita casalinga contro la Svezia come parte della qualificazione ai Mondiali . Dopo il pareggio per 1-1, Szymaniak mancava dieci mesi prima che il tecnico della nazionale lo riportasse indietro nel settembre 1965, prima nella squadra B (3-0 contro l' URSS ) e alla fine del mese per l'importantissimo ritorno di qualificazione in Svezia (tedesco 2: 1 vittoria a Råsundastadion ). Alla fine del 1965, Schön divenne anche il capitano esterno della squadra nazionale maggiore . Lo aveva anche designato per la squadra DFB per le finali della Coppa del Mondo in Inghilterra , ma poco prima dell'inizio del torneo lo aveva escluso dalla formazione finale di 22: durante un pub crawl in occasione di un corso preparatorio ad Augsburg , Szymaniak - a differenza del compagno, Helmut Haller locale - fatti beccare. C'è una certa contraddizione tra l'affermazione molto successiva di Schön secondo cui "il tempo di Horst Szymaniak era scaduto, in parte per colpa sua" e il fatto che lo avesse messo al fianco del debuttante Franz Beckenbauer nell'importante partita svedese. Anche la tesi che l '"amante della cultura della classe alta di Dresda" non ha mai sviluppato un rapporto positivo con il "proletario semplice della regione della Ruhr", che a volte deve essere letta in analogia, sembra essere troppo ardita considerando le circostanze generali. Allo stesso modo, resta inevitabilmente la teoria se il "buco" stabilito tra la difesa della Germania e l'attacco alla finale dei Mondiali di Wembley avrebbe potuto essere chiuso con Szymaniak. Anche decenni dopo, Szymaniak considerava la lettera in cui Schön gli diceva di non essere stato considerato ai Mondiali come la "più grande sconfitta" della sua carriera.

La Federcalcio tedesca ha ignorato i risultati di Szymaniak per molto tempo dopo la fine della sua carriera: non è mai stato invitato a eventi di anniversario o simili. Non è stato fino al suo 70 ° compleanno che ha ricevuto una breve lettera di congratulazioni dalla DFB con una firma in facsimile del presidente Gerhard Mayer-Vorfelder e persino un nuovo televisore per la Coppa del Mondo 2006 . Al contrario, ex giocatori nazionali come Max Lorenz , Hans Tilkowski e Uwe Seeler si sono tenuti in contatto nel corso degli anni, così come molti giocatori del Wuppertaler SV (tra cui Erich Ribbeck ed Erich Haase) e il suo primo sponsor Erkenschwicker "Jule" Ludorf.

Coaching e vita dopo il periodo attivo

Tra il 1968 e il 1970 Szymaniak ha allenato l'SV 21 Steinheim, per il quale ha giocato anche lui stesso . La squadra di classe distrettuale ha perso solo il 36esimo gioco a punti sotto la sua direzione. Il suo impegno è stato reso possibile dall'impegno finanziario di due aziende di mobili locali . Seguirono le attività alla SV Ennigloh 09 , poi per sei mesi alla TBV Lemgo e infine fino al 1973 a TuRa Melle .

Dal 1973 al 1977 Horst Szymaniak, a cui viene attribuita la frase “A Pilsken dà un colpo basso” , diresse la “Casa delle 7 birre” a Melle con la moglie Elfriede (sposata nel 1962). Negli anni '80 la sua salute è peggiorata; Andreas Boller, responsabile sportivo presso il Wuppertaler Westdeutsche Zeitung , accusa il consumo di alcol e uno "stile di vita malsano" durante i suoi giorni di gioco. Già nel 1962, durante un soggiorno a Wuppertal, fu fermato al volante della sua auto con 2,6 ‰ ; la successiva condanna a dieci giorni di reclusione ha fatto sì che potesse rientrare al CC Catania solo dopo l'inizio della stagione.

