Signor Karl

Herr Karl è un monologo di quasi un'ora , situato a metà tra lo spettacolo teatrale e il cabaret , scritto nel 1961 da Helmut Qualtinger e Carl Merz . L'opera teatrale, inizialmente girata per la televisione austriaca con Qualtinger come attore (regista: Erich Neuberg , prima messa in onda il 15 novembre 1961) e poi rappresentata su numerosi palcoscenici, causò accese polemiche in Austria .

soddisfare

La rivista di gastronomia “Herr Karl”, l' antieroe della commedia , racconta a un “giovane”, lo spettatore, la sua storia di vita mentre lavora nel magazzino di una salumeria. Il narratore si rivela sempre più un seguace opportunista dell'ambiente piccolo-borghese che si è fatto strada nella vita nel corso mutevole della storia austriaca dalla fine della prima guerra mondiale alla fine dell'occupazione negli anni '50.

A prima vista, il signor Karl può essere caratterizzato come un tipico viennese, " cattolico " e "amante della libertà", come un eterno mascalzone. Come rappresentante della piccola borghesia , incarna la vox populi , la voce del popolo, per così dire . Esteriormente, il signor Karl appare come un ragazzo simpatico, onesto, ma ingenuo con uno sguardo amorevole. Ma gradualmente lo spettatore scopre l'opportunista che si nasconde dietro questa facciata di intimità.

Quando la dittatura clericale-fascista fu istituita nello stato corporativo nel 1934 , il signor Karl, che fino ad allora era stato socialista , divenne un sostenitore dei socialisti cristiani . Dopo l'" Anschluss d'Austria " nel 1938, passò immediatamente al campo politico dei nazionalsocialisti . Dopo il 1945 tentò di servire le potenze occupanti . Tuttavia, il signor Karl non usa solo l'adeguamento della sua opinione politica per ottenere vantaggi: l' egoismo attraversa tutta la sua vita. Si considera un "uomo di mondo", lo spettatore lo conosce come un profittatore senza scrupoli, fannullone e aggiustatore a causa del suo comportamento nei confronti dei suoi simili. La sua freddezza gli permette di non perdere un'occasione in cui può approfittare di altre persone.

Storia dell'impatto

Dopo la seconda guerra mondiale , in Austria non si “discuteva” della partecipazione di gran parte della popolazione al regime nazista e di un profondo antisemitismo; invece, secondo la tesi della vittima , l'Austria era considerata la prima vittima del nazionalsocialismo. Germania. La trasmissione di "Der Herr Karl" il 15 novembre 1961 su ORF ha rotto questo "divieto del passato". “Nel ritratto del tipico opportunista viennese, l'anima dell'austriaco medio è stata colpita. Lettere indignate all'editore esprimevano che ci si sentiva falsamente descritti come seguaci del nazionalsocialismo".

"Volevano pestare i piedi a un certo tipo, e un'intera nazione ha gridato: Ahi!" (Hans Weigel)

Qualtinger e Merz hanno giocato in modo satirico con l'indignazione che la tempesta di protesta avevano scatenato con essa, e hanno aggiunto al testo del libro pubblicato da "Mr. Karl" una serie di lettere fittizie di buoni cittadini austriaci, tutte erano Prove fratelli nello spirito dell'eterno opportunista. Oggi il pezzo è uno dei classici del dopoguerra.

Il pubblicista e critico Hans Weigel descrisse "Herr Karl" come una "condizione umana di colorazione austriaca"; il lessico della letteratura mondiale lo descrive come "la figura dei pessimi tutti".

Diverse figure autentiche probabilmente servirono da modelli per il signor Karl; in questo contesto viene citato soprattutto Hannes Hoffmann - all'epoca proprietario del luogo d'incontro degli artisti Gutruf , in cui frequentava anche Qualtinger. I collegamenti con lo sviluppo dell'opinione pubblica in Austria sono evidenti. Qualtinger e Merz hanno ritratto il cittadino medio come complice del loro signor Karl . Ma a prescindere dai suoi lineamenti sgradevoli, il signor Karl sembra anche abbastanza simpatico, quindi il dramma è sicuramente legato alla tesi della " banalità del male " come avanzata da Hannah Arendt .

Il " nido più sporco " Qualtinger è diventato famoso da un giorno all'altro con il monodramma e "Herr Karl" è diventato una figura di culto. Secondo Qualtinger, egoisti, opportunisti, cinici, piccolo borghesi e piccoli truffatori, tra gli altri. Nikolaus Haenel , Ernst Konarek , Erwin Steinhauer , Heribert Sasse , Martin Zauner (il centenario dei Giochi da camera di Vienna nel 2010, dove ha giocato anche Helmut Qualtinger 1962 aveva) e come lettura scenica e Hilde Sochor ha giocato.

