arnica

arnica
Arnica ( Arnica montana ), illustrazione
sistematici
Ordine : A poppa (Asterales) Famiglia : Famiglia delle margherite (Asteraceae) Sottofamiglia : Asteroide tribù : Madieae Genere : Arnica ( Arnica ) Tipo : arnica
Nome scientifico
Arnica montana
l.

La vera arnica ( Arnica montana ), chiamata anche Bergwohlverleih , è una pianta del genere Arnica all'interno della famiglia della famiglia delle margherite (Asteraceae). Prospera nelle montagne d'Europa ed è sotto protezione della natura .

La vera arnica è stata eletta Fiore dell'anno 1986 e Pianta medicinale dell'anno 2001. È considerata una pianta velenosa .

descrizione

Caratteristiche vegetative

L'arnica ha foglie opposte

La vera arnica è una pianta erbacea aromaticamente profumata, decidua, persistente e anche a diffusione clonale e raggiunge altezze dai 20 ai 60 centimetri. Forma rizomi sotterranei . Il fusto a pelo ghiandolare è semplicemente o al massimo poco ramificato e di solito presenta da una a due, raramente tre paia di foglie opposte . Questa opposizione delle foglie del fusto è piuttosto un'eccezione all'interno della famiglia delle margherite, ma si può trovare anche nell'acquavite e tra le piante ornamentali più note nelle calendule ( calendule ). Le foglie basali sono disposte in rosette e sono da ovate a lanceolate e hanno margini interi. Le lame delle foglie sono da quattro a sette venate e pelose.

Caratteristiche generative

Un fiore di raggio di arnica

Il periodo di fioritura in Europa centrale va da maggio ad agosto. Le infiorescenze a forma di coppa per lo più in piedi individualmente hanno un diametro di circa 4,5-8 centimetri. Il fondo del cesto è peloso e trasmette fiori tubolari giallo tuorlo e spesso ai margini da 14 a 17 fiori .

Gli acheni hanno un pappo ruvido e monopezzo che si diffonde quando è secco.

Il numero di cromosomi è 2n = 38.

ecologia

Arnica in una località della foresta svevo-francone

La vera arnica è una pianta emicriptofita e semirosetta con rizoma di riserva .

In termini di ecologia dei fiori, è il "tipo di fiore a coppa". I fiori del raggio femmina sono colorati in giallo arancio dai carotenoidi , dalla luteina e dalle xantofille ; proprio come i fiori tubolari ermafroditi. I fiori hanno un profumo aromatico. Le api stercorari in particolare sono osservate come visitatori e impollinatori ; anche farfalle come piccola volpe e farfalla pavone . Ha luogo anche l'autoimpollinazione .

Le diaspore si diffondono come volantini di ombrelli e acqua, e c'è anche la possibilità di diffondersi attraverso gli animali al pascolo. Le piante vengono respinte dagli animali al pascolo; Sui suoli rocciosi primari nella regione montagnosa, possono quindi impedire qualsiasi pascolo in caso di sviluppo di massa. L'alpeggio Immisberg-Hüttenwasen nella parte nord-ovest del massiccio del Feldberg ha dovuto essere rimosso dal pascolo nel 2016 a causa della prevalenza di arnica con oltre 1 milione di germogli, in modo che gli oltre mille giovani bovini tenuti lì durante l'estate un una parte importante della loro area di pascolo è andata persa. La maturazione dei frutti va da agosto a ottobre.

Evento

L' areale di distribuzione comprende le Alpi , i Pirenei fino ai Balcani e una distribuzione settentrionale verso la Scandinavia meridionale e gli Stati baltici . La vera arnica preferisce i prati acidi e poveri ed evita la calce. Si possono trovare anche nelle foreste sparse. Si trova dalla valle fino a quote di 2800 metri. In Europa centrale è una specie dell'ordine Nardetalia. Colonizza anche prati di erba borst da freschi a appena cambiati, da leggeri a soleggiati, poveri di nutrienti e acidi, brughiere, prati di montagna e anche brughiere con terreni argillosi, argillosi o torbosi.

Nelle Alpi dell'Algovia , sorge nella parte tirolese tra Bernhardseck e Mutte presso Elbigenalp ad un'altitudine di 2100 metri.

Pericolo e protezione

In Belgio , Lussemburgo , Croazia e Bosnia ed Erzegovina , l' arnica montana è considerata in pericolo di estinzione, mentre i Paesi Bassi e la Bielorussia classificano l' arnica come in pericolo di estinzione. In Germania , Lituania , Lettonia , Estonia , Romania e Kaliningrad ( Russia ) la specie è considerata in pericolo ed è nella Lista rossa delle specie minacciate di estinzione in Germania al livello 3. L' Arnica montana è classificata come "potenzialmente in pericolo" in Norvegia e Danimarca.

