Fritz Rudolf patatine fritte

Fritz Rudolf Fries (nati 19 maggio, 1935 a Bilbao , in Spagna , sono morte 17 dicembre, il 2014 in Petershagen / Eggersdorf , quartiere Petershagen) è stato un tedesco scrittrice , interprete e traduttrice .

Vita

Il padre di Fritz Rudolf Fries era un mercante che fu ucciso dai partigiani italiani come soldato nella seconda guerra mondiale . Sua madre era di origini spagnole. Nel 1942 la famiglia si trasferì da Bilbao a Lipsia , dove Fries vide la città bombardata.

Dopo aver studiato inglese , romanza e studi ispanici con Werner Krauss e Hans Mayer presso l' Università Karl Marx di Lipsia , è diventato traduttore freelance dall'inglese , francese e spagnolo ( Calderón , Cervantes , Neruda , Buero Vallejo ecc.), interprete (tra gli altri a Praga e Mosca) e scrittore. Si è anche fatto un nome come curatore di un'edizione di Borges in quattro volumi . Dal 1960 al 1966 ha lavorato come assistente di Werner Krauss presso l' Accademia delle Scienze della DDR a Berlino . Nel 1964 si recò a Cuba.

Il suo primo romanzo The Way to Oobliadooh non è stato autorizzato a stampare nella DDR ed è stato pubblicato nel 1966 da Suhrkamp Verlag nella Repubblica federale di Germania attraverso l'agenzia di Uwe Johnson . Lo scrittore (occidentale) Gabriele Wohmann ha osservato:

"Fries ha confutato l'idea dello scrittore della DDR tecnicamente goffo, tematicamente limitato, formalmente cauto e che narra onestamente".

La sua carriera di scrittore nella DDR non è andata liscia. Dopo che il suo primo romanzo fu pubblicato in Occidente, perse il lavoro all'Accademia delle arti di Berlino Est nel 1966. Anche più tardi, Fries rifiutò di accettare il realismo socialista voluto dal partito di stato SED . Poiché le sue opere non contenevano nemmeno una critica esplicita della DDR, ha potuto lavorare come autore di libri e radiodrammi e come traduttore.

Nel 1972 Fries divenne membro del Centro PEN della DDR e poco dopo fu eletto nel suo comitato esecutivo. Nello stesso anno il Ministero per la Sicurezza dello Stato lo ha reclutato come informatore. Il suo nome in codice come impiegato non ufficiale era Pedro Hagen . L'attività di spionaggio terminò nel 1985.

Dopo che lui stesso aveva divulgato questo lavoro preliminare come IM per la Sicurezza dello Stato nel 1996, si è dimesso da tutte le associazioni di cui era membro ( PEN , Academy of Arts di Berlino , Bavarian Academy of Fine Arts , German Academy for Language and Poetry ) . L'assegnazione del premio radiodramma dei ciechi di guerra per il 1995 da parte dell'Associazione dei ciechi di guerra in Germania , prevista per il 21 giugno 1996, è stata annullata dopo questa inaugurazione.

Fries ha avuto difficoltà ad affrontare questa parte del suo passato, come dimostra anche il suo romanzo semi-autobiografico del 2010 Alles eines Irrsinns Spiel . Qui approfondisce i miti familiari e il tempo della sua infanzia. Questo chiude il cerchio con il suo primo romanzo The Way to Oobliadooh , che , basato sulla sua base biografica, parlava del suo amore per il jazz e delle escursioni agli eventi concertistici di Berlino Ovest che ne erano motivati . I romanzi di Fries sono tutti incentrati sul picaresco , sulla fantasia e sull'umorismo .