Anche la sua situazione finanziaria è peggiorata; Szymaniak, che in tempi migliori era sempre stato generoso e generoso e "si credeva sempre circondato da veri amici", dovette vendere il suo condominio a Karlsruhe e in seguito anche alcuni dei suoi trofei e album con articoli di giornale nel 1983 e accettare un lavoro come camionista. In questo momento ha divorziato dalla moglie Elfriede. Nel 1989 Horst Szymaniak si risposò; questo matrimonio con Marga è stato senza figli come il suo primo ed è durato fino al 2002. All'inizio del millennio, prima di Günter Pröpper , è stato votato il calciatore del secolo di Wuppertal. Si era già ritirato al Wuppertal quando erano scaduti i suoi contratti da calciatore a Karlsruhe e Catania; Fino al 2004 ha visitato questa città più e più volte e fino agli anni '90 ha anche suonato frequentemente in squadre di ex alunni, celebrità e giornalisti. Nei fine settimana partecipava regolarmente a diversi giochi amatoriali e giovanili in tutta la città. Anche Szymaniak è tornato nella sua città natale a Oer-Erkenschwick nel 2002: per le registrazioni del documentario di Wolfgang Ettlich In the West, the Sun è salito. Piccole storie di carbone e calcio. insieme a "Jule" Ludorf ha visitato la sua miniera ora chiusa Ewald.

Nel 2005 ha subito un ictus . Ha trascorso i suoi ultimi anni in una casa di riposo nel quartiere Wellingholzhausen di Meller , dove è stato assistito dalla sorella e da una coppia di amici. Per i suoi otto anni di lavoro sotterraneo, ha ricevuto una piccola pensione da minatore . Nonostante tutte le successive battute d'arresto, ha sempre sottolineato durante il suo tempo di gioco e la sua vita che si erano divertiti. È rimasto "sempre un ragazzo onesto [e] amico che ha sempre creato un buon umore", come lo ha descritto Uwe Seeler, che ha giocato 26 partite internazionali con Szymaniak.

Szymaniak è stato sepolto nel cimitero municipale di Melle-Mitte. Nell'ex ristorante dello stadio, che si affaccia sulla curva nord dello stadio Wuppertal allo zoo , la stanza in cui visse nel 1955 porta ancora il nome ufficiale "Szymaniak-Zimmer". Il luogo del suo primo matrimonio su Elberfelder Neumarkt è ora una stazione del German Football Route NRW .

Leggende su Szymaniak

Probabilmente la storia più nota e persistente su Horst Szymaniak è quella sulle sue trattative contrattuali. Si dice che il presidente del suo club si sia offerto di aumentare il suo stipendio in modo significativo, a cui il giocatore avrebbe risposto: "Voglio un quarto, non solo un terzo in più". A seconda della fonte, questa affermazione si dice anche con "un ottavo / un quarto" o "metà / due terzi". Una volta sarebbe dovuto cadere nella sua Wuppertal, poi di nuovo nella sua Karlsruhe e anche nel suo periodo a Berlino, in alternativa, è successo quando ha comprato il suo condominio. E a Wuppertal l'interlocutore sarebbe stato Wolfgang Entner, poi di nuovo Walter Kühlthau , quest'ultimo diventato presidente WSV solo quando il giocatore non era più sotto contratto da molto tempo. Oltre a queste contraddizioni, c'erano limiti di reddito superiori in Germania durante i periodi di campionato e anche nei primi anni della Bundesliga (come giocatore a contratto 320, in Bundesliga ben 1.100 DM), che erano già stati concordati nel suo primo contratto. A metà degli anni '60, Szymaniak fece causa con successo a un editore per non aver divulgato questa affermazione; In seguito, però, non sempre procedette con assoluta coerenza contro le numerose violazioni di questa sentenza. Il poeta Eckhard Henscheid ha tenuto questo presunto discorso sul contratto nel suo libro del 1988 Standard Situations. Drammi calcistici. letteralmente elaborato. Julius Ludorf, invece, ha detto di lui: “Lo Schorse… era semplicemente indifferente - il calcio era la sua vita. Non era istruito, ma per niente stupido ".

Per quanto riguarda la sua attività professionale, è stato ripetutamente, ma erroneamente, affermato che lavorasse come bagnino ; Si dice che l'offerta di una tale posizione sia stata una delle ragioni principali per trasferirsi a Wuppertal più volte. Infatti, fu solo alla fine di giugno 1955, quando Szymaniak aveva già firmato il contratto, che il WSV si occupò di un "secondo pilastro" per il suo nuovo giocatore - ma quello divenne (e molto rapidamente) il suddetto incarico di impiegato dello stadio presso il dipartimento sportivo municipale. Oltre al fatto che ha lavorato nella vasca e nella doccia di suo padre dal 1957 al 1959 - dove non c'erano istruttori di nuoto - un errore con il suo compagno di squadra dai tempi di Erkenschwicker e Wuppertal, il portiere Helmut Domagalla , potrebbe essere responsabile di questo errore persistente che questo in realtà era nella spa Barmer .