In Austria , secondo il lessico delle specie del WWF, non c'è pericolo. Tuttavia, le Liste Rosse più recenti degli Stati federali mostrano il deterioramento, a volte grave, negli ultimi anni. La Lista Rossa dell'Alta Austria (2009) ha classificato l' Arnica montana nel Massiccio Boemo come "in pericolo critico ", nelle Alpi come "in pericolo" e nelle Prealpi come "minacciato di estinzione". Questi deterioramenti si riflettono nella valutazione dello stato di conservazione (2013) secondo l'articolo 17 della Direttiva Habitat : per la regione alpina dell'Austria, lo stato di conservazione è classificato come "inadeguato" e per la regione continentale come "cattivo", con una continua tendenza negativa. In Germania, l'arnica è classificata come responsabilità di tipo nazionale all'interno della strategia nazionale per la diversità biologica del governo federale. Come si è scoperto nel 2017, gli stock di arnica nella Germania settentrionale sono geneticamente impoveriti.

Grazie agli sforzi di allevamento, è stato ora possibile sviluppare una varietà con il nome 'Arbo' da Arnica montana , che è adatta alla coltivazione in campo, in modo che i ceppi selvatici possano essere risparmiati durante la raccolta per scopi medicinali. Tuttavia, la principale fonte di pericolo per l' Arnica montana non è tanto la raccolta dei capolini quanto la continua distruzione del suo habitat, vale a dire l' erba erbacea ricca di specie .

Anche gli sforzi nel campo della riproduzione stanno dando risultati positivi nell'ambito di un progetto finanziato dal programma federale per la diversità biologica . L'obiettivo è fermare il forte calo degli stock di arnica nelle montagne bavaresi del Vogtland e del Fichtel . A tal fine, i semi di arnica raccolti nell'area del progetto vengono applicati ai siti di semina preparati e viene testato ciò che è necessario per la semina di successo.

sistematici

La prima pubblicazione di Arnica montana fu fatta nel 1753 da Carlo Linneo in Species Plantarum S. 884th

Si possono distinguere due sottospecie:

• Arnica montana subsp. montana : I tuoi capolini hanno un diametro da 5 a 8 centimetri. Il numero di brattee va da 18 a 24.
• Arnica montana subsp. atlantica A. Bolòs : I loro capolini hanno un diametro di 4-5 centimetri. Il numero di brattee è compreso tra 11 e 18. Si verifica in Portogallo, Spagna e Francia.

Arnica come pianta medicinale

Ingredienti ed effetti

Formula di struttura dell'11α, 13-diidroelenalina, che, come ingrediente nei fiori di arnica, è esterificata al gruppo OH con acidi grassi inferiori, ad esempio con un gruppo acetile, isobutirrile, tigloile o isovalerile.

I fiori di arnica contengono lattoni sesquiterpenici in forma esterificata come principali principi attivi , in particolare esteri di elenalina e diidroelenalina , che hanno effetti antinfiammatori e antimicrobici. Le piante nelle aree dell'Europa centrale contengono più elenalina, nell'area spagnola dominano la diidroelenalina. A causa della tossicità dell'elenalina e della diidroelenalina, le tinture e gli estratti di fiori di arnica non dovrebbero essere usati internamente come automedicazione. L'applicazione orale deve essere respinta poiché l'uso interno non è consigliabile a causa dello stretto range terapeutico. I fiori di arnica nel tè possono anche portare ad avvelenamento. Nei topi è noto che dosi eccessive di diidroelenalina portano all'arresto cardiaco; Helenaline può anche avere un effetto dannoso sul cuore.

Inoltre, i capolini gialli dell'arnica contengono flavoni , flavonoli e oli essenziali , tra cui timolo , timolo metil etere e azulene . Inoltre, nei fiori di arnica sono stati identificati triterpeni , acidi fenolici carbossilici e polisaccaridi ; anche i terpenoidi 2,5-dimetossi-p-cimene , arnicolide A, B, C e D e arnifolina .

