Hans Tilkowski

Hans Tilkowski
Hans Tilkowski, 2005
Personale
compleanno	12 luglio 1935
luogo di nascita	Dortmund ,  Impero tedesco
data di morte	5 gennaio 2020
posizione	obbiettivo
Juniores
Anni	stazione
1946-1949	SV Husen 19 °
1949-1953	SuS Kaiserau
Uomini
Anni	stazione	Giochi (obiettivi) 1
1953-1955	SuS Kaiserau
1955-1963	Westfalia Herne	219 (0)
1963-1967	Borussia Dortmund	81 (0)
1967-1970	Eintracht Francoforte	40 (0)
squadra nazionale
Anni	selezione	Giochi (obiettivi)
1956-1958	Germania U23	2 (0)
1956-1965	Germania B	4 (0)
1957-1967	Germania	39 (0)
Stazioni come trainer
Anni	stazione
1970	Werder Brema
1970-1972	TSV 1860 Monaco di Baviera
1973-1976	1. FC Norimberga
1976-1977	Werder Brema
1978	1. FC Saarbrücken
1981	AEK Atene
1 Sono disponibili solo partite di campionato.

Hans Tilkowski (nato il 12 luglio 1935 a Dortmund - Husen ; † 5 gennaio 2020 ) è stato un calciatore e allenatore tedesco . Come portiere ha giocato 219 partite di campionato dal 1955 al 1963 in quella che allora era la West Football League di prima classe al Westfalia Herne e ha vinto il campionato della Germania Ovest con Herne nella stagione 1958/59 . Dal 1963 al 1967 ha difeso la rete del Borussia Dortmund in 81 partite di Bundesliga . Ha vinto la Coppa DFB con il Dortmund nel 1965 e la Coppa delle Coppe nel 1966 . Il 19 dicembre 1956, era nel gol della seconda partita internazionale della squadra nazionale tedesca Under 23 contro il Belgio. Il 26 febbraio 1958, è venuto a un'altra partita internazionale juniores contro il Belgio.

Il 3 aprile 1957 Tilkowski fece il suo debutto nella nazionale maggiore . Per loro ha giocato 39 partite internazionali dal 1957 al 1967. Nel 1962 fece parte della rosa dei Mondiali in Cile, ma non fu utilizzato. Nel 1966 è stato secondo classificato in Inghilterra con la squadra DFB . Nel 1965 è stato votato calciatore dell'anno . Tilkowski ha rifiutato qualsiasi comportamento da spettacolo e ha agito in modo obiettivo, con un gioco posizionale perfetto e sempre al servizio della squadra.

Carriera del giocatore

Gioventù, fino al 1955

Tilkowski era figlio di un minatore ed è cresciuto in circostanze modeste nel quartiere Husen di Dortmund . La famiglia viveva nella colonia della miniera direttamente sulla linea ferroviaria Kamen- Dortmund in una casa di otto famiglie in Westicker Strasse 44. Sotto la cura di padre Johann e madre Martha, i bambini - oltre a Hans, le sorelle Brunhilde e Renate - Ha avuto un'infanzia che è stata poi su giocatore della Nazionale ha avuto bei ricordi nonostante i limiti materiali e che ha ripensato con affetto. All'età di undici anni, si unì alla piccola SV Husen 19 nel 1946 e inizialmente attaccò l'ala destra. Negli anni del dopoguerra, pieni di privazioni, apprende, come quasi tutti i bambini della colonia di miniere, "l'uso attento ed economico di tutto ciò che era a metà commestibile". Il cibo era scarso per molte persone durante l'infanzia e la giovinezza di Tilkowski. Quando si praticava sport, si doveva fare i conti con carenze nell'attrezzatura per la partita di calcio e con le opzioni di trasporto per lo più casuali per le partite in trasferta. Quando il portiere regolare mancava da una partita, il capitano lo ha mandato in campo e Tilkowski ha trovato la sua posizione. Dal 1947 al 1950 ha pugilato oltre al calcio sul ring di Kaiserau. Il giovane Tilkowski aveva bisogno di molto esercizio e attendeva con ansia ogni sessione di allenamento, gioco e competizione. Durante la sua permanenza all'SV Husen ha conosciuto il giovane Alfred Preißler che giocava lì. La vera carriera nel calcio è iniziata nel 1949 dopo che si è trasferito nella gioventù di SuS Kaiserau . Anche come calciatore di strada, ha giocato con Erich Pawlak (1954-1961: VfL Bochum, 131 partite di campionato / 33 gol), che ha continuato nelle squadre scolastiche e giovanili, poi nella 1a squadra al SuS Kaiserau e anche nella selezione Vestfalia . Il campo sportivo sulla Jahnstrasse a Kaiserau era nelle immediate vicinanze della casa dei suoi genitori; Ma ciò che è ancora più significativo per il suo sviluppo delle prestazioni, era proprio accanto alla scuola dello sport del del calcio e atletica Association Westfalia .

Il giovane portiere ambizioso e desideroso di imparare è stato attratto dalla scuola sportiva il più spesso possibile. È diventata la sua seconda casa; Sia per assistere all'allenamento del portiere dell'Oberliga di Westfalia Herne, Schalke 04 e Borussia Dortmund, che si è trasferito nei quartieri prima di partite importanti nella scuola sportiva, o per l'allenamento speciale giornaliero dell'allora insegnante di sport dell'associazione Herbert Widmayer e del suo assistente e successivamente successore Walter Ochs . Guardando indietro, Tilkowski ha osservato:

Il 1 ° aprile 1950 iniziò il suo apprendistato come montatore di costruzioni in acciaio presso un fornitore minerario nella vicina Kurl . Durante questa fase è stato invitato al primo corso dalla Football Association tedesco-occidentale sotto Dettmar Cramer a Duisburg, dove ha imparato il metodo di insegnamento da allenatore della nazionale Sepp Herberger, che era formativa per lui. Nelle scuole di sport ha appreso le basi tecniche del portiere. Oltre all'allenamento da portiere, ha sempre preso parte all'allenamento di squadra, che ha poi mantenuto come professionista.

Non c'era un modello definitivo per lui. Tuttavia, è rimasto colpito dalla calma che il portiere della Coppa del Mondo 1954, Toni Turek , trasudava. È stato personalmente colpito dal predecessore della sua nazionale Fritz Herkenrath , che per lui incarnava in particolare l'obiettività nei porti, ma anche nella vita civile. Allo stesso modo, per Tilkowski, il portiere sovietico Lev Yashin era un uomo da cui si potevano apprendere i dettagli, come in seguito fu anche vero per Gordon Banks .

