Dal tramonto all'alba

From Dusk Till Dawn è un film di Robert Rodriguez del 1996 . Nella prima parte un film di gangster e road movie , nella seconda parte diventa un film splatter di vampiri con molto umorismo nero . L'uscita nelle sale tedesche è stata il 4 luglio 1996.

complotto

I fratelli Richard e Seth Gecko sono alla ricerca di un'evasione in prigione e di una rapina in banca che uccide diverse persone, con tre donne in ostaggio in fuga in Messico , l' FBI e la polizia texana alle calcagna. Mentre Seth ha le sue emozioni sotto controllo, Richard si dimostra un criminale sessuale collerico e comportamentale. Quando vanno in un negozio di bevande sulla strada per comprare una mappa stradale, Richard uccide inutilmente un altro ranger del Texas , dopo di che entrambi uccidono anche il venditore. La mano di Richard viene colpita e due degli ostaggi scappano. I fratelli continuano con il terzo ostaggio, un anziano impiegato di banca chiuso nel bagagliaio dell'auto in fuga. Lungo la strada prendono una stanza in un motel , e Seth lascia suo fratello da solo con l'ostaggio per esplorare la strada per il confine. Quando torna, è inorridito nel trovare l'ostaggio di Richard maltrattato e brutalmente assassinato.

Anche il sacerdote Jacob Fuller, che dubita di Dio dopo la morte della moglie, ha soggiornato al motel con la figlia Kate e il figlio adottivo Scott. Senza ulteriori indugi, i fratelli prendono in ostaggio i Fuller per attraversare il confine nel loro camper. Lungo la strada, Seth si assicura che Richard stia lontano dalla ragazza. Riescono ad attraversare il confine nascosti nel camper. Si va al Titty Twister , un remoto table dance bar con operazione da bordello a cui ha ordinato per l'indomani mattina il boss della malavita messicana Carlos. Vuole concedere ai fratelli geco asilo a El Rey in cambio di una parte della loro preda .

Seth ha intenzione di passare il tempo fino all'arrivo di Carlos nel dubbio bar. All'ingresso, i fratelli scherzano con il portiere e lo picchiano. Nel bar, ben fornito di camionisti e motociclisti , alcuni ballerini in abiti attillati si muovono lascivamente su tavoli e gallerie al ritmo della musica di una band messicana. Il gruppo occupa un tavolo e inizia a bere. Quando l'attrazione principale del locale, il seducente Santanico Pandemonium, termina una danza erotica, il buttafuori appare al tavolo, accompagnato dal barista e dal buttafuori. Richard viene pugnalato alla mano ferita dal barista con un coltello, dopo di che i fratelli abbattono gli aggressori con colpi di pistola e un coltello. Il sangue di Richard che scorre verso il basso suscita l'attenzione di Santanico, che si trasforma improvvisamente in un mostro, salta addosso all'uomo ferito e gli squarcia il collo con i denti. Il trio si rialza - come i ballerini e il resto dello staff, sono vampiri . Si trasformano, attaccano i presenti e organizzano un massacro di cui cadono vittime quasi tutti gli ospiti e Richard. Seth e i Fuller si difendono con successo, insieme ad altri due ospiti: Frost, un forte veterano del Vietnam, e Sex Machine, un motociclista e un artista di frusta. Riescono a impalettare l'intera orda di vampiri o a pugnalarli al cuore, dopo di che i loro corpi bruciano.

Dopo una breve tregua, tuttavia, il pericolo minaccia di nuovo quando Richard e i morsi, i camionisti morti si trasformano anche in vampiri - il gruppo prepara anche loro a vampiri. Tuttavia, Sex Machine viene morsa, muta poco dopo e cade su Frost e Jacob Fuller. Frost può lanciarlo fuori da una finestra, ma ora un sacco di pipistrelli lo invadono, si trasformano in vampiri e attaccano. Anche il gelo muta. Seth, Kate e Scott possono nascondersi in un piccolo ripostiglio. Jacob li raggiunge poco dopo.

Jacob sa che presto si trasformerà dal morso e sta tornando alla sua fede. Fa l'acqua santa per combattere i vampiri. Inoltre, il magazzino è pieno di merci che nel tempo sono state portate dai vampiri dai camion delle loro vittime, da cui i sopravvissuti realizzano altre armi. Jacob fa promettere agli altri di distruggerlo non appena si trasformerà. Quindi tornano al bar e attaccano l'orda di vampiri. Quando Jacob si trasforma, Scott lo uccide, ma in precedenza viene morso da lui, afferrato da diversi vampiri e poi colpito da Kate. Di schiena, in piedi al centro del bar, ci sono solo Seth e Kate vivi e contro la maggioranza dei vampiri in una situazione apparentemente senza speranza. Ma ricevono un aiuto inaspettato: il sole nascente splende attraverso i fori di proiettile nei muri - i due sono protetti da una griglia di raggi di sole. Carlos arriva con i suoi uomini. Sparano alla porta, facendo sì che la luce del sole colpisca la palla da discoteca del bar , si disperda per la stanza e bruci il resto dei vampiri.

