La sciarpa
La sciarpa è una televisione tedesca divisa dall'autore britannico Francis Durbridge , prodotta dalla WDR nel 1961 e trasmessa per la prima volta dalla televisione tedesca nel gennaio 1962.
La serie ha anche superato il successo dei primi due film in sei parti di Durbridge The Other e It's Time . All'epoca era il più grande spazzino della televisione tedesca ed è ancora oggi considerato un ottimo esempio di produzioni televisive di successo.
tracciare
Nella piccola città di Littleshaw vicino a Londra , una giovane donna viene trovata morta che è stata strangolata con una sciarpa. L'ispettore di polizia locale Harry Yates assume le indagini. La defunta viene identificata dal ricco proprietario terriero Alistair Goodman come Faye Collins, la sorella del musicista disabile Edward Collins, che la stava aspettando la sera prima. Marian Hastings, la fidanzata di Goodman, afferma di aver visto Faye Collins con un uomo che non conosce la notte prima di essere assassinata. Pochi giorni dopo ha riconosciuto l'uomo in una foto di giornale: era l'editore londinese Clifton Morris. Gerald Quincey, uno studente di violino di Edward Collins, trova nella sua custodia per violino la sciarpa con cui Faye è stata assassinata. Quando Yates visita Clifton Morris e gli mostra la sciarpa, la riconosce come sua ma nega di avere a che fare con il crimine.
Il pittore John Hopedean visita l'ispettore Yates e riferisce di diverse lettere minacciose che sostiene di aver ricevuto dopo l'omicidio. Poco tempo dopo, Morris riceve una telefonata dalla showgirl Kim Marshall, che vuole vendergli una lettera e una registrazione per £ 18.000 che lo collegano chiaramente a Faye Collins e lo incriminano. Nel frattempo ha contattato la giornalista Diana Winston, che è disposta a fornirgli un alibi per la serata del delitto. La sera successiva, la polizia ha trovato il corpo di Diana Winston strangolata nel suo appartamento. Poiché all'epoca in questione era osservato dalla polizia, non può essere considerato un colpevole.
Quando Clifton Morris visita Edward Collins per un libro che ha prestato a Faye, Collins lo minaccia con una rivoltella. Poiché Collins è brevemente distratto dallo squillo del telefono, l'editore può metterlo a terra. L'ispettore Yates fa visita a Kim Marshall al nightclub Finale , ma lei nega di avere a che fare con il ricatto perché Clifton Morris è il suo nuovo fidanzato. Vedendo questo, Yates avverte la ragazza e le ricorda cosa è successo a Faye Collins e Diana Winston. È stato solo quando Marian Hastings è stata uccisa davanti al suo salone di moda che ha avuto paura. Confessa a Yates di aver contattato Morris solo per conto di Marian Hastings.
Yates, che vuole portare Morris a una testimonianza, fa chiamare il sergente Jeffries in sua presenza e lo informa che Edward Collins è morto a causa di una rissa nel suo appartamento. Il disperato Morris chiede quindi al suo ex compagno di classe, il vicario Nigel Matthews, che è anche amico di Yates, di venire da lui. Ammette la sua connessione con Faye Collins, ma non ha nulla a che fare con il suo omicidio. Quando il vicario dice che Edward Collins è vivo, Morris è sollevato di collaborare con la polizia e finge di essere estorsivo. Marian Hastings poi si presenta e gli vende una lettera e una cassetta. Ma invece di starne fuori d'ora in poi, come l'ispettore gli aveva chiesto di fare, Morris seguì Marian Hastings nella sua macchina. Scopre la sua macchina davanti a un fienile abbandonato; All'interno, Marian Hastings sta consegnando il denaro estorto al pittore John Hopedeane. Come si scopre nel dialogo tra i due, hanno avuto una relazione un anno fa quando l'ubriaca Marian ha ucciso una donna e ha commesso un mordi e fuggi. Sperava che lei la ricattasse con questa conoscenza dell'autore del reato per sostenerlo nel suo diabolico piano: per ricattare Clifton Morris, strangolò Faye Collins; ha anche strangolato Diana Winston, perché avrebbe potuto dare il cambio a Morris; e quando Marian Hastings minaccia che non giocherà più al gioco sporco, vuole strangolare anche lei. Ma poi Clifton Morris appena arrivato si getta nel mezzo; Hopedean cerca di scappare, ma viene arrestato dalla polizia davanti all'edificio.