Nell'estate del 1953, l'allora diciassettenne Tilkowski perse la finale del campionato giovanile della Westfalia con i giovani di serie A del SuS Kaiserau, ma fu immediatamente nominato nella prima squadra che giocò nel campionato nazionale. È stato nella porta dei dilettanti della Westfalia cinque volte ed è stato interessante anche per la squadra nazionale amatoriale della DFB. Ma siccome non voleva restare un dilettante fino a dopo le Olimpiadi di Melbourne nel 1956, rinunciò a questo incarico nel 1955 e valutò in quale club di lega avrebbe dovuto andare per la stagione 1955/56. Lo Schalke sarebbe stato la realizzazione di un sogno d'infanzia per lui, ma con Manfred Orzessek c'era un esperto difficile da battere in porta con il "Knappen", e Tilkowski non voleva passare al campionato come sostituto. Contro le altre parti interessate Prussia Münster, 1. FC Colonia, VfL Bochum e Wuppertaler SV, ha deciso per motivi sportivi a favore del Westfalia Herne, dove ha visto le migliori opportunità. Allo stesso tempo, l'allenatore Fritz Langner, un esperto riconosciuto nell'allenamento dei portieri e un uomo che ha costruito la generazione successiva, è venuto a Herne.

Oberliga West, dal 1955 al 1963

Il giovane del Dortmund-Husen aveva ragione con le sue aspettative. Langner si fidava di lui già il giorno di inizio del girone 1955/56, il 27 agosto 1955, nella partita in trasferta contro lo Schwarz-Weiß Essen . Westfalia ha vinto 2-1 gol nella squadra di Uhlenkrug e il nuovo arrivato di Kaiserau ha completato il suo anno di debutto insieme ad Alfred Pyka , Werner Hesse , Kurt Sopart , Josef Bothe , Willi Overdieck , Günter Grandt , Helmut Benthaus e Gerhard Cyliax l'Oberliga West giochi competitivi. Nei due turni successivi ha saltato solo una partita di campionato ed è stato la principale garanzia che la squadra dello stadio di Schloss Strünkede potesse assicurarsi la retrocessione. Nel suo secondo anno a Herne, 1956/57, ha giocato se stesso nel taccuino dell'allenatore della nazionale Sepp Herberger . Il 3 novembre 1956, si trovava per la prima volta nella porta di una squadra DFB. A Francoforte, il giovane portiere del Westfalia ha sorvegliato l'alloggiamento di una selezione DFB durante un test match contro l'Eintracht Frankfurt. Quindici giorni dopo, il 21 novembre, il 21enne ha esordito nella partita internazionale di Zurigo contro la Svizzera nella nazionale B , prima di poter concludere l'anno con le giovanili U23 a Liegi contro il Belgio a dicembre. 19 . Nel marzo 1957 seguirono altri due nazionali B, prima che Tilkowski potesse festeggiare il suo debutto nella nazionale maggiore ad Amsterdam il 3 aprile 1957 nella partita internazionale contro l'Olanda.

Herne non era annoverato tra i favoriti del campionato prima della stagione 1958/59 . Ciò ha escluso oggettivamente il 13 ° (1955, 1956), l'11 ° (1957) e il 12 ° nel round 1957/58. Il fatto che il giovane portiere nazionale ei suoi due compagni di squadra Alfred Pyka e Helmut Benthaus facessero parte della squadra del Westfalia non ha cambiato le cose. Il campione in carica Schalke 04, secondo classificato 1. FC Colonia, Fortuna Düsseldorf e Borussia Dortmund non sembravano sportivi per Herne. Con la cifra impressionante di soli 23 gol subiti in 30 partite di campionato - Tilkowski non aveva perso una partita di campionato - Herne ha retrocesso gli inseguitori 1. FC Köln, Fortuna Düsseldorf, VfL Bochum e Borussia Dortmund nelle operazioni di campionato ai posti e ha portato sei punti di vantaggio dei giocatori in parità Inseguendo il campionato da Colonia e Düsseldorf. Tra le altre cose, Piorr nota di Tilkowski: “Il carismatico portiere era il volto di una giovane squadra che fece scalpore nell'Oberliga West alla fine degli anni Cinquanta. In generale, Hans Tilkowski, per lo più vestito di nero e che irradia una calma stoica e serenità tra i pali della porta, è stato uno degli iniziatori del 'Miracolo di Herne' ”. Il compagno di squadra Alfred Pyka ha ricordato:

Oltre alla prestazione difensiva e costante della squadra - in 15 partite casalinghe ci sono state 14 vittorie e solo un pareggio per 1-1 contro l'1. FC Köln - l'inaspettato tasso di successo del giovane centravanti Gerhard Clement - con 28 gol ha preso il capocannoniere dell'Oberliga West - contribuisce al successo. Nell'anno in cui difese il titolo, 1959/60, Herne vinse il secondo posto dietro ai campioni 1. FC Köln e Tilkowski riuscì a distinguersi in un totale di 13 round finali del campionato di calcio tedesco nel 1959 e nel 1960. Quando il secondo classificato nel 1959/60 fu vinto, "Til" arrivò il 27 ° giorno della partita, il 27 marzo 1960, in un pareggio casalingo per 2-2 contro l'Hamborn 07 ad un giocatore di campo: si era infortunato al dito nel 48 ', ha dovuto dal campo ed è stato sostituito dal corridore esterno Losch nel cancello. Intorno al 60 ° minuto di gioco è rientrato in partita con una fasciatura per le mani, ma ora è entrato nella tempesta interiore ed è stato coinvolto nel pareggio per 2-2 all'80 ° minuto di gioco. Fritz Langner è stato l'allenatore giusto per Tilkowski al momento giusto e nel posto giusto. Il trasferimento a Herne ha avuto effetti positivi anche per Tilkowski a livello professionale. È stato in grado di riqualificarsi come uomo d'affari tecnico presso una compagnia elettrica, ha trovato il suo capo molto comprensivo delle sue ambizioni sportive ed è stato quindi in grado di lavorare turni extra con Langner al di fuori della formazione regolare.