Seth dà a Carlos la sua parte, e anche Kate riceve una grossa somma di denaro. Gli chiede se ha bisogno di qualcuno che lo accompagni, ma lui rifiuta e si allontana con l'auto che ha portato Carlos. Kate lascia il posto con il camper.

Nell'inquadratura finale si può vedere il retro del Titty Twister , dove è stato effettuato un enorme scavo. Il bar si trova in cima a un tempio precolombiano a forma di piramide che è stato versato dalla sabbia, e una moltitudine di relitti sono ammucchiati sui pendii della fossa: i camion derubati di molti camionisti assassinati.

sfondo

Il costo di produzione del film è stato di circa 19 milioni di dollari. Il film ha incassato circa 25 milioni di dollari.

sincronizzazione

Il film è stato messo in musica all'Hermes Synchron . Andreas Pollak ha scritto il libro dei dialoghi e ha diretto il dialogo .

Versioni tagliate

La versione originale del film ha ricevuto una classificazione di età pari o superiore a 18 anni dall'FSK in Germania . È stato indicizzato dalla BPjM il 31 maggio 1997 . A fine giugno 2017, la BPjM ha annunciato la prematura cancellazione dell'elenco.

Esistono altre versioni che sono state abbreviate in varia misura per la trasmissione sulla TV in chiaro , anch'esse rilasciate dall'età di 18 anni, nonché una versione VHS e DVD rilasciata dall'età di 16 anni, che è stata abbreviata di 17 minuti rispetto alla versione originale. Nel marzo 2018, la versione teatrale integrale è stata trasmessa per la prima volta su Pro 7 nel programma notturno.

Premi (selezione)

MTV Movie Awards

• 1996 - Premio come miglior attore a George Clooney

Saturn Awards 1996

• Premiato George Clooney come miglior attore
• Premio per il miglior film horror
• Sei nomination, inclusa quella per Robert Rodriguez come miglior regista

Lampone Dorato

• 1997 - Quentin Tarantino è stato nominato come peggior attore non protagonista

sequel

Non più sotto la direzione di Robert Rodriguez, due successori sono stati trasformati.

From Dusk Till Dawn 2 - Texas Blood Money è solo marginalmente correlato alla trama originale. Quentin Tarantino e Robert Rodriguez hanno agito come produttori esecutivi.

From Dusk Till Dawn 3 - The Hangman's Daughter è, per così dire, il preludio alla prima parte e racconta come Santanico Pandemonium salga per diventare regina dei vampiri. Quentin Tarantino e Robert Rodriguez hanno agito come produttori esecutivi, Rodriguez ha anche co-scritto la storia.

Oltre all'originale, c'è anche il documentario di 90 minuti Full Tilt Boogie , che documenta la realizzazione del primo film. Oltre al film principale (circa 104 minuti), l'FSK-18-DVD ha anche un DVD bonus (circa 180 minuti), che include questa documentazione.

Nel 2006, la commedia horror a basso budget Devil's Den , sottotitolata Killing from Dusk till Dawn dal distributore tedesco , è stata creata sotto la direzione di Jeff Burr e senza la partecipazione di Rodriguez o Tarantino , in cui un killer porta la sua vittima in uno spogliarello club perseguito in Messico. Naturalmente, entrambi sono attesi lì da un'orda di vampiri e devono unirsi per sopravvivere.

Dall'11 marzo 2014, la serie From Dusk Till Dawn: The Series è stata trasmessa negli Stati Uniti su El Rey Network . Nei paesi di lingua tedesca, Netflix ha rilasciato la prima stagione della serie il 16 settembre 2014. I ruoli principali sono stati interpretati da DJ Cotrona , Zane Holtz , Eiza González , Jake Busey , Robert Patrick e Don Johnson .