Anche in un "mondo undici" Szymaniak non ha mai giocato, nonostante affermazioni contrarie. È stato solo una volta nella squadra di una squadra europea supervisionata da Helmut Schön , che ha giocato una partita di beneficenza a Belgrado nel 1964 a beneficio delle vittime del terremoto di Skopje . A causa di un infortunio, tuttavia, non è stato utilizzato.

D'altra parte, la storia mostra che Horst Szymaniak ha condiviso una braciola nel ristorante del club di Wuppertal con il cane da pastore Rex di proprietà del manager dello stadio Fritz Kremer, "perché sembrava così triste": era stato a Erkenschwick da bambino e anche nei decenni successivi ha sempre un rapporto particolarmente stretto con i cani; ha mangiato "in linea di principio non finché [il suo cane] non è stato nutrito". Per molto tempo ha tenuto anche il suo animale domestico; Ha persino portato il suo pugile Billy a Chicago nel 1967 .

La popolarità di Szymaniak e la vicinanza sonora del suo nome al nome del ruolo di Tatort di Götz George Schimanski (che è anche spesso chiamato "Schimmi" nei singoli episodi) sarebbero in parte responsabili del fatto che lo sceneggiatore Martin Gies diede a questo personaggio del film, creato nel 1981, il nome Horst. Poco si sa del fatto che il calciatore non solo è stato membro dell'SPD dalla metà degli anni Cinquanta fino alla sua morte , ma ha anche seguito regolarmente gli attuali sviluppi sociali in Germania e ne ha discusso in privato "quasi quanto di calcio".

Presenze, successi e premi

  • 43 A (2 gol) e 2 B internazionali
  • Partecipante al campionato del mondo 1958, 1962 (totale di 10 partite, 1 gol)
  • Vincitore della Coppa dei Campioni Nazionali del 1964 (non utilizzato in finale)
  • Finalista della Coppa DFB 1960
  • Campione dell'Oberliga Süd 1960
  • Secondo classificato italiano nel 1964
  • 6 partite del turno finale (1 gol) per il campionato tedesco, 128 partite della massima divisione (10 gol), 29 partite della Bundesliga (1 gol)
  • 91 partite (8 gol) in Serie A
  • Elezione alla "squadra dei Mondiali 1958"
  • Posti nelle elezioni per "Calciatore europeo dell'anno": 20 ° (1957), 8 ° (1958), 10 ° (1959), 9 ° (1960), 17 ° (1961)
  • Elezione a "I calciatori di Wuppertal del 20 ° secolo"
  • Classificazione come classe mondiale nella classifica del calcio tedesco : estate 1957 , inverno 1957/58 , 1958 , estate 1959 , inverno 1959/60 , 1960 , estate 1961