Dopo l'ultimo anno del vecchio campionato di calcio di prima classe, 1962/63, Hans Tilkowski ha salutato l'Oberliga West con 219 partite competitive in otto turni e si è unito al campionato di calcio appena introdotto nella sua città natale, il Borussia Dortmund, il nuovo 1963/64 Campione tedesco nel 1963. Il 29 giugno 1963, il Borussia vinse l'ultima finale dopo la finale del campionato tedesco con 3-1 gol contro l'1. FC Köln. Dal 1955 al 1963 Tilkowski, insieme a Heinrich Kwiatkowski , Fritz Herkenrath , Helmut Schiffer , Alfred Schmidt , Manfred Orzessek , Fritz Ewert , Helmut Traska , Herbert Eiteljörge e Horst Podlasly hanno plasmato l'immagine del portiere dell'Oberliga West.

Bundesliga, dal 1963 al 1969

Il 18 volte portiere della nazionale Tilkowski è stato uno dei giocatori che hanno debuttato nella Bundesliga appena installata sabato 24 agosto 1963. Il Dortmund ha giocato per il Werder Brema e il mezzo attaccante del BVB Friedhelm Konietzka ha segnato il primo gol in Bundesliga dopo 60 secondi. Il Werder ha vinto la partita d'esordio nel secondo tempo con 3-2 gol. Il Dortmund si è classificato quarto sotto l'allenatore Hermann Eppenhoff alla fine del turno e Tilkowski era stato in porta in 21 partite di campionato. Bernhard Wessel è stato utilizzato in sei e il vecchio maestro Kwiatkowski in tre partite. Nonostante l'esordio in Bundesliga, le partite di Coppa dei Campioni nazionali contro Lyn Oslo , Benfica Lisbona , FK Dukla Praga e Inter nel 1963/64 furono eccezionali per Tilkowski e compagni . Il 6 novembre 1963, un mercoledì sera a Lisbona, l'offensiva del Benfica, conosciuta in tutta Europa, con Augusto, Santana, Eusebio, Coluna e Simões, mise sotto pressione i giallorossi del Dortmund con un'offensiva permanente che solo la fortuna, la perseveranza del BVB- Difensivo e un ottimo Tilkowski tra i pali hanno evitato un'alta sconfitta. Guardando indietro, Tilkowski ha classificato la sua partita a Lisbona come "una delle migliori realizzazioni da portiere della mia carriera". Con il risultato di 1: 2 dopo i gol di Simões (46 °), Wosab (54 °) ed Eusébio al 59 ° minuto di gioco, la squadra di Mister Eppenhoff è partita leggermente contro una squadra nettamente superiore del Benfica. Il 4 dicembre, finalista per gli anni dal 1961 al 1963, il Benfica Lisbona, senza il portiere regolare Alberto da Costa Pereira e l'attaccante Eusébio, è stato eliminato dalla competizione con gol per 5-0 allo stadio Rote Erde . Weinrich scrive di questo nel suo lavoro standard per la Coppa dei Campioni:

Ciò fu seguito nei quarti di finale nel marzo 1964, l'eliminazione della squadra di Josef Masopust , Dukla Praga, e quindi l'ingresso in semifinale, dove andò contro l'Inter ad aprile. Con una vittoria interna per 2-0, l'Inter è passata alla finale dopo il 2-2 a Dortmund, ma il Dortmund si era fatto un nome in Europa. Per Tilkowski, le partite europee hanno avuto l'effetto collaterale che l'allenatore della nazionale Herberger ha cercato di parlargli del ritorno del giocatore del Dortmund in nazionale, che non faceva parte della squadra della DFB dopo la sorpresa inosservata ai Mondiali del 1962 in Chile. Il portiere del Dortmund ha incontrato l'allenatore della nazionale e ha festeggiato il suo ritorno in nazionale durante un viaggio in Nord Africa a cavallo degli anni 1963/1964 il 1 ° gennaio ad Algeri contro l'Algeria.

Nella seconda Bundesliga 1964/65 , Tilkowski si ruppe la clavicola il 19 dicembre 1964 nella sconfitta per 2-0 contro l'Hannover 96 nei minuti finali e tornò solo l'ultima giornata, il 15 maggio 1965, nel 2-2 casalingo pareggio contro 1 FC Köln torna al cancello. A causa della pausa per infortunio, ha dovuto accontentarsi di 17 partite di Bundesliga in questa stagione, il Dortmund ha preso il terzo posto. Il concorrente Wessel (13 presenze in Bundesliga) è stato quindi il suo rappresentante in Coppa DFB fino alle semifinali del 17 aprile 1965 contro l'1. FC Nürnberg. Nella finale, vinta 2-0 il 22 maggio 1965 ad Hannover contro l'Alemannia Aachen, il numero uno del Dortmund è tornato in porta.

La terza stagione di Bundesliga, 1965/66 , iniziò per Tilkowski, noto come il "prototipo del portiere equilibrato" e "maestro del gioco di posizione", a Dortmund sotto il nuovo allenatore Willi Multhaup . Il 2 ottobre 1965, nel Red Earth Stadium di Dortmund, completamente occupato, fu insignito del Pallone d'Oro come Giocatore dell'anno prima della partita casalinga contro l'Hamburger SV. Per la prima volta, un portiere è stato premiato in queste elezioni, che si tengono dal 1960. Uwe Seeler , il capitano della nazionale e autore del gol della vittoria sei giorni prima nella vittoria per 2-1 nella qualificazione ai Mondiali contro la Svezia a Stoccolma, ha consegnato il trofeo e anche il caporedattore kicker ha ricevuto l'anello d'oro d'onore. In Bundesliga, una battaglia a tre per il campionato si è sviluppata tra i due club di Monaco di Baviera, il TSV 1860 e il Dortmund. Nella corsa al titolo, nella fase decisiva della seconda metà della stagione, il successo del BVB in Coppa delle Coppe si è fatto sentire come un peso aggiuntivo. Le semifinali di Coppa dei Campioni del 5 e 13 aprile 1966 contro i campioni in carica del West Ham United - con Bobby Moore , Martin Peters , Geoff Hurst - e la finale del 5 maggio a Glasgow contro il Liverpool FC - con Peter Thompson , Roger Hunt , Ian St. John , Tommy Smith e Ian Callaghan nell'attacco hanno prosciugato le riserve fisiche e mentali di forza. Reinhard Libuda ha deciso al 107 'minuto di gioco con una "lampada ad arco" di fare 2-1 nella finale di Glasgow, ma dopo quel Dortmund era alla fine della Bundesliga. Il Dortmund ha perso le ultime tre partite ufficiali in campionato e con esse la corsa al campionato. Insieme a Dieter Kurrat e all'attaccante Lothar Emmerich , il 30enne Tilkowski ha completato tutti i 34 round della Bundesliga ed è stato pareggiato per il secondo posto con il Bayern Monaco, tre punti dietro i nuovi campioni del Monaco 1860. Ma quella non era la fine della stagione per Tilkowski, la Coppa del Mondo 1966 si svolse in Inghilterra dall'11 al 30 luglio . Con l'allenatore Helmut Schön e il suo portiere abituale Hans Tilkowski, la squadra tedesca è passata alla finale contro l'Inghilterra che ospitava la squadra e ha perso 2: 4 gol ai supplementari. Non solo per l' obiettivo di Wembley , le settimane della Coppa del Mondo del 1966 sono uno dei momenti salienti della carriera di Tilkowski come giocatore.

Il round 1966/67 fu l'ultima stagione del 39 volte portiere della nazionale al Borussia Dortmund. L' allenatore di successo "Fischken" Multhaup - c'era una fiducia reciproca tra Multhaup e Tilkowski - sorprendentemente passato a Colonia dopo un solo turno e il suo successore Heinz Murach - era stato un allenatore della federazione presso la Federcalcio Niederrhein prima di conquistare la Coppa dei Campioni - ha fatto affidamento su Bernhard Wessel nel cancello. Dopo il 24 settembre 1966, la sesta giornata con la trasferta contro l'1. FC Nürnberg, Tilkowski rimase in panchina fino al 4 marzo 1967 e giocò solo nove turni. Ha fatto la sua ultima apparizione con l'abito BVB il 15 aprile 1967 nella sconfitta per 0-1 contro il VfB Stuttgart. Tilkowski descrisse la sua situazione in quel momento con le seguenti parole:

Quanto segue è registrato nel libro Borussia di Schulze-Marmeling "Fame, Dream and Money":

Dal 1963 al 1967, il quasi 32enne ha giocato 81 partite di Bundesliga e 15 di Coppa dei Campioni con il Dortmund. Con i giallorossi vinse la Coppa DFB nel 1965 e la Coppa dei Campioni nel 1966. In Bundesliga è arrivato secondo con il Dortmund una volta (1966), due volte terzo (1965 e 1967) e una volta, nel 1964, il peggior posto, quarto. Nel 1966 lui e il team BVB furono insigniti del Silver Laurel Leaf .

Sotto la guida dell'allenatore Elek Schwartz , è stato il portiere dell'Eintracht con 26 presenze in Bundesliga nel 1967/68 e il Francoforte è arrivato 6 °. Il giovane tecnico Erich Ribbeck partì dicendo che "Tilkowski era diventato troppo lento", ma dalla stagione 1968/69 su Peter Kunter nella porta dell'Eintracht e dopo altre 14 partite di Bundesliga, la carriera da giocatore dell'ex portiere nazionale era terminata. Il veterano "escluso" dal gioco stava già curando la vendita dei suoi prodotti promozionali durante la stagione 1969/70 e si stava preparando anche per il diploma di allenatore presso l'Università dello sport di Colonia. Dopo un totale di 219 partite dell'Oberliga e 121 della Bundesliga e 21 presenze in Coppa dei Campioni, i 14 anni di carriera di Tilkowski come giocatore nel calcio tedesco di prima classe si sono conclusi nell'estate del 1969.

Il 33enne ha dovuto sopportare otto anni di massima divisione e sei anni di calcio in Bundesliga più apparizioni in Coppa DFB, trasferte internazionali e partite in Coppa Europa, nonché appuntamenti in varie squadre DFB dal 1956 in connessione con unità di allenamento aggiuntive e corsi preparatori Segni di usura.

Squadra nazionale, dal 1956 al 1967

Tilkowski (a sinistra) e Max Lorenz a Malente (settembre 1965)

Il portiere nazionale Tilkowski in un duello con il giocatore della nazionale olandese Cor van der Gijp (3 aprile 1957)

Solari, Más, Tilkowski, Schnellinger e Schulz ai Mondiali del 1966

Nel suo secondo anno di campionato con il Westfalia Herne, 1956/57, il 21enne Westfaliano fu testato per la prima volta dall'allenatore nazionale Herberger in partite di prova della DFB-Elf contro squadre di club, la nazionale B e anche la squadra juniores U 23 alla prova di idoneità a mansioni superiori. Il 3 aprile 1957, il talentuoso e ambizioso portiere fece il suo debutto nella partita internazionale di Amsterdam contro l'Olanda nella nazionale maggiore. Come il più giovane aspirante a segnare ai Mondiali del 1958 in Svezia, Tilkowski ha partecipato al corso finale dal 12 al 24 maggio presso la Scuola sportiva di Monaco-Grünwald, insieme ai suoi avversari Fritz Herkenrath , Heinrich Kwiatkowski e Günter Sawitzki . Herberger ha portato il suo allora numero uno da Essen, Fritz Herkenrath, con lui in Svezia e ha nuovamente trasferito il ruolo di sostituto per un campionato del mondo a Kwiatkowski. Savitzki era di guardia. Il membro più giovane del gruppo, Hans Tilkowski, è caduto vittima dei criteri di esclusione di Herberger a causa della mancanza di esperienza internazionale e di un'età troppo giovane. L'uomo di Herne ha accolto le motivazioni fornite dall'incontestabile “Weisen di Hohensachsen”, ha lavorato ancora più concentrato sul suo gioco dei portieri e costruito sui tempi successivi ai Mondiali.

Con la prima partita internazionale dopo la Coppa del Mondo in Svezia nel 1958, il 24 settembre 1958 a Copenaghen contro la Danimarca, l'Herkenrath saluta la nazionale dopo 21 appuntamenti. Quando un mese dopo, il 26 ottobre, si è svolta la vendetta per la partita persa 3: 6 per il 3 ° posto ai Mondiali del 1958 a Parigi contro la Francia, il portiere del Westfalia Herne ha difeso la porta tedesca. Con i gol di Helmut Rahn e Uwe Seeler, la squadra DFB ha ottenuto un pareggio per 2-2, commisurato alle loro prestazioni. L'Equipe Tricolore ha attaccato con gli attaccanti di Coppa del Mondo Just Fontaine , Roger Piantoni e Jean Vincent , ma senza l'eccezionale trequartista Raymond Kopa . Nei successivi 18 mesi, l'allenatore della nazionale ha mantenuto una situazione competitiva tra Sawitzki del VfB Stuttgart e Tilkowski. Ma non più tardi dell'inizio della stagione 1960/61, in cui si giocarono le qualificazioni ai Mondiali contro l'Irlanda del Nord e la Grecia, il portiere con il "gioco di posizione perfetto e tee enormemente larghi" era il numero uno nel caso della nazionale. "Til" è stato il supporto della squadra tedesca in tutte e quattro le vittoriose partite di qualificazione contro l'Irlanda del Nord e la Grecia. Ha consegnato una prestazione eccezionale da portiere nel successo per 3-0 il 20 novembre 1960 ad Atene. Al 28 ° minuto di gioco, ha impedito ai padroni di casa di pareggiare 1: 1 con una brillante parata quando ha parato un rigore alla mano causato da Horst Szymaniak . In tutto il secondo tempo, la Grecia ha fatto pressione, ma non è riuscita a superare il sovrano Tilkowski. L'11 aprile ad Amburgo, contro l'Uruguay, si svolse l'ultimo test match internazionale prima del decisivo corso di preparazione alla Coppa del Mondo dal 30 aprile all'11 maggio 1962 nella scuola sportiva di Schöneck. Qui, l'allenatore della nazionale Herberger ha sottoposto il talento del portiere ventenne della 2a Lega Sud del TSG Ulm 1846, Wolfgang Fahrian , il difensore dell'HSV Jürgen Kurbjuhn e l'attaccante dello Schalke Willi Koslowski alla prova se fossero pronti per la squadra nazionale, se era per loro potrebbe nominare un campionato del mondo. Anche l'esperto regista del Colonia Hans Schäfer è tornato in nazionale dopo una pausa di tre anni. La prova è andata bene, la Germania ha vinto 3-0. I tre portieri Tilkowski, Sawitzki e Fahrian erano rappresentati nel corso preparatorio di 24 persone a Karlsruhe. Dopo aver completato il percorso, Herberger ha nominato la sua squadra di 22 giocatori per la Coppa del Mondo e ha dato ai portieri i numeri 1 a Tilkowski, 21 a Sawitzki e 22 alla "ragazza" della Coppa del Mondo Fahrian. La classifica nel gol tedesco per il torneo di Coppa del Mondo in Cile era chiara. Tilkowski è volato in Sud America come il chiaro numero uno, Sawitzki è stato il vice esperto e Fahrian il talento con la prospettiva per il tempo dopo la Coppa del Mondo. La forza del giovane di Ulm sta nelle sue rapide reazioni sulla linea e nelle sue spettacolari parate.

Nell'alloggio della Escuela Militar "Bernardo O'Higgins", una scuola militare protetta, l'atmosfera nel campo tedesco era persa anche prima della partita di partenza a Santiago. Con la nomina del giovane portiere Fahrian per la partita inaugurale contro l'Italia, Herberger ha commesso una "rottura con le tradizioni di apertura e affidabilità che lui stesso amava", ha detto Leinemann nella sua biografia di Herberger. Non c'era più traccia del tanto invocato “ Spirit of Spiez ” in Cile. Spirito di squadra, armonia ed equilibrio psicologico sono stati invocati incessantemente, ma non vissuti. Lo stesso Herberger aveva contribuito. Alla vigilia del primo turno contro l'Italia, il tecnico della Nazionale ha informato Tilkowski, completamente sgomento, che "domani Fahrian sarà in porta contro l'Italia". In un misto di delusione e rabbia, Tilkowski ha dichiarato che non avrebbe più giocato. per la Germania in futuro e ha chiesto che gli venisse consegnato il passaporto e la fornitura del biglietto aereo di ritorno. Gli sono stati negati entrambi e così è rimasto in Cile, ma anche quando ha annunciato che non avrebbe più giocato in nazionale. Questo vale almeno fino al 1 gennaio 1964, quando, su richiesta di Herberger, accetta di parlare di nuovo con l'allenatore della nazionale e si ritrova finalmente pronto per il ritorno in Nazionale. Le prime parole dopo un anno e mezzo senza parole cambiarono Tilkowski e Herberger al banchetto del "Roman Emperor" dopo il 5-0 del ritorno del 4 dicembre 1963 in Coppa dei Campioni contro il Benfica Lisbona. L'allenatore della nazionale ha salutato, si è avvicinato al portiere del BVB, ha spiegato il motivo della sua partenza anticipata e ha posto la domanda: "Hans, posso chiamarti nei prossimi giorni?"

Dopo il suo ritorno in nazionale il 1 ° gennaio 1964 ad Algeri, Tilkowski ha anche difeso il gol della selezione tedesca nelle due partite di addio del Ct Herberger il 12 maggio ad Hannover contro la Scozia e il 7 giugno 1964 a Helsinki contro la Finlandia . Il 20 maggio, in occasione del 75 ° anniversario della Dansk Boldspil Union a Copenaghen nella partita del Nord Europa contro l'Europa nel secondo tempo, ha sostituito Lev Yashin nella vittoria per 4-2 nella squadra europea . Il 23 settembre ha fatto parte della selezione europea per la seconda volta nella partita di Belgrado contro la Jugoslavia. Il successore di Herberger, Helmut Schön, si è fidato di Tilkowski anche nell'obiettivo della squadra tedesca alle qualificazioni alla Coppa del Mondo il 4 novembre 1964 a Berlino contro la Svezia. Era la prima partita di Schön come allenatore nazionale responsabile. Quando la nazionale di Rio de Janeiro ha perso un'amichevole per 2-0 contro i campioni del mondo in carica del Brasile alla fine della stagione 1964/65, il numero uno tedesco si è distinto con una prestazione eccezionale. Pelé si è avvicinato al portiere tedesco a fine partita, lo ha abbracciato e si è congratulato con lui per la sua prestazione. Ha portato a titoli sulla stampa come "Tilkowski, la star di Rio" o "Tilkowski celebrato come un eroe a Rio".