Date della prima trasmissione
- Parte 1: mercoledì 3 gennaio 1962
- Parte 2: venerdì 5 gennaio 1962
- Parte 3: domenica 7 gennaio 1962
- Parte 4: mercoledì 10 gennaio 1962
- Parte 5: sabato 13 gennaio 1962
- Parte 6: mercoledì 17 gennaio 1962
La serie in sei parti è stata successivamente ripetuta più volte - anche come serie in tre parti - su ARD , il terzo programma televisivo , Eins Plus e EinsFestival . Il film è disponibile anche su videocassetta e DVD.
Tecnologia di registrazione
Il gioco televisivo "Das Halstuch" è stato registrato per la prima volta utilizzando il metodo Ampex . Le immagini della telecamera sono state registrate su nastri magnetici ( MAZ ) che non potevano essere tagliati. L'intero processo delle singole impostazioni doveva essere attentamente provato in anticipo. Anche le panoramiche della fotocamera e le modifiche dell'obiettivo dovevano essere eseguite con precisione, poiché in caso di errore si doveva ricominciare dall'inizio. Tra gli scatti ci sono o pause buie di due secondi o riprese in esterni che sono state girate su pellicola.
sfondi
A differenza del romanzo di Durbridge basato sulla sceneggiatura, la serie televisiva si svolge a giugno invece che a gennaio. In contrasto con la serie, l'inizio del romanzo riporta la malattia e il recupero di Edward Collins, che soffriva di una grave forma di poliomielite .
Per motivi di costo, le riprese sul campo per la serie non si sono svolte nel Regno Unito . Nella ricerca di un luogo adatto nella Repubblica federale di Germania, che dovrebbe servire da sfondo per il luogo immaginario Littleshaw nello stile giusto, hanno trovato l'oro a Wülfrath, nel Nord Reno-Westfalia . Il distretto di Düssel, in particolare, è servito da scenario per la vita di campagna britannica. Le riprese del cadavere sono state girate nel cortile interno del castello con fossato di Düssel .
Il film è stato trasmesso in sei parti della durata compresa tra 35 e 40 minuti. Gli episodi 1-5 si sono conclusi con un cliffhanger , una scena emozionante o sorprendente. Alla fine del primo episodio, Gerald Quincey scopre la sciarpa con cui Faye Collins è stata assassinata nella sua custodia di violino. Il secondo episodio si conclude con il proprietario terriero Goodman che consegna a casa di Yates un accendino che appartiene a Morris ed è stato trovato vicino alla scena del crimine. Alla fine della terza parte, Clifton Morris torna nel suo appartamento e trova la polizia, che ha recentemente scoperto il corpo della giornalista Diana Winston. Quando Kim Marshall entra nel suo camerino nel finale e viene accolta dall'ispettore Yates con le parole "Hello darling", la quarta parte finisce. Nel penultimo episodio, il campanello suona nell'appartamento di Clifton Morris. Quando apre la porta, il vicario Nigel Matthews è in piedi di fronte a lui e lo saluta con le parole: "Sera Terry, penso che mi stia aspettando".
Il compositore Hans Jönsson , che ha anche scritto la musica per i drammi radiofonici di Paul Temple, era responsabile della musica di sottofondo . Aveva già usato molti dei motivi usati nel Paul Temple e nel caso Lawrence .