I flavonoidi ei dioli triterpenici contenuti nell'arnica - applicati esternamente - hanno anche un effetto antinfiammatorio . Evitare il contatto con occhi e ferite aperte. I componenti dell'arnica possono causare reazioni allergiche ( prurito , eruzioni cutanee , vesciche , eczema allergico da contatto , dermatite da contatto). Helenalin o suoi esteri hanno un effetto sensibilizzante e quindi allergenico. Anche le foglie e il loro estratto, chiamato arnicina , possono causare irritazioni cutanee.

uso

Erba d'erba con arnica

L'arnica non era nota agli antichi scrittori come pianta medicinale. La prima menzione si trova con Hildegard von Bingen . La pianta che lei descrive come "Wolfslanta" potrebbe essere l'arnica. Dal 18° secolo l'arnica veniva effettivamente utilizzata per disturbi e malattie. La gamma di applicazioni era ampia, oltre a contusioni e lesioni generali, venivano trattate anche vene varicose, flebiti, gotta e reumatismi. Era anche usato come analettico e stimolante . E 'stato spesso utilizzato anche come aborto .

Oggi l'arnica viene utilizzata per applicazioni esterne per lesioni e disturbi reumatici muscolari e articolari.

Per uso esterno, viene spesso prodotta una tintura (alcolica). La maggior parte dei lattoni sesquiterpenici va in soluzione. Può essere utilizzato anche un estratto a base acquosa , in cui è disciolto il 75% dei lattoni sesquiterpenici. Tinture o estratti per uso esterno hanno un effetto antimicrobico e antinfiammatorio.

Poiché l'uso interno non è consentito, un gran numero di preparazioni di tè è stato ritirato dal mercato. Questi sono consentiti solo per uso esterno, anche se non per uso a lungo termine. Qui i fiori di arnica venivano scottati con acqua bollente e setacciati. Al giorno d'oggi, tuttavia, la preparazione del tè non è più così comune.

Arnica sotto forma di droga dei fiori (Arnicae flos)

I seguenti componenti sono usati come farmaco :

• fiori di Arnica montana (Arnicae flos, Flores Arnicae, Flores Calendulae alpinae, Flores Plantagines montanae, Flores Ptarmicae, Flores Alismae, Flos Arnicae); I fiori di arnica (fiori di radice di montagna, fiori di radice di montagna, fiori di sangue, fiori d'angelo, angelica, fiori di camoscio, fiori di erbe autunnali, fiori di prestito, fiori di lupo), le infiorescenze o i capolini essiccati, interi o parzialmente disintegrati. Il principale farmaco utilizzato, in particolare per la tintura di arnica.
• Arnicae herba (Arnicae folium, Folia Arnicae, Herba Arnicae, Herba Doronicae germanici); Arnica (foglie di arnica, erba dell'angelo, erba autunnale, erba di camoscio, erba di prestito), foglie basali essiccate che vengono raccolte a maggio prima della fioritura e che sono quasi prive di gambo sul mercato. È usato raramente e solo nella medicina popolare, internamente per la febbre ed esternamente come agente di guarigione delle ferite.
• Arnicae radix (Arnicae rhizoma, Radix Arnicae, Radix Doronici germanici, Rhizoma Arnicae); Radice di arnica (Bergwohlverleihwurzel, Mutterwurz, Stichwurz, Wohlverleihwurzel), il "rizoma" essiccato con le radici. Viene utilizzato principalmente nella medicina popolare, come stimolante per la circolazione, per spossatezza, reumatismi, malattie infettive, esternamente per tagli e protuberanze. L'effetto è stato poco studiato. Gli oli essenziali isolati dalle radici hanno effetti battericidi e fungicidi.

Al tabacco da fiuto veniva aggiunta la vera arnica perché le foglie essiccate irritavano le mucose nasali. Insieme alla farfara e ai fiori di verbasco , l'arnica veniva anche fumata come tabacco a base di erbe.

In omeopatia in particolare , le potenze dell'arnica sono spesso utilizzate per le lesioni ( ecchimosi ). Come per tutti i medicinali omeopatici, numerosi studi scientifici non sono stati in grado di determinare alcun effetto benefico di questi preparati rispetto al placebo, sia esso preventivo o terapeutico.

Estrazione

Poiché è difficile coltivare l'arnica in grandi quantità per la produzione di medicinali, i fiori raccolti in modo selvaggio vengono utilizzati in quantità maggiori dai produttori di medicinali naturali , ad esempio per la produzione di oli di arnica . L'azienda Weleda , ad esempio, ottiene gran parte del suo fabbisogno annuo di 1300 kg di fiori di arnica essiccati dai Carpazi rumeni . Lì, gli agricoltori raccolgono circa 5.000 chilogrammi di fiori di arnica fresca all'anno nell'ambito di un progetto di coltivazione dell'organizzazione per la protezione ambientale WWF e Weleda AG.