Fritz Rudolf Fries ha vissuto l'ultima volta a Petershagen vicino a Berlino e occasionalmente ha scritto per le pagine di approfondimento di diversi quotidiani. Morì il 17 dicembre 2014 all'età di 79 anni a Petershagen/Eggersdorf , distretto di Petershagen (un'altra fonte scrive a Berlino).

fabbriche

caratteri

• La via per Oobliadooh. Suhrkamp Verlag , Frankfurt am Main 1966, un'altra edizione Berlin: AB - The Other Library 2012, con un saggio su "Fritz Rudolf Fries, the Jass and the DDR", aggiunto da Helmut Böttiger , ISBN 978-3-8477-0331-0 .
• La guerra televisiva (racconti con illustrazioni di Nuria Quevedo ). Mitteldeutscher Verlag , Halle (Saale) 1969; Suhrkamp Verlag, Francoforte a .M. 1970; VEB Hinstorff Verlag , Rostock 1975 (2a edizione estesa).
• paesaggi marini. VEB Hinstorff Verlag, Rostock 1973.
• Il dirigibile. Rostock 1974 / Piper, ISBN 3-492-03428-4 .; Girato nel 1983 Regia: Rainer Simon
• Lope de Vega. Lipsia 1977; Insel, 1979, ISBN 3-458-14974-0 .
• Paesaggio sperimentato - immagini dal Meclemburgo, Fritz Rudolf Fries / Lothar Reher , Hinstorff Verlag Rostock, 1979, ISBN 3-356-00279-1
• I nuovi mondi di Alexander. Berlino e Weimar 1982.
• Trasferimento di un medio impero. Berlino 1984.
• I padri del cinema. Berlino e Weimar 1989.
• La rotta marittima per l'India. Storie raccolte. Piper, Monaco-Zurigo 1991, ISBN 3-492-02453-X .
• Le suore di Bratislava. Piper, Monaco 1994, ISBN 3-492-03655-4 .
• Leutzsch come stile di vita spirituale? Sulla topografia di un sobborgo. In: Leutzsch. Un libro fotografico di Falk Brunner e Fritz Rudolf Fries. Connewitzer Verlagbuchhandlung, Lipsia 1995, ISBN 3-928833-25-1 .
• Don Chisciotte fugge le donne o le avventure apocrife del cavaliere dalla triste figura. Katzengraben-Presse , Berlino 1995, ISBN 3-910178-20-0 . (Edizione limitata a 999 pezzi, le copie preferite 001-099 sono accompagnate da un'incisione del pittore e scenografo Manfred Gruber .)
• Nell'anno del gallo. Diari. G. Kiepenheuer, Lipsia 1996, ISBN 3-378-00591-2 .
• Canzone di settembre. Peace Distribution Association, Amburgo 1997, ISBN 3-930325-15-2 .
• L'effetto Roncalli. G. Kiepenheuer, Lipsia 1999, ISBN 3-378-00624-2 .
• Diogene sulla panchina del parco. Ricordi. Das Neue Berlin, Berlino 2002, ISBN 3-360-00973-8 .
• La macchina di Ezechiele o il canto degli angeli su Magnetberg. Das Neue Berlin, Berlino 2004, ISBN 3-360-01249-6 .
• Il possesso di Barbablù. Faber & Faber, Lipsia 2005, ISBN 3-936618-72-0 .
• Cameriere e gestori. Faber & Faber, Lipsia 2006, ISBN 3-936618-83-6 .
• Tutto un gioco di follia. Faber & Faber, Lipsia 2010, ISBN 978-3-86730-115-2 .
• Ultima uscita per El Paso. Romanzo. Wallstein, Gottinga 2013, ISBN 978-3-8353-1209-8 .

Ascolti e caratteristiche della radio

• 1975: Parigi o com'è . Regia: Fritz-Ernst Fechner . ( Caratteristica radiofonica - Trasmissione della DDR)
• 1980: L'uomo volante - Regia: Horst Liepach (Biografia - Trasmissione della DDR)
• 1986: La notte spagnola - Regia: Horst Liepach (radiodramma - Trasmissione della DDR)
• 1994: seconda voce di Nelly o conversazioni sul futuro in casa Mann . Regia: Peter Groeger . Riproduzione radiofonica. Prod.: DLR Berlino
• 1995: Fine della festa della donna o Il ritorno a Ubliaduh . Regia: Wolfgang Rindfleisch . Riproduzione radiofonica. Prod.: MDR
• 2018: ultima uscita per El Paso. Regia: Wolfgang Rindfleisch . Riproduzione radiofonica. Prod.: MDR / SWR