Effetti
Nel gennaio 1962 la Repubblica federale di Germania era in stato di emergenza e l'intera nazione era preoccupata per la questione dell'identità dell'assassino con il fazzoletto. Teatri, cinema, centri di educazione per adulti e altre istituzioni pubbliche sono rimasti praticamente vuoti nelle sei serate in onda, e anche gli eventi della campagna elettorale dei partiti politici non hanno riscontrato alcun interesse. Anche i turni notturni in molte fabbriche sono stati chiusi. Coloro che all'epoca non avevano la televisione andavano a trovare vicini, amici o parenti che erano stati adeguatamente attrezzati, oppure andavano in un bar con un televisore. Le strade quasi deserte hanno coniato il termine " spazzatrice stradale " per una produzione di particolare successo sin dalla prima vettura Durbridge in sei parti nel 1959 .
La valutazione del pubblico era dell'89%. Il secondo programma , un precursore dei successivi terzi programmi televisivi, ha trovato solo pochi spettatori. Il comitato consultivo del programma televisivo ha giudicato la situazione: "La vita culturale tedesca si è arrestata" , e il quotidiano televisivo Funk Uhr ha scritto un anno dopo: "Un gioco ha dominato i titoli dei giornali più importanti" .
Il 16 gennaio 1962, un giorno prima della messa in onda dell'ultimo episodio del fazzoletto da collo , apparve sul tabloid di Berlino La sera dopo il cabarettista berlinese Wolfgang Neuss cambiò la pubblicità sui giornali per il suo film appena iniziato Comrade Munchausen : "consiglio per domani (mercoledì sera): Non restare a casa, perché che diamine: l'assassino è Dieter Borsche …… Allora: mercoledì sera al cinema! Un appassionato di cinema (compagno Münchhausen) ” . Inizialmente destinata ad attirare più spettatori nei cinema, questa azione ha causato un vero scandalo: Neuss ha ricevuto minacce di morte e il quotidiano Bild lo ha descritto come un traditore della patria in un articolo. Fino alla sua morte nel 1989, Neuss dichiarò di aver solo indovinato correttamente l'assassino, ma c'erano anche indicazioni che la madre di Neuss e la moglie di Borsche stavano visitando la stessa pedicure a Berlino e che le informazioni strettamente riservate avrebbero potuto essere trasmesse.
Ulteriori adattamenti
Nel 2010, WDR e Der Audio Verlag hanno pubblicato una commedia radiofonica che ha ripreso i dialoghi originali della commedia televisiva e ha sostituito gli eventi scenici della trama, che non erano visibili all'ascoltatore, con testi intermedi pronunciati da Friedhelm Ptok . L'adattamento per il dramma radiofonico è venuto da Vera Teichman e Andreas Jungwirth , diretto da Harald Krewer .
Il modello Durbridge fu implementato anche in altri paesi per la televisione, prima nel 1959 con il titolo The Scarf per la BBC in Inghilterra, anche nel 1962 con il titolo Halsduken per la televisione svedese e nel 1963 con il titolo La Sciarpa per la televisione italiana e fu girato con esso tutte le volte che il romanzo Melissa di Durbridge.
media
- Das Halstuch , EuroVideo - EAN 4009750182536 (tutte le parti tagliate insieme per formare un film completo), video VHS, 206 minuti
- Das Halstuch , DVD (FSK 12), WDR, 2002
- Das Halstuch , spettacolo radiofonico con dialoghi originali del dramma televisivo integrati da testi provvisori letti da Friedhelm Ptok , 3 CD, 198 minuti, Der Audio Verlag , 2010, ISBN 978-3-89813-967-0
link internet
- La sciarpa in Internet Movie Database (in inglese)
- La sciarpa su filmportal.de
- La sciarpa . In: homepage di Francis Durbridge
- La sciarpa . In: La homepage del thriller poliziesco
Prove individuali
- ↑ Funk Uhr 2/1963
- ^ Christian Gödecke, Broder-Jürgen Trede: spazzini della TV tedesca - guardano tutti! , SPIEGEL online, 16 gennaio 2012 (la terza immagine nella serie di foto dell'articolo mostra la pubblicità originale sul giornale "Der Abend" di Wolfgang Neuss)