A causa del carattere playoff del ritorno di qualificazione del 26 settembre 1965 a Stoccolma contro la Svezia, il nuovo allenatore della nazionale Schön ha sottoposto i suoi aspiranti svedesi Tilkowski, Höttges, Szymaniak, Beckenbauer, Grosser e Krämer a una partita internazionale B il 1 settembre a Colonia contro il test internazionale dell'Unione Sovietica. Con la vittoria per 2-1 a Stoccolma il 26 settembre - Tilkowski stava giocando la sua 27esima partita internazionale - la decisione per la Germania era stata presa, la chiarezza finale era la vittoria per 6-0 contro Cipro a Nicosia a novembre. La Germania si è qualificata per la Coppa del Mondo del 1966 in Inghilterra e Tilkowski voleva finalmente giocare un torneo della Coppa del Mondo come un top performer. Prima di Nicosia, aveva guidato la squadra tedesca in campo per la prima volta in campo nella vittoria per 4-1 contro l'Austria il 9 ottobre a Stoccarda.

Distintivo alla BVB Walk of Fame

I portieri Tilkowski (Borussia Dortmund, 32 nazionali), Bernard (Werder Brema, 4 nazionali) e Maier (Bayern Monaco, 1 nazionale) sono stati nominati dalla DFB per la Coppa del Mondo in Inghilterra dall'11 al 30 luglio 1966 . La sera del 12 luglio, dopo il 5-0 contro la Svizzera, il portiere del Dortmund ha festeggiato di buon umore il suo 31esimo compleanno. La Germania ha prevalso contro Svizzera, Argentina e Spagna nella fase a gironi, contro l'Uruguay nei quarti di finale e ha raggiunto la finale contro l'Inghilterra il 30 luglio con un 2-1 in semifinale contro l'Unione Sovietica. Tilkowski ha difeso la porta in tutte le partite, trasudava calma e sicurezza ed era il supporto atteso dalla squadra. Nella sua 38esima partita internazionale - ha raggiunto il precedente record portiere Hans Jakob - davanti a 96.924 spettatori nello stadio di Wembley tutto esaurito, lui ei suoi compagni di squadra della DFB hanno giocato la finale dei Mondiali del 1966. Si è conclusa con un 4 -2 vittoria ai supplementari per la Host e al 101esimo minuto ha portato la scena che ha fatto la storia dei Mondiali . Geoff Hurst ha sbattuto un cross contro la traversa e Wolfgang Weber ha diretto la palla in porta. L'arbitro Gottfried Dienst ha deciso in porta dopo aver interrogato il guardalinee Tofiq B Gotthramov . Il vice campione del mondo Germania ha meritato un riconoscimento per il suo grande contributo a una delle finali più emozionanti ed equilibrate nella storia della Coppa del Mondo. Rudi Michel ha dichiarato:

Le particolarità della squadra della Coppa del Mondo 1966 sono registrate nel libro della Coppa del Mondo di AGON-Sportverlag:

Con la sua 39esima partita internazionale, l'8 aprile 1967 a Dortmund contro l'Albania, Hans Tilkowski ha salutato la nazionale come il nuovo portiere della nazionale record dopo dieci anni.

I punti di forza di Tilkowski erano la sua compostezza e calma, che costituivano la sua sovranità, e il suo gioco di posizione: riconoscere i pericoli, anticipare il corso del gioco, mettersi nella giusta posizione, afferrare i fianchi con estrema potenza di salto. Questi sono stati i suoi punti di forza che gli sono valsi il titolo di "Re del gioco di posizione". Indubbiamente aveva raggiunto l'apice della sua carriera a metà degli anni '60, essendo cresciuto fino a diventare uno dei portieri preminenti del decennio insieme a Lev Yashin e Gordon Banks.

Trainer

Tilkowski ha utilizzato gli ultimi mesi del suo tempo a Francoforte per ottenere il diploma di insegnante di calcio presso l' Università dello sport di Colonia . Alla fine dell'ultimo corso condotto da Hennes Weisweiler , ha superato l'esame con il voto uno come il migliore dell'anno. Hansi Wolff, amministratore delegato del Werder Bremen, gli fece un'offerta nel marzo 1970 per assumere immediatamente la posizione di allenatore al Werder. Sebbene fosse ancora sotto contratto con l'Eintracht come giocatore fino al 30 giugno, Werder risolse la questione e Tilkowski subentrò come successore di Fritz Rebell il 17 marzo 1970 Werder Bremen in Bundesliga. Il Werder è arrivato 11 ° alla fine della stagione. Tilkowski rimase solo fino a giugno, poiché il Werder aveva già ingaggiato Robert Gebhardt per la nuova stagione 1970/71. La postazione successiva è stata la Bundesliga retrocessa TSV 1860 Monaco di Baviera . Con i "Leoni" finanziariamente in difficoltà è arrivato quarto nel 1971 e terzo nel 1972 nella seconda categoria Regionalliga Süd . Già nelle prime settimane della stagione 1972/73, il 31 agosto 1972, fine dell'allenatore Tilkowski a Monaco, fu sostituito da Elek Schwartz .

Ha dovuto aspettare la stagione 1973/74 per il suo prossimo lavoro. Successivamente è stato ingaggiato dall'allora club della lega regionale 1. FC Nürnberg , che ha portato al 2 ° posto nel vecchio campionato regionale di seconda classe lo scorso anno e quindi al turno di promozione della Bundesliga. Lì ha mancato la promozione in Bundesliga con il "Club" solo a causa della minore differenza reti rispetto allo stesso punto Braunschweiger Eintracht. Nell'ultima giornata, l'8 giugno 1974, Tilkowski e la sua squadra hanno perso il punto decisivo contro l'1. FC Saarbrücken in un pareggio per 2-2. “Una buona stagione per club si è conclusa così tragicamente. La squadra, guidata instancabilmente da Dieter Nüssing all'offensiva, aveva brillato di ottime condizioni fisiche e di un grande ritmo calcistico , ma alla fine è stato tutto inutile. ”Nel primo anno della nuova 2a Bundesliga, 1974/75 , Norimberga è arrivato al 6 ° posto. Nel secondo anno, 1975/76, Tilkowski è atterrato con i Franchi al secondo posto ed è stato in grado di giocare due playoff per la promozione in Bundesliga contro il secondo classificato del nord, il Borussia Dortmund. I giallorossi, che hanno prevalso in entrambe le partite, a Norimberga con un 1-0 ea Dortmund davanti a 53.700 spettatori con un successo casalingo per 3-2, sono tornati in Bundesliga. Dopo tre anni Tilkowski lasciò il Valznerweiher e tornò al Werder Brema nel 1976. Nel primo anno, 1976/77, guidò la Lega Anseatica a centrocampo. A metà della seconda stagione - il 19 dicembre 1977 - Tilkowski lasciò la squadra meno di 24 ore prima dei quarti di finale di Coppa DFB dopo che un giocatore di cui non si conosceva il nome gli aveva dato il risultato di un voto di giocatore, contrariamente a quanto era stato concordato all'interno della squadra, in cui tre quarti dei giocatori avevano giocato contro il luogo in cui si trovava Tilkowski. Poiché anche il consiglio di amministrazione era stato informato, Tilkowski si credeva vittima di intrighi e si tolse il cappello, accettando che non avrebbe ricevuto salari eccezionali.