Onorificenze e prezzi

• 1979: Premio Heinrich Mann dell'Accademia delle Arti di Berlino, (encomio di Karl Mickel )
• 1987: Orden de Isabel la Católica
• 1988: Premio Marie Luise Kaschnitz dell'Accademia Evangelica di Tutzing
• 1991: Premio di Letteratura della Città di Brema
• 1991: Premio di Letteratura Brandeburgo
• 1996: Premio radiofonico dei ciechi di guerra

letteratura

• Bernd-Rainer Barth :  Fries, Fritz Rudolf . In: Chi era chi nella DDR? 5a edizione. Volume 1. Ch. Links, Berlino 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
• Frauke Bolln: Tra Beat Generation e “Arrival Literature”: il romanzo di Fritz Rudolf Fries “The Way to Oobliooh”. Aisthesis-Verlag, Bielefeld 2006, ISBN 3-89528-570-6 .
• Mirjam Gebauer: Il Pikaro nel romanzo tedesco degli anni '90. WTV, Treviri 2006, ISBN 3-88476-812-3 .
• Karsten Kruschel : Fritz Rudolf Fries. In: Erik Simon , Olaf R. Spittel (a cura di): La fantascienza della DDR. Autori e opere. Un lessico. Verlag Das Neue Berlin, Berlino 1988, ISBN 3-360-00185-0 , pp. 132-134.
• Joachim Walther : Letteratura sull'area della sicurezza. Scrittore e Sicurezza di Stato nella Repubblica Democratica Tedesca. Ch. Links Verlag, Berlino 1996, ISBN 3-86153-121-6 .

link internet

• Letteratura di e su Fritz Rudolf Fries nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Collezione di link commentati della biblioteca universitaria della Libera Università di Berlino ( Memento dell'11 ottobre 2013 in Internet Archive ) (Ulrich Goerdten)
• Cornelia Geißler: L'alto prezzo della libertà di viaggio. Berliner Zeitung , 27 novembre 1996
• Erich Loest: Contro gli uomini oscuri del nostro tempo. Die Zeit , 13 giugno 2002
• Sebastian Hammelehle: Sulla morte di Fritz Rudolf Fries: Trick fate , Spiegel Online , 20 dicembre 2014
• Klaus Bellin: Magia in prosa: è morto Fritz Rudolf Fries, uno dei nostri più grandi scrittori , Neues Deutschland , 20 dicembre 2014

Evidenze individuali

1. ↑ ^{a b} Deutschlandradio Kultur del 26 ottobre 2010: “I miti di una famiglia” Fritz Rudolf Fries: “Alles eines Irrsinns Spiel”. recensione
2. ↑ Peter Mohr: un membro di servizio della famiglia. Per il 70° compleanno dello scrittore Fritz Rudolf Fries. Literaturkritik.de, 6 giugno 2005.
3. ↑ Vedi Andreas Platthaus: Alla morte di Fritz Rudolf Fries - Ha trovato solo una via d'uscita dall'isolamento. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 19 dicembre 2014.
4. ↑ Michael Bauer: Il patto del diavolo. In: Focus , 24 febbraio 1996, accesso 20 dicembre 2014.
5. ↑ Andreas Platthaus: Alla morte di Fritz Rudolf Fries - Ha trovato solo una via d'uscita dall'isolamento. In: FAZ, 19 dicembre 2014.
6. ↑ Roman Bucheli: Poeti in due mondi. In: Neue Zürcher Zeitung del 19 dicembre 2014.
7. ↑ Steffen Richter: Sulla morte di Fritz Rudolf Fries, The Unknown Great In: Der Tagesspiegel Online dal 20 dicembre 2014.
8. ↑ Helmut Böttiger in conversazione con Eckhard Roelcke: Sulla morte di Fritz Rudolf Fries, "Eine Gegenwelt zur DDR" In: [Deutschlandradio Kultur] del 18 dicembre 1914.
9. ↑ Cornelia Geissler: Lo scrittore Fritz Rudolf Fries è morto In: [Frankfurter Rundschau Online] dal 19 dicembre 2014.
10. ↑ Tutto il male viene dal viaggio: la famiglia Fries al Mare della Pace. In: Die Zeit , 5 ottobre 1973, recensione di Dominik lost, consultato il 24 giugno 2012.
11. ↑ Il titolo provvisorio dello spettacolo era "Parigi in diciotto giorni". Recensione in: Patrick Conley: Il giornalista partigiano. Metropol, Berlino 2012, ISBN 978-3-86331-050-9 , pagina 100 f.