Helvetia

Helvetia di Albert Walch sul pezzo da due franchi

Helvetia su un francobollo del 1881

Helvetia (a destra) con Ginevra (a sinistra), scultura al Jardin Anglais a Ginevra

"Libertà" (Helvetia), dipinto di Arnold Böcklin intorno al 1891

Helvetia è il nome neo-latino della Svizzera derivato dalla tribù degli Helvetii ed è una figura femminile allegorica che simboleggia la Svizzera e la Confederazione.

sviluppo

L'Helvetia fu menzionata per la prima volta nel XVII secolo come figura femminile raccolta dalle allegorie cantonali e figura di identificazione per la Confederazione Svizzera: prima nel 1642 come figura puramente geografica nella Topographia Helvetiae di Matthäus Merian il Vecchio. UN. , Poi 1672 come una figura palcoscenico per essere compresa politicamente di Johann Caspar Weissenbach gioco Eydtgenossisch Contrafeth Auff- und Abnemmender Jungfrawen Helvetiae . Lui e diversi artisti, che hanno rappresentato simultaneamente l'Helvetia, hanno creato una nuova figura di identificazione per l'unità della Confederazione Svizzera in tempi di divisione, soprattutto attraverso controversie confessionali . Ciò testimoniava anche la maggiore fiducia in se stessi e la rivendicazione di uno status sovrano dopo che i luoghi federali nella Pace di Westfalia (1648) avevano ottenuto "libertà ed esenzione " dal Sacro Romano Impero.

Con la crescente consapevolezza nazionale nel XIX secolo e la fondazione dello Stato federale svizzero nel 1848, l'Helvetia acquisì importanza come allegoria nazionale . È apparso su monete e francobolli e in rappresentazioni politiche e patriottiche. Così è stato z. Ad esempio, Helvetia fu pubblicata tra il 1883 e il 1896 come precursore dei Goldvrenelis .

Il ritratto di Helvetia si trova ancora sulle monete da ½ , 1 e 2 franchi (in piedi).  Contrariamente alla credenza popolare, il ritratto sulle monete da 5 , 10 e 20 centesimi non raffigura Helvetia, ma Libertas .

Uso del termine oggi

"Helvetia" è usato come nome di un paese su francobolli e monete perché nessuna delle quattro lingue nazionali (tedesco, francese, italiano, romancio) è preferita in Svizzera. Per lo stesso motivo è stato scelto il prefisso latino CH , abbreviazione di Confoederatio Helvetica , Confederazione Svizzera.

La "Swissizzazione" delle cose è anche chiamata Swissizzazione . Può trattarsi, ad esempio, di un software straniero adattato alle condizioni svizzere (ad es.IVA) o di un testo tedesco tradotto in tedesco standard svizzero, come nella pubblicità. Le scienze sulla Svizzera vengono talvolta chiamate elvetistica , ad esempio dall'Università statale russa di Mosca.

In Irlanda (a Eilvéis), greca ( Ελβετία, translit. Elvetia) e rumena lingua (Elvetia) , le parole "Helvetia" usato come il nome del paese per la Svizzera, l' italiano è come aggettivo Elvetico (per Swiss uso).

Helvetia nell'arte

Al Mittlere Brücke di Basilea , sulla sponda Kleinbasel, si trova la scultura “Helvetia on the Journey”, realizzata nel 1980 dall'artista basilese Bettina Eichin .

letteratura

• Gianni Haver : Dame à l'antique avec lance et bouclier: Helvetia et ses Déclinaisons , in: Gonseth M.-O./Knodel B./Laville Y./Mayor G. (a cura di): Hors-champs. Eclats du patrimoine culturel immatériel, Musée d'ethnographie de Neuchâtel, 2013, pagg. 274–282.
• Georg Kreis : Helvetia - attraverso i secoli. La storia di un prestanome nazionale. Verlag Neue Zürcher Zeitung, Zurigo 1991, ISBN 3-85823-316-1 .
• Thomas Lau : «fratellastri». Nazione e confessione in Svizzera. Böhlau-Verlag, Colonia et al. 2008, ISBN 978-3-412-14906-2 , pagg. 397-419, 455-459. (Contemporaneamente alla sceneggiatura di Habil 2005)
• Thomas Maissen : Da vecchi coraggiosi alleati e vergini sovrane. Sulla datazione e l'interpretazione delle prime rappresentazioni dell '«Helvetia», in: Journal for Swiss Archaeology and Art History 56 (1999), pp. 265–302.
• Thomas Maissen : La creazione dell'Helvetia nelle belle arti e nella poesia , in: Stefan Hess / Tomas Lochman (a cura di): Basilea. Un esempio di rappresentazione urbana in una forma femminile, Basilea 2001, pp. 84–101.
• Thomas Maissen : La nascita della Repubblica. Comprensione dello stato e della rappresentazione nella prima Confederazione moderna (= semantica storica. Vol. 4). Vandenhoeck e Ruprecht, Göttingen 2006, ISBN 3-525-36706-6 , pp. 253-277 (anche: Zurich, Univ., Habil.-Schr., 2001).
• Marie-Louise Schaller: Helvetia. Modelli di ruolo - modelli ideali . Libretto di accompagnamento alla mostra nella Biblioteca centrale di Lucerna, 15 maggio - 11 luglio 1998, Lucerna 1998.
• Angela Stercken, presentazione di Helvetia. Il linguaggio della personificazione dello stato nel XIX secolo (= antropologia storica. Vol. 29). Reimer, Berlin 1998, ISBN 3-496-02641-3 (anche: Basel, Univ., Diss., 1996).

link internet

• Georg circle: Helvetia (allegoria). In: Lessico storico della Svizzera .

Prove individuali

1. ↑ Ricerca contatti: il governo federale ha "eletto" software tedesco per 700.000 franchi. Estratto il 9 settembre 2020 (tedesco standard svizzero). 
2. ↑ Lente d'ingrandimento: dove i membri del consiglio capiscono solo la stazione dei treni. Estratto il 9 settembre 2020 . 
3. ↑ Esempio di un'offerta corrispondente di un'agenzia di pubbliche relazioni: perché un ospedale è più importante di un ospedale in Svizzera