Il 22 febbraio 1978 è tornato come capo allenatore dell'1. FC Saarbrücken , che rischiava la retrocessione . Il suo tentativo di ottenere la retrocessione in Bundesliga, ma fallito; Il Saarbrücken è retrocesso in seconda Bundesliga con 22:46 punti. Le due parti si separarono quindi. Nel 1981 ci fu un altro ritorno sulla sedia da allenatore quando il club greco AEK Athen attirò Tilkowski. Dopo nove mesi finì lì la sua ultima stazione di coaching. Nella sua biografia ha affermato:

Accanto al campo sportivo

Dopo aver concluso la sua vita vagabonda come allenatore nel 1982, ha giocato per la prima volta nella squadra delle celebrità di Uwe Seeler per beneficenza. Ha poi lavorato per quasi dieci anni nella zona di Stoccarda con la stessa missione per la squadra dell'azienda Toto Lotto. Ha giocato la sua ultima partita il 13 settembre 1996 a Bad Urach , dove si è strappato il tendine rotuleo . Quindi iniziò a organizzare lui stesso attività sociali, per cui sua moglie Luise - il matrimonio con la madre Alsenborn dei suoi tre figli Ralf, Uwe e Susanne avvenne nel giugno 1959 - fu sempre un grande sostegno. Uno dei momenti salienti della sua attività di beneficenza si è svolto il 13 giugno 1989 al Westfalenstadion di Dortmund con un incontro tra una selezione della regione della Ruhr e un "undici mondiali". Circa 300.000 marchi sono andati all'organizzazione mondiale di aiuto all'infanzia dell'UNICEF . Il 17 dicembre 1997, il primo gala di beneficenza è seguito nel casinò di Hohensyburg . Il ricavato netto di 150.000 marchi è andato al German Leukemia Research Aid e al Dortmund Parents 'Meeting for Children with Leukemia and Tumor Diseases. V. Anche in occasione del suo 70 ° compleanno ha organizzato un galà di beneficenza per progetti di aiuto internazionale nel Villaggio della Pace di Oberhausen. Tilkowski è stato il primo ambasciatore volontario per l'organizzazione umanitaria Friedensdorf International . Ha assunto la carica onoraria nel 2003. Tutto sommato, i suoi ospiti e sostenitori hanno donato 35.257,79 euro per il suo 70 ° compleanno.

La tomba di Hans Tilkowski

Tilkowski ha ricevuto elogi speciali nel 2009 per il suo discorso come ospite in Azerbaigian . Tilkowski è stato ufficialmente invitato a presentare una nuova scultura di fronte alla Tofiq Bamhramov stadio a Baku . Era l'inaugurazione di una scultura in bronzo con l'immagine di Tofiq Bəhramov , il guardalinee molto popolare in Azerbaigian e che vide la palla dietro la linea a Wembley nel 1966. Con la prima frase della sua conferenza, Tilkowski ha chiarito che non era affatto un obiettivo, ma poi è riuscito con abilità retorica a non infastidire ulteriormente i padroni di casa. Invece, ha elogiato l'appropriato status di culto di cui Bəhramov gode con i suoi compatrioti.

Hans Tilkowski fu sepolto nel cimitero di Alsenborn a Enkenbach-Alsenborn.

Successo come giocatore

società

• Coppa delle Coppe con il Borussia Dortmund: 1966
• Vincitore della Coppa di Germania con il Borussia Dortmund: 1965
• Secondo classificato con il Borussia Dortmund: 1966

squadra nazionale

• Vice campione del mondo: 1966
• Squadra dell'anno con la nazionale di calcio: 1966

Individualmente

• Calciatore tedesco dell'anno: 1965
• Classificazione come classe mondiale nella classifica del calcio tedesco : inverno 1959/60 , 1960 , inverno 1964/65 , estate 1965 , inverno 1965/66 , estate 1966

Successo come allenatore

• Secondo posto nella Regionalliga Süd e partecipazione al turno di promozione in Bundesliga con l'1. FC Nürnberg: 1974
• Secondo posto nella 2a Bundesliga con l'1. FC Norimberga: 1976

Premi e riconoscimenti

Ex edificio scolastico della scuola Hans Tilkowski a Neustraße, Herne

L'odierno edificio scolastico della Hans-Tilkowski-Schule su Edmund-Weber-Straße, Herne-Eickel

• 1991: Croce al merito federale (su nastro)
• 2000: Ordine al merito dello Stato del Nord Reno-Westfalia
• 2008: Croce al merito federale (1a classe)
• Il 14 ottobre 2008, la scuola secondaria aperta tutto il giorno su Neustraße a Herne è stata ribattezzata Hans-Tilkowski-Schule , che nel 2012 ha ricevuto il premio scolastico sportivo della Confederazione sportiva olimpica tedesca . La scuola si trova in Edmund-Weber-Straße a Herne-Eickel dal 2017 .
• Il 13 luglio 2014, un nuovo edificio per i motivi della scuola dello sport Kaiserau della della Westfalia Football and Athletics Association è stato chiamato dopo Tilkowski
• Targa d'onore della città di Herne
• Mostra negli archivi della città di Herne : omaggio a Hans Tilkowski , Museo Emschertal e archivi della città di Herne, 2020

Lavori

• E l'obiettivo di Wembley cade per sempre. La storia della mia vita. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2006, ISBN 3-89533-518-5 .
• Non aver paura dei colpi taglienti. Copress, Monaco 1965, DNB 455071500 .

letteratura

• BF Hoffmann : i leggendari portieri della Coppa del Mondo. Un lessico. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2005, ISBN 3-89533-498-7 .
• Christoph Bausenwein: Gli ultimi uomini. Sulla storia del genere e sulla scienza dell'anima del guardiano. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2003, ISBN 3-89533-425-1 .
• Jürgen Bitter : il calciatore nazionale tedesco: il lessico . SVB Sportverlag, Berlino 1997, ISBN 3-328-00749-0 . 
• Heinrich Peuckmann: Gli eroi del calcio occidentale. Storie - leggende - aneddoti. Aschendorff-Verlag, Münster 2001, ISBN 3-402-06480-4 .
• Ralf Piorr (Ed.): Molto più di un semplice gioco . 100 anni di SC Westfalia 04 Herne. FRISCH -tex Verlag, Herne 2004, ISBN 3-933059-38-0 .
• Norbert Breuer: La "Stella di Rio" e ... l'obiettivo di Wembley . In: Il Sarotti-Mohr imbiancato. Il libro di lettura di Norbert Breuer. JUWELEN - la casa editrice, Tönisvorst 2016, ISBN 978-3-945822-80-7 .

link internet

• Letteratura di e su Hans Tilkowski nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Hans Tilkowski nell'intervista "Non c'era spettacolo" su 11freunde.de

Prove individuali

1. ↑ Il Borussia Dortmund piange Hans Tilkowski. In: account Twitter ufficiale di BVB. 6 gennaio 2020, accesso 6 gennaio 2020 . 
2. ^ BF Hoffmann: i leggendari portieri della Coppa del Mondo. P. 198.
3. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 28.
4. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 35.
5. ↑ ^{a b} Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cade per sempre. P. 38.
6. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 40.
7. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 44.
8. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 52.
9. ↑ »There was no showmanship « , 11freunde.de del 2 febbraio 2009.
10. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 46.
11. ↑ Ralf Piorr (a cura di): Molto più di un semplice gioco. 100 anni di SC Westfalia 04 Herne. P. 229.
12. ↑ Ralf Piorr (a cura di): Molto più di un semplice gioco. 100 anni di SC Westfalia 04 Herne. P. 230.
13. ↑ Rivista sportiva. Casa editrice Olympia. Norimberga 1960. N. 14 / A, 28 marzo 1960. p. 14
14. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 49.
15. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 50.
16. ^ Matthias Arnhold: Hans Tilkowski - Partite e gol in Bundesliga . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 2 maggio 2013. Estratto il 4 luglio 2013.
17. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 91.
18. ^ Matthias Weinrich: The European Cup. Volume 1: dal 1955 al 1974. AGON Sportverlag, Kassel 2007, ISBN 978-3-89784-252-6 , p. 154.
19. ↑ Peuckmann: Gli eroi del calcio occidentale , p. 104.
20. ↑ Jürgen Bitter : il calciatore nazionale tedesco: il lessico . SVB Sportverlag, Berlino 1997, ISBN 3-328-00749-0 , p. 498 . 
21. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 124.
22. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 179 f.
23. ↑ Dietrich Schulze-Marmeling, Werner Steffen: Borussia Dortmund. La fama, il sogno e il denaro. Verlag Die Werkstatt, Gottinga 1994, ISBN 3-89533-110-4 , pagg. 120/121.
24. ↑ BT-Drucksache 7/1040, pagina 59, accesso 8 febbraio 2017 (pdf)
25. ↑ ^{a b} B.F. Hoffmann: i leggendari portieri della Coppa del Mondo. P. 199.
26. ^ BF Hoffmann: i leggendari portieri della Coppa del Mondo. P. 198.
27. ↑ Hans Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cade per sempre. P. 81.
28. ^ Jürgen Leinemann: Sepp Herberger. Una vita, una leggenda. Rowohlt, Berlino 1997, ISBN 3-87134-285-8 , p. 412.
29. ^ Jürgen Leinemann: Sepp Herberger. Una vita, una leggenda. Rowohlt, Berlino 1997, ISBN 3-87134-285-8 , p. 411.
30. ↑ Hans Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cade per sempre. P. 83.
31. ↑ Hans Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cade per sempre. P. 84.
32. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 95.
33. ^ Hofmann: i leggendari portieri della Coppa del Mondo. P. 198.
34. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 112.
35. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 9.
36. ^ Olaf Edig, Daniel Meuren, Nicole Selmer: Football World Cup 1966 England (= AGON World Cup history, volume 8). AGON Sportverlag, Kassel 2006, ISBN 3-89784-208-4 , p. 9.
37. ^ Matthias Arnhold: Hans Tilkowski - Apparizioni internazionali . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 3 ottobre 2004. Estratto il 4 luglio 2013.
38. ↑ Ralf Piorr: Molto più di un semplice gioco. 100 anni di SC Westfalia 04 Herne. P. 232.
39. ↑ Laureati del 16 ° corso ( Memento del 6 gennaio 2012 in Internet Archive ) (dfb.de)
40. ^ Bausenwein, Kaiser, Siegler: 1. FC Norimberga. La leggenda del club. Verlag Die Werkstatt, Gottinga 1996, ISBN 3-89533-163-5 , p. 186.
41. ↑ Sven Bremer, Olaf Dorow: Il paese delle meraviglie verde e bianco. La storia del Werder Brema. Casa editrice Die Werkstatt. Göttingen 2011, ISBN 978-3-89533-824-3 , p. 42.
42. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 195.
43. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 197.
44. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 203.
45. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 205.
46. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 206.
47. ↑ Tilkowski: E l'obiettivo di Wembley cadrà per sempre. P. 24.
48. ↑ Klaus Nerger: La tomba di Hans Tilkowski. In: knerger.de. Estratto il 5 gennaio 2021 . 
49. ↑ Inaugurata la “Hans Tilkowski School” di Herne , sito web del Borussia Dortmund dal 16 ottobre 2008.
50. ↑ Il premio sportivo scolastico va alla scuola Hans Tilkowski di Herne. Comunicato stampa. (Non più disponibile online.) German Olympic Sports Confederation, 4 maggio 2012, archiviato dall'originale il 16 maggio 2012 ; accesso il 6 gennaio 2020 . 
51. ↑ Lars-Oliver Christoph: Hans-Tilkowski-Schule si trasferisce a Eickel con un campo da calcio . In: WAZ del 14 luglio 2017. Estratto il 6 gennaio 2020
52. ↑ Dirk Marschke: onore per Hans Tilkowski . In: Wochenblatt Herne dal 1 settembre 2015. Accesso l'8 gennaio 2020
53. ↑ Omaggio a una leggenda . In: Wochenblatt Herne / Wanne-Eickel , KW 5, 42 ° anno, dal 29 gennaio 2020, p. 3

Questa versione è stata aggiunta all'elenco degli articoli che vale la pena leggere il 12 aprile 2012 .