musica da film

1. Everybody Be Cool - George Clooney
2. Notte oscura - Blaster
3. Merlo messicano - ZZ Top
4. Funerale del Texas - Jon Wayne
5. Cuore sciocco - I Mavericks
6. Mi faresti un favore? - Dialogo Juliette Lewis + Quentin Tarantino
7. Dengue Woman Blues - Jimmie Vaughan
8. Torquay - Gli avanzi
9. Mi sta solo uccidendo - ZZ Top
10. Il discorso di Chet - George Clooney
11. Scarafaggi arrabbiati (Cucarachas Enojadas) - Tito & Tarantola
12. Mary Had a Little Lamb (Live) - Stevie Ray Vaughan e Double Trouble
13. After Dark - Tito & Tarantola
14. Willie the Wimp (e la sua bara Cadillac) - Stevie Ray Vaughan e Double Trouble
15. Kill the Band - Tom Savini
16. Standoff messicano - Graeme Revell
17. Attacchi alla macchina del sesso - Graeme Revell
18. Il discorso di Chet - Parte II (Dialogo) - Cheech Marin

curiosità

• In una scena, Seth Gecko ha un sacchetto di Big Kahuna burger mentre esce dalla sua macchina . La catena fittizia di hamburger appare anche nel film di Tarantino Pulp Fiction .
• Nel camper dei Fuller sulla strada per il confine messicano, la risposta di Richard Gecko alla domanda di Kate "Cosa c'è in Messico?" è succintamente "messicani". Lo stesso dialogo si verifica in The Wild Bunch di Sam Peckinpah : non conoscevano alcuna legge prima di attraversare il Rio Grande in Messico.
• Tradotto, il titolo è "Dal tramonto all'alba" e si riferisce agli orari di apertura del ristorante Titty Twister .
• Il “revolver del pene” portato ed esibito da “Sex Machine” è lo stesso che  Salma Hayek ha tirato fuori per la prima volta dalla valigia di El Mariachi nel film Desperado – diretto tra gli altri da Rodriguez .
• La rock band tedesca Rammstein ha elaborato la scena in cui Salma Hayek balla con il serpente nel loro video musicale per la canzone Engel .
• La t-shirt del figlio di Jacob Fuller porta l'etichetta "Precinct 13" - un tributo allo shock d' azione cult di John Carpenter Assault - Attack at Night (1976).
• L'auto che i fratelli Gecko guidano all'inizio del film è una Mercury Cougar XR-7 .
• Nel film Curdled, c'è un riferimento a From Dusk Till Dawn sotto forma di un telegiornale che riporta l'epidemia e gli omicidi dei fratelli Gecko.
• Il nome del personaggio pellicola Santanico Pandemonium da Salma Hayek rende omaggio al messicano nunsploitation pellicola satanico Pandemionium, girato nel 1973 .
• La figura del Conte McGraw appare qui per la prima volta ed è anche nei film successivi Kill Bill e Death Proof - Todsicher e Terror Planet interpretati da Michael Parks.

Recensioni

link internet

• Dal tramonto all'alba nel database dei film su Internet (in inglese)
• Dal tramonto all'alba a Rotten Tomatoes (in inglese)
• Dal tramonto all'alba su Metacritic (in inglese)
• Dal tramonto all'alba nel database dei film online
• Confronto delle versioni tagliate FSK 16 - FSK 18 , ATV + - FSK 18 , FSK 18 - Deleted Scenes , RTL da 16 - FSK 18 , 13th Street / RTL 2 da 18 - FSK 18 di From Dusk Till Dawn su Schnittberichte.com

Evidenze individuali

1. ↑ Certificato di rilascio per From Dusk Till Dawn . Autoregolamentazione volontaria dell'industria cinematografica , settembre 2011 (PDF; numero del test: 75 263 V).
2. ↑ Certificato di rilascio per From Dusk Till Dawn (Uncut) . Autoregolamentazione volontaria dell'industria cinematografica (PDF; numero di test: 75263-b / V; pubblicato il 21 giugno 2017/ 14 settembre 2017). Modello: FSK / manutenzione / tipo non impostato e Par. 1 più lungo di 4 caratteri
3. ↑ Risultati al botteghino (inglese).
4. ↑ Dal tramonto all'alba. In: synchronkartei.de. File di doppiaggio tedesco , consultato il 27 marzo 2018 . 
5. ↑ Lenka Hladikova: Play By Day: From Dusk Till Dawn debutta a El Rey . In: Serienjunkies.de . 11 marzo 2014. Estratto il 29 marzo 2014.
6. ↑ Dal tramonto all'alba. In: Lessico dei film internazionali . Servizio film , consultato il 18 maggio 2015 . Modello: LdiF / Manutenzione / Accesso utilizzato 
7. ^ Critiche su Filmstarts.de
8. ↑ Cinema.de