A causa delle difficoltà di coltivazione, è stata utilizzata l' arnica dei prati nordamericana ( Arnica chamissonis Less subsp. Foliosa (Nutt.) Mag.), ma contiene meno ingredienti. Siamo riusciti ad allevare la varietà “Arbo” da Arnica montana. Questa varietà può essere coltivata nei campi. In questo modo viene risparmiata la fauna selvatica.

significato culturale Cultural

Arnica nella superstizione

Illustrazione da CAM Lindman: Bilder ur Nordens Flora

Hildegard von Bingen cita la pianta "wolfeslegera" come un forte afrodisiaco, che è per lo più, ma probabilmente erroneamente, interpretato come arnica. Ha scritto: "Quando un uomo o una donna brilla d'amore, allora se qualcuno lo tocca sulla pelle con Wolfeslanta, l'uno toccato brucerà d'amore per l'altro, e quando l'erba si sarà seccata, allora l'uomo o la donna diventano quasi furibondi per il bagliore dell'amore, così che alla fine diventano senza senso".

L'arnica è una delle antiche piante magiche , come suggeriscono alcuni nomi popolari, ad es. B. Thunderwort, stendardo del lupo, fiore di locusta. Come una pianta da fiore giallo brillante, aveva un ruolo nel culto del solstizio d'estate. Molte di queste usanze pagane passarono poi in usanze popolari. Quindi Z. B. i fiori raccolti il giorno di San Giovanni , cioè il 24 giugno, giorno del solstizio , sono particolarmente medicinali.

Alla vigilia del giorno di mezza estate, i contadini mettono mazzi di arnica agli angoli dei loro campi di grano. Questo dovrebbe impedire al " Bilmesschnitter " di distruggere il grano . Questo era un demone del grano e soprattutto amava camminare sui campi di grano durante il solstizio d'estate e tagliare gli steli lì. Tuttavia, questa superstizione si basa probabilmente su una buona osservazione, perché la mosca dell'arnica ( Trypeta arnica ), una pianta di cereali, depone le uova sulle piante di arnica .

In alcune zone l'arnica è anche uno dei fiori che facevano parte del bouquet della consacrazione delle erbe in occasione dell'Assunzione di Maria il 15 agosto. Questo rende l'arnica una delle piante mariane. È possibile che sia stata assegnata alla dea madre Freyja (o Freia ) in epoca precristiana .

filatelia

Il 15 ottobre 1975, un'immagine di un'arnica apparve come motivo ( Michel n. 511) come parte dei francobolli annuali del benessere emessi.

L'arnica è il componente principale del marchio figurativo del Parco Naturale della Foresta Turingia . Qui l'arnica è particolarmente diffusa nei prati di montagna.

Nomi comuni

Un certo numero di nomi comuni sono noti per Arnica montana L .: Bergwohlverleih, Engelkraut, Fallkraut, Kraftwurz, Wundkraut, Wolfsblume, Arnica flower (inglese), Leopard's Bane (inglese), Mountain tabacco (inglese), Fleur d'arnica (francese)

Nel mondo di lingua tedesca, i seguenti altri nomi banali sono o erano usati per questa specie vegetale, a volte solo a livello regionale : Bergwegebreit, Bergwurz (Stauf vicino a Leiningen), Blood Instinct ( Silesia ), Cathreinwurz ( Fusch im Pinzgau ), Angel herb ( Alsazia ), Pozione dell'angelo ( Prussia , Lausitz ), Färberblume ( Augsburg ), Fallkraut ( Turingia , Slesia, Svevia , Zittau ), Fallkrut ( farmacia di Rendsburg ), fiore di fuoco ( Eifel , Kelberg ), fruen Melkkrut, Gehannesblaume, Gemsblume ( Oberland bernese ), Gemschenwurz, Gemschwurze ( Berna ) , Hundstod (Slesia), Johannisblume (Alsazia, Turingia), grande Johannisblume giallo ( Fichtelgebirge , Slesia), geel St. Johannisblumen, iperico ( Baviera , Alsazia), iperico, rose di potenza ( Carinzia ), Kraftwurz ( Lungau ), lisciva di erbe, erbe grande Lucano, San Luciuskraut (Alsazia), Marienkraut, Marientrank, Münchskappe, Münchswurz, Motherwort, Minorflower ( Entlebuch ), Schmeerblumen, Schneeberger ( Prettigovia nel Grigioni ), Schