Eduard Goldstücker

Goldstücker come ambasciatore in Israele (1950)

Eduard Goldstücker (nato il 30 maggio 1913 a Podbiel , nella contea di Arwa , Austria-Ungheria ; † 23 ottobre 2000 a Praga ) è stato uno storico letterario , giornalista , germanista e diplomatico cecoslovacco .

Gioventù e istruzione

Eduard Goldstücker è nato nel villaggio di Podbiel nel nord della Slovacchia da una povera famiglia ebrea. Ha imparato molte lingue diverse nella sua giovinezza. Oltre alla sua lingua madre slovacca e quella di sua nonna, l' ungherese , è entrato in contatto con il tedesco e il ceco . Goldstücker ha imparato il francese in tenera età e ha cercato di leggere anche l' ebraico . Ha anche tradotto il libro Electricity in the Service of Humanity di Alfred Ritter von Urbanitzky da adolescente . Alla fine, nel 1931, Goldstücker iniziò a studiare il tedesco e le lingue romanze all'Università Carlo di Praga e si unì al Partito Comunista (KSČ) durante gli studi .

Prima emigrazione in Gran Bretagna, ritorno e servizio diplomatico

Nel 1939 dovette fuggire in Gran Bretagna dai nazionalsocialisti . Lì completò gli studi di tedesco presso l' Università di Oxford con un dottorato nel 1942 e divenne un dipendente del governo cecoslovacco in esilio . Dopo la guerra tornò in Cecoslovacchia e lavorò per il Ministero degli Esteri in varie funzioni diplomatiche a Parigi e Londra . Dal 1950 al 1951 è stato il primo ambasciatore cecoslovacco nel neonato stato di Israele nel 1948 . Nel 1951 fu ordinato di tornare indietro e condannato all'ergastolo in un processo farsa per alto tradimento , spionaggio e cospirazione . Ha trascorso il tempo della sua prigionia, in condizioni disumane, come lavoratore forzato nelle miniere di uranio, senza protezione dalle radiazioni. Nel 1955 fu riabilitato e iniziò a insegnare alla Charles University.

Carriera accademica e seconda emigrazione in Gran Bretagna

Dal 1958 al 1968 Goldstücker ha ricoperto una cattedra di studi tedeschi e si è occupato principalmente delle opere di Franz Kafka . Egli è stato l'organizzatore e spiritus rettore della Conferenza Kafka maggio 1963 in Liblice , che è anche considerato una preparazione per la Primavera di Praga . Divenne presidente dell'Unione degli scrittori cecoslovacchi. Dopo il giro di vite sul movimento di riforma della CSSR nel mese di agosto del 1968, Goldstücker emigrato in Gran Bretagna per la seconda volta e ha insegnato letteratura comparata presso l' Università del Sussex fino al 1978 . Nel 1981 ha insegnato, come visiting professor, un semestre di letteratura presso l' Università di Costanza , dove aveva in precedenza dato diverse lezioni. La sua autobiografia Processes , pubblicata nel 1989 . Ha dedicato l' esperienza di un mitteleuropeo alla Facoltà di Filosofia dell'Università di Costanza.

Ritorno e fine

Dopo la Rivoluzione di velluto , è tornato in Cecoslovacchia nel 1990. Lì ha trascorso gli ultimi dieci anni della sua vita con la moglie Marta e le loro due figlie Anna ed Helena. Fino alla sua morte fu stimato e onorato all'estero, ma in patria fu insultato come un classico intellettuale liberale di sinistra . E lui stesso si sentiva come se fosse in un terzo esilio.

Premi e riconoscimenti

• Medaglia di Goethe (1967)
• Premio Friedrich Gundolf per gli studi tedeschi all'estero (1969)
• Membro dell'Accademia tedesca di lingua e poesia (1976)
• Decorazione austriaca d'onore per la scienza e l'arte (1993)
• Premio Lessing dello Stato libero di Sassonia (1999)
• Presidente onorario della Czech Goethe Society (2000)
• Dottorato honoris causa dell'Università di Costanza (studi letterari) (1986)

Caratteri (selezione)

• Franz Kafka dalla prospettiva di Praga 1963 (1965)
• Franz Kafka. Aftermath of a Poet (1988)
• Processi. Esperienza di un centroeuropeo (1989)
• Dall'ora della speranza all'ora del nulla. Conversazioni con Eduard Schreiber . Wuppertal: Arco Verlag. (2009) ISBN 978-3-938375-07-5

Film

• Conversazione interrotta - Eduard Goldstücker , 56 minuti, 2001. Sceneggiatura e regia: Eduard Schreiber

letteratura

• Ines Koeltzsch: Liblice . In: Dan Diner (a cura di): Encyclopedia of Jewish History and Culture (EJGK). Volume 3: He-Lu. Metzler, Stoccarda / Weimar 2012, ISBN 978-3-476-02503-6 , pagg. 511-515.
• Martin Schulze Wessel : The Prague Spring . Partenza in un nuovo mondo. Reclam, Ditzingen 2018, ISBN 978-3-15-011159-8 .
• Bernd-Lutz Lange : Wall, Jeans e Praga Primavera . Gustav Kiepenheuer Verlag, Lipsia 2003, ISBN 3-378-01066-5 , Ein Diesseitswunder, p. 290-296 . 

link internet

• Letteratura di e su Eduard Goldstücker nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Eduard Goldstücker al The Guardian il 25 ottobre 2000 (inglese)
• Eduard Goldstücker a Radio Praha il 30 maggio 1999
• Eduard Goldstücker a Radio Praha l'11 dicembre 2000
• Uno spirito libero: il 100 ° compleanno del German Studies cecoslovacco Eduard Goldstücker , Post di Doris Liebermann il 30 maggio 2013, la pagina del calendario della seriedella Radio tedesca
• Registrazioni audio con Eduard Goldstücker nelle raccolte online della Mediathek austriaca (interviste, rapporti radiofonici)

Prove individuali

1. ^ Alfred Ritter von Urbanitzky: L' elettricità al servizio dell'umanità. Hartleben, Vienna e Lipsia 1885 ( digitalizzato e testo completo nel dell'archivio versione tedesca )