letteratura

link internet

Wikiquote: Horst Szymaniak  - Citazioni

Riferimenti e commenti

  1. ↑ Dal 1957 al 1961 Szymaniak era questa fonte su BigSoccer ( Memento del 14 marzo 2012 su Internet Archive ) Secondo, nel kicker semestrale - classifica del calcio tedesco nella categoria di "classe mondiale" classificata (1961 solo nel primo tempo, perché i giocatori che lavorano all'estero non sono stati classificati), anche nel 1956 e 1965 nella "Classe Internazionale".
  2. ↑ Pallone d'Oro 1958 (francese); Rob Moore, Karel Stokkermans: calciatore europeo dell'anno (Pallone d'Oro) , Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation, 27 agosto 2010
  3. ↑ a b c d Lorenz Knieriem, Hardy Grüne : Spiellexikon 1890-1963 . In: Encyclopedia of German League Football . nastro 8 . AGON, Kassel 2006, ISBN 3-89784-148-7 , p. 387 .
  4. ↑ Goch / Piorr, p. 248s.
  5. ↑ Keller / Krschak, quarta di copertina; Leinemann, p. 402
  6. ↑ a b Goch / Piorr, p. 249
  7. ↑ a b c d e Verdi, p. 366
  8. ↑ a b c da Gerd Böttcher: Erkenschwicker youth memories. , in Keller / Krschak, p. 110s.
  9. ^ Keller / Krschak, pagg.11 e 13
  10. ^ Keller / Krschak, p. 14; in Goch / Piorr, p.248, c'è la cifra 185 DM - la differenza può essere dovuta al fatto che quest'ultimo aggiungeva i pagamenti aggiuntivi, allora molto limitati, allo stipendio fisso. La spesa per consumi di una famiglia di dipendenti a reddito medio nominata per confronto secondo Dieter Claessens, Arno Klönne, Armin Tschoepe: Social Studies of the Federal Republic of Germany. Diederichs, Düsseldorf / Colonia 1981 (nuova edizione), ISBN 3-424-00724-2 , p. 321.
  11. ↑ Harald Landefeld / Achim Nöllenheidt (a cura di): Helmut, parlami dell'obiettivo. Nuove storie e ritratti dall'Oberliga West 1947-1963. Klartext, Essen 1993, ISBN 3-88474-043-1 , p. 124.
  12. ↑ Osenberg, p. 22
  13. ↑ Keller / Krschak, pagg. 19 e 32
  14. ↑ Articolo "Dalla Spagna saluta Szymaniak" e "Szymaniak ha firmato per il KSC!", Der Kicker, 29 giugno, p. 12/13, e 6 luglio 1959, p. 20/21; che c'erano state trattative contrattuali serie con Madrid, affermano, decenni dopo, Werner Skrentny (ed.): Quando Morlock incontrava ancora il chiaro di luna. La storia dell'Oberliga Süd 1945-1963. Klartext, Essen 1993, ISBN 3-88474-055-5 , p. 99 (c'è anche la citazione di Ernst Werner), e Matthias Kropp: Karlsruher SC. AGON, Kassel 1998, ISBN 3-89609-115-8 , p. 53.
  15. ↑ Vedi la storia di copertina "Money in the Shoe" dallo Spiegel del 28 agosto 1963
  16. ^ Dieter Claessens, Arno Klönne, Armin Tschoepe: studi sociali della Repubblica federale di Germania. Diederichs, Düsseldorf / Colonia 1981 (nuova edizione), ISBN 3-424-00724-2 , p. 321.
  17. ^ Verdi, pagg. 387 e 390
  18. ^ Klaus Querengässer: The German Football Championship. Parte 2: 1948-1963. AGON, Kassel 1997, ISBN 3-89609-107-7 , p. 119.
  19. ↑ Keller / Krschak, p. 44; Leinemann, p. 400
  20. ↑ Solo secondo Peuckmann, p. 54, avrebbe dovuto arrivare a 200.000 DM.
  21. ↑ Marco Sappino: Dictionnaire biografico enciclopedico di un secolo del calcio italiano. Baldini & Castoldi, Milano 2000, ISBN 88-8089-862-0 , Vol.2, p. 970.
  22. ^ "Szymaniak l'Irresistibile" o "Il portento Szymaniak" (da Keller / Krschak, p. 45)
  23. ↑ Hans Blickensdörfer : Una palla vola in tutto il mondo. Union, Stuttgart 1969³, p. 93; la designazione come "riservista di alta classe" da Klaus Leger: proprio come fece una volta il Real Madrid. La storia della Coppa dei Campioni 1955-1964. AGON, Kassel o J. [2003], ISBN 3-89784-211-4 , p. 114; vedi anche la scheda tecnica di Szymaniak ( Memento del 27 maggio 2013 in Internet Archive ) sul sito del club dell'Inter.
  24. ^ Matthias Weinrich: The European Cup. Dal 1955 al 1974. AGON, Kassel o J. [2007], ISBN 978-3-89784-252-6 , pagg. 153-158.
  25. ↑ a b Peuckmann, p. 55
  26. ↑ a b Osenberg, p. 24
  27. ↑ Informazioni sul periodo trascorso in Svizzera dopo una comunicazione scritta dell'FC Biel ai principali autori di questo articolo
  28. ↑ Squadra della squadra dei Chicago Spurs 1967 secondo questa pagina delle maglie della NASL , tabella secondo rsssf.com
  29. ↑ Informazioni sulle partite internazionali B di Szymaniak da Kicker-Almanach 1989. Copress, Monaco 1988, ISBN 3-7679-0245-1 , pp. 104-106.
  30. ↑ vedi l' elenco delle sue partite internazionali sul sito web della DFB
  31. ↑ a b c dopo Hans Dieter Baroth , "Non inginocchiarsi, nemmeno davanti a teste coronate" da venerdì 27 agosto 2004
  32. ↑ dopo il kicker del 30 giugno 1958, facsimile in Frank Steffan (a cura di): So ein Tag. I resoconti delle partite di tutte le partite della Coppa del Mondo della nazionale di calcio tedesca. Ed. Steffan, Colonia 1994, ISBN 3-923838-04-2 , p. 88; Friedebert Becker (ed.): Football World Cup 1958. Copress, Monaco 1958 (edizione su licenza per Bertelsmann Lesering), p. 284s.
  33. ↑ Friedebert Becker (ed.): Football World Cup 1958. Copress, Munich 1958 (edizione su licenza per Bertelsmann Lesering), p. 13s.
  34. ^ Foto in copertina di Keller / Krschak
  35. ↑ Keller / Krschak, pp. 4 e 34 (c'è una foto con Breker e Szymaniak che lavorano al busto). Keller / Krschak chiamano erroneamente lo scultore Hans-Günther Schmahl; questo nome non può essere verificato in Udo Garweg: Wuppertaler Künstlerverzeichnis , Wuppertal 2000, ISBN 3-89202-042-6 .
  36. ↑ vedi gli articoli "Dove mettere il busto dell'eroe della WSV Horst Szymaniak?" E "Il busto di Szymaniak appartiene allo stadio allo zoo" nella Westdeutsche Zeitung il 10 dicembre 2014
  37. ↑ Leinemann, pagg. 400-402
  38. ^ Matthias Voigt: Coppa del mondo di calcio 1962 Cile. AGON, Kassel 2002, ISBN 3-89784-200-9 , p. 109 s.
  39. ^ Friedrich Hack / Richard Kirn: VII Coppa del mondo di calcio Cile 1962 Bertelsmann, Gütersloh 1962, pp. 157, 189, 198 e 237 e seguenti; simile a Dietrich Schulze-Marmeling / Hubert Dahlkamp: la storia dei campionati mondiali di calcio. Die Werkstatt, Göttingen 2001, ISBN 3-89533-336-0 , p. 164, che ha formulato che Szymaniak era "solo un'ombra di se stesso".
  40. ↑ secondo kicker die sportrevue del 29 ottobre 1962, p. 3f.
  41. ↑ Leinemann, p. 426 ss.
  42. ^ Biblioteca SZ WM: Inghilterra 1966, Monaco 2005, ISBN 3-86615-155-1 , p. 22.
  43. ↑ vedi ad esempio "Potrei giocare a calcio un po 'meglio di altri" sul sito Deutschlandfunk
  44. ↑ Helmut Schön: Football. Ricordi. Ullstein, Berlino 1978, p. 192
  45. ↑ Per Goch / Piorr, p. 248s., Tra Schön "e il proletario del distretto la chimica non era giusta".
  46. ^ Olaf Edig / Daniel Meuren / Nicole Selmer: Football World Cup 1966 in Inghilterra. AGON, Kassel 2006, ISBN 3-89784-208-4 , p. 145.
  47. ↑ Peuckmann, p. 56
  48. ↑ In Goch / Piorr, p. 249, si legge letteralmente: "I funzionari della Federcalcio tedesca lo trattavano come un emarginato".
  49. ↑ Questo sembra essere accaduto non solo a Szymaniak; tuttavia - contrariamente a quanto Hans Schäfer ricordava nel 2004 riguardo al proprio trattamento da parte della DFB (vedi questa intervista) ( ricordo del 6 febbraio 2013 nell'archivio web archive.today ) - non riceveva nemmeno "ogni pochi anni ... una zuppa di piselli senza panino" .
  50. ↑ secondo questo articolo del 28 agosto 2009 sul portale del gruppo media WAZ
  51. ^ Keller / Krschak, pagg.110, 119, 123 e 127
  52. ^ Keller / Krschak, p. 85
  53. ^ Keller / Krschak, p. 139
  54. ↑ Keller / Krschak, p. 114 (citazione di Boller) e p. 40 (condanna 1962)
  55. ↑ Osenberg, p. 28; simile a Keller / Krschak, p. 114
  56. ↑ Keller / Krschak, p. 89 (secondo matrimonio) e p. 113 (elezione come calciatore del secolo)
  57. ↑ Keller / Krschak dedicano un capitolo a parte alla sua relazione in corso con Wuppertal (pp. 91-102), forniscono numerosi esempi dei giochi delle celebrità (ad esempio BS 113, 117 e 137) e anche una prima foto di Szymaniak del 1955, il "soprattutto i giovani fan erano vicini ai loro cuori ”, in Heckinghauser Widukindstrasse (p. 20).
  58. ↑ Keller / Krschak, pagg. 106 e 142 ss.
  59. ^ Dopo "La morte dell'ex giocatore nazionale Szymaniak" del 9 ottobre 2009 sul portale del gruppo media WAZ
  60. ↑ Uwe Seeler, saluto al libro di Keller / Krschak
  61. ↑ knerger.de: La tomba di Horst Szymaniak
  62. ↑ a Wuppertal.de ( Memento del l' originale dal 27 febbraio 2014 in Internet Archive ) Info: Il dell'archivio collegamento è stato inserito automaticamente e non è stata ancora verificata. Si prega di controllare l'originale e il collegamento all'archivio secondo le istruzioni, quindi rimuovere questo avviso. (PDF; 1,5 MB) @ 1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www.wuppertal.de
  63. ↑ vedere la descrizione con una foto degli sposi su dfr-nrw.de
  64. ↑ Questo capitolo dopo Keller / Krschak, p. 89, se non diversamente specificato
  65. ↑ Ulrich Homann / Ernst Thoman: Quando la papera si scatenò. Storie dei primi dieci anni della Bundesliga 1963–1973. Klartext, Essen 1989, ISBN 3-88474-443-7 , p. 26.
  66. ↑ Goch / Piorr, p. 250
  67. ↑ Osenberg, p. 14
  68. ↑ Vedi Axel vom Schemm: Dichter am Ball Studi sulla poetica dello sport usando l'esempio della "letteratura calcistica" in lingua tedesca. Acta Universitatis Ouluensis, B 75, 2006, p. 200, qui come PDF
  69. ↑ Secondo Peuckmann, pagina 56 e seguenti, Horst Szymaniak aveva pagato l'affitto solo per la vasca da bagno e la doccia, ma "Padre Szymaniak era bagnino, non ... figlio Horst"; analogamente anche in Keller / Krschak, p. 89.
  70. ↑ per esempio in Goch / Piorr, p. 248 ("Con un posto come bagnino ... il Wuppertaler SV lo ha attirato"); Hartmut Hering (Ed.): Nella terra dei 1000 derby. La storia del calcio della regione della Ruhr. Die Werkstatt, Göttingen 2002, ISBN 3-89533-372-7 , p. 262 ("si è trasferito a Wuppertal a causa di un lavoro come assistente di piscina"); Hans Dieter Baroth: Ragazzi, il paradiso è vostro! La storia dell'Oberliga West 1947-1963. Klartext, Essen 1988, ISBN 3-88474-332-5 , p. 45 ("Inizialmente, era sufficiente per Szymaniak essere un bagnino a Wuppertal")
  71. ↑ In Keller / Krschak, p. 18/19, due lettere correlate del consiglio direttivo dell'associazione al dipartimento sportivo datate 24 giugno (richiesta di assunzione, "se possibile come lavoratore sul campo") e datate 1 luglio 1955 (grazie per coloro che sono già sotto conferma di assunzione il 27 giugno).
  72. ↑ Osenberg, p. 27
  73. ^ Keller / Krschak, pagg.10, 57 e 86
  74. ↑ Torsten Körner: Götz George. Giocato con la vita. Scherz, Berna 2008, ISBN 978-3-502-15029-9 , p. 318.
  75. ↑ Keller / Krschak, p. 29; "Mi è piaciuto molto anche colpirlo" (ritratto di Szymaniak in Spiegel del 14 ottobre 2004)
  76. ↑ Peuckmann, p. 57
  77. ^ Vincitori del premio sul sito web di France Football
Questo articolo è stato aggiunto all'elenco degli articoli eccellenti l'11 novembre 2010 in questa versione .
dati personali
COGNOME Szymaniak, Horst
BREVE DESCRIZIONE Calciatore tedesco
DATA DI NASCITA 29 agosto 1934
LUOGO DI NASCITA Oer-Erkenschwick , Impero tedesco
DATA DI MORTE 9 ottobre 2009
Posto di morte Melle , Germania