Nel 2010 l'opera è stata adattata come spettacolo di marionette da Nikolaus Habjan ed eseguita al Teatro Schubert di Vienna .

"Der Herr Karl" è stato implementato come graphic novel da Christian Qualtinger, figlio di Helmut Qualtinger, e Reinhard Trinkler e pubblicato nel 2014 da Amalthea Signum Verlag .

Il pezzo

linguaggio

Il signor Karl varia tra il suo tipico dialetto viennese e la lingua - non padroneggiata - di alto livello. L'intonazione è significativa: dall'ammirare i nazisti in viennese, si trasforma improvvisamente in una sorta di disgusto prescritto in un linguaggio di alto livello. Questo gli permette di cambiare idea in un lampo. L'ascoltatore ha l'impressione che ciò che l'eroe pensa e sente veramente viene detto in un autentico dialetto quotidiano, mentre il linguaggio di alto livello funge da facciata in cui le giustificazioni e le scuse vengono portate all'esterno.

Spazio scenico

Il seminterrato di un negozio di alimentari fa da sfondo alle storie del signor Karl. Tra scaffali pieni di scatolette e bottiglie, parla di Dio e del mondo e del suo tempo prima, durante e dopo la guerra.

Questa scenografia appare limitata e angusta, come mezzo stilistico, che dovrebbe incarnare la meschinità e l'orizzonte del protagonista. Il set non cambia mai e quindi allude alla monotonia interiore della vita di Mr. Karl.

costumi

Lo spettatore di oggi potrebbe notare che il signor Karl indossa quasi sempre il suo cappello . All'epoca in cui il pezzo fu realizzato, il cappello era ancora un capo di abbigliamento popolare.

Eventi storici e personaggi in scena

Nel suo monologo di un'ora, il signor Karl cita numerosi eventi storici e persone:

Prima guerra mondiale
"L'Austria si è ripresa solo lentamente dalle ferite inflitte dalla prima guerra mondiale".
Costruzione della comunità
"Io dico, un condominio in comune io yo ghobt."
1 marzo 1925: viene introdotto lo scellino
“È stato un periodo terribile. Inflazione…"
"Maan, dal momento che Schilling caldo è già valutato ... ma non si trovava nel mezzo."
1927 Incendio del Palazzo di Giustizia
“Un periodo difficile… Non sapevi mai quale partito fosse il più forte. Non potresti mai decidere dove andare..."
"Poi verrà lo storico anno 26, con l' incendio al Palazzo di Giustizia [...] 27 woa's"
Crisi economica globale degli anni '30 , disoccupazione
"Si è sparato durante la crisi, vecchio signor Feinkost-Wawra."
“Chi è nel suo Dio? Negli anni '30 Joa per favore. Fai caldo ma kaans ghobt. "
“Woa sono molto spesso disoccupato. Hackenstad."
“Sono entrato a far parte di Sparverein all'epoca... Sono un cassiere woan. Ma quella era una disattenzione. Lo sai che mi hai quasi fatto rinchiudere? Quindi mi è stato buttato addosso, con i conti... Sapete cos'è, un conto? Se passi da un account all'altro... No, non te lo posso spiegare da laico".
1923 / 24-1934 Schutzbund (vietato dal 1934)
Manifestazione per lo Schutzbund
"Fino al 34 ero un socialista, che lavoro aa ka."
1919-1936 Guardia nazionale
Dimostrazione per la Guardia Nazionale:
“Più tardi sono andato a manifestare per i neri. Per i cocktail. Custode. Ho cinque scellini. Allora sono ummi zum -zu de Nazi. Ho preso cinque scellini. Ebbene, l'Austria è sempre stata apolitica. Ma un po' di soldi si accumulano, no?"
1938 "Anschluss" ( Hitler invade l'Austria)
"Allora se ne occuperà comunque Hitler. [...] Quando è nata san Se? 38? […] Samma olle - beh, io ero no - al Ring ea Heldenplatz. I poliziotti con i bracciali con la svastica: furbi! Terribile, terribile, un crimine come queste persone credulone siano state sviate !! "
"Ti sei sentito una certa dimensione."
"La sabbia di De Deitschen è entrata con un gioco sonoro."
antisemitismo
“C'era un ebreo nell'edificio della comunità, un certo Tennenbaum. Per il resto una bella persona. C'erano cose contro il nazista scritte sul marciapiede... e il Tennenbaum ha dovuto ripulirlo. Net he allan, gli altri ebrei eh aa... L'ho fatto pulire. Il custode rideva, era sempre lì a un Hetz".
“All'epoca si costruivano le esistenze, si arianizzavano le imprese. Case, cinema! Ho guidato solo agli ebrei. Ero una vittima. Altri sono diventati ricchi; Ero un idealista".
Benessere popolare nazionalsocialista (NSV)
fondata come organizzazione assistenziale del NSDAP;
"Beh, cos'era?" Alla NSV. Hai qualcosa a cui pensare quando ci vai".
Seconda guerra mondiale
"Te lo dico, ho previsto la seconda guerra mondiale in un sogno."
“Mia ha costruito una caserma nelle vicinanze. Gio ho già preso il sou Soldoten - Soldoten tedesco - e sono andato nell'edificio della comunità ".
"Io woa jo nel raid aereo."
1945 fine della guerra
“È tornato un altro giorno. Il Tennenbaum. lo saluto. Non mi guarda. Penso: beh, per favore, ora sono le api, il Tennenbaum. E poi qualcuno avrebbe dovuto cancellarlo!»
Riforma valutaria del 30 novembre 1945 e svalutazione del 1947
"... quello che sono venuto in un locale notturno allora, hobns olle crede, io sono un signore. Ed è qui che entra in gioco la riforma valutaria. Thu sollevato ho indossato olle lussuria per la vita. "
1945-1955 occupazione
“E poi i russi hanno levigato il kemma. No, sto molto bene con te. Hob de Russn appositamente guidato nel mio appartamento: Come tawarisch, idi siuda, raccoglilo Hitler Büd pockt, sulla terra, calpestato, hobns dice "karascho" e san gangan, ned?"
“Un mese di ritardo, chi crede, chi kummen sand? Degli americani! Beh, è ​​stato un sollievo!!"
15 maggio 1955 Trattato di Stato
“Gfreit stava già alzando la corda. Dove ho finalmente sollevato lo stootsvertrog. Così ho pensato tra me e me: ora l'ho fatto anche io".
Ignaz Seipel (1876-1932)
"L'intero Cancelliere federale come s'da avvertire... Il Seip... il Bur... lo Scho... beh, da blade... Bene, aiutalo ma. L'hai imparato. Beh, non importa , ma ci sono personalità: la Petzner-Masl, Woitschkerlbuam, Korschinek Vickerl, Nezwerka Pepi…”
Leopoldo Figl (1902-1965)
"Poi uscì dal Herr Bund ... Poidl, ..."

L'immagine delle donne nello spettacolo

Le relazioni del signor Karl costituiscono una parte importante e lunga del suo monologo, della sua vita. Il suo modo di trattare con le sue donne è caratteristico dell'opportunistico voltacollo di Karl. “Il mio cuore è sempre stato lì con me. Sempre con un po' di cuore".

  • Gli inizi

"Allora ho capito: quando avrei ordinato qualcosa alla salumeria wawra, allora sarebbe venuto il signor Karl."

Il signor Karl sfrutta il suo lavoro presso la gastronomia Wawra per farsi una "mancia" di un tipo speciale. Perché se il padrone di casa non era in casa, secondo il signor Karl, allora come "giovane, intelligente" c'era anche "una mancia" per lui dopo un "quarto d'ora". Poco dopo, Karl parla del fumo come del suo unico vizio e nota che accanto ad esso non ci sono quasi più passioni. Tranne le casalinghe. Il suo atteggiamento sessista qui emerge molto chiaramente: per il signor Karl, le donne sono una merce, simili alle mance decenti che sarebbero state date dal padrone di casa. Non crede di essere legato se non è un requisito (come nei suoi matrimoni successivi).

  • Donne con potere

"Sì, signora capo."

Anche all'inizio appare evidente come il sig. Karl, altrimenti sempre subordinato alle autorità, tratti le donne come sue superiori: le consola, non esegue nessuna delle loro istruzioni e poi chiede loro anche di farsi le sigarette acquistare. Borbotta: “De Alte non dovrebbe farla arrabbiare. Dovrebbe essere contento che s'mi lo abbia fatto. "E" Quarant'anni fa era aa ka boss g'wesn ".

  • Le capacità di seduzione del signor Karl

le golene del Danubio negli anni Trenta: "Do homma a Hetz ghobt!"

Le capacità di seduzione del signor Karl si limitano a suonare il mandolino e l'armonica ea cantare i successi dei film sonori. Ha " preso il controllo delle ragazze con malizia ".

  • Il primo matrimonio

“Mi sono sposato in chiesa. Allora era piuttosto economico".

Non per niente il signor Karl menziona per la prima volta il suo primo matrimonio in una frase sui trent'anni: “Man hot jo deve continuare a vivere. Che lo so Ihna goa net immagina cosa? Impari da me, la lotta per la vita come dobbiamo affrontarla noi domois hom - anche il matrimonio cresciuto io. "

Apparentemente, ciò che trova più attraente della sua prima moglie, che descrive come non particolarmente attraente, è la sua buona posizione finanziaria come padrona di casa nel periodo economicamente debole. La conquistò mentre stava ancora piangendo il suo "Poldl". “L'ho guardato, ho pensato: va bene. Ma in realtà non è proprio una donna affascinante…”. La situazione era estremamente favorevole per il signor Karl, poiché non aveva niente di meglio da fare in quel momento e frequentava molto il pub. Per la sua vita spensierata ("Lei gestiva un'impresa!") il signor Karl accetta persino di rinunciare a parte della sua libertà almeno superficialmente e di essere vincolato dal matrimonio.

Per il sig. Karl il matrimonio consisteva poi in “animare gli ospiti”, “umanaundazzug, con le specifiche - basta che ci sia qualcuno in giro”, corse canine e il conto di risparmio comune e svuotamento del registratore di cassa - motivazione: “Io era un giovane contro di lei... relativamente".

Quando la moglie si difende, "Dal momento che Poidl vuole vedere quando può fermarsi a vedere cosa succede, nella sua taverna", il signor Karl ne ha abbastanza. Non ha rinunciato al suo condominio comune - probabilmente con una premonizione - quindi è facile per lui lasciare la sua prima moglie. "Rinuncia alla mia libertà, non potrei mai farlo!"

  • Il "secondo matrimonio"

"Era una persona moderna senza pregiudizi".

La sua seconda moglie ha lavorato con il signor Karl come bigliettaio in un cinema durante la guerra . “Certo, a volte ha colto l'occasione, è stato un matrimonio moderno. Un uomo è un uomo, se è un vero uomo - in guerra era facile con le donne. ”“ La donna è la parte che dà, e l'uomo è la parte che governa. ”Egli rende anche molto chiaro questo punto di vista al suo seconda moglie. Perché anche se lui pensa che sia giusto approfittare occasionalmente del matrimonio moderno, tale comportamento da parte tua è “contro la dignità dell'uomo”. Ma dopo che non è abbastanza "uomo" per difendersi dai soldati tedeschi che entrano ed escono dal suo appartamento, aspetta che sia un lavoratore straniero: "Schleich di!" È tutto quello che fa ancora deve dire al suo secondo moglie.

  • La terza donna

“Era un operatore . Ma per il resto molto pulito."

Ha incontrato la sua terza moglie come venditore di palloncini . Poi “rimase con lei fino a da Frua”. "Rete di Fesch wor". Ma con sua grande consolazione, l'"affascinante billetteer" è nel frattempo anche "schiach, grasso, direttamente a disagio". Durante questo periodo, il signor Karl legge molto. Sta a casa e si occupa della casa. Ma anche "questa comunità non era permanente, è diventata malata". Anche il signor Karl ha posto fine a questa relazione. Questa volta con le parole: "Devi vedere, ora devo andare". Il signor Karl ha mantenuto il suo appartamento comunale e con i suoi "disoccupati", che ha salvato in questo periodo, ha potuto continuare a vivere spensierato. "Io non sono stupido!"

letteratura

  • Georg Biron: Quasi il signor Karl. Helmut Qualtinger. Figura di culto di Vienna con CD audio “Is there really Mr. Karl?” Braumüller Verlag, Vienna 2011. ISBN 978-3-99100-046-4 .

link internet

Evidenze individuali

  1. ↑ Dallo scandalo culturale al classico: Der Herr Karl. In: articolo. 8 aprile 2017. Broadcasting austriaco. Su ORF.at, accessibile il 26 febbraio 2021.
  2. ↑ Robert Foltin : E siamo ancora in movimento - i movimenti sociali in Austria. Edizione Grundrisse, Vienna 2004, p.48 (Libro con licenza Copyleft )
  3. ^ Gero von Wilpert (Ed.): Lexikon der Weltliteratur, Vol. 2. dtv, Monaco, 1997 ISBN 3-423-59050-5 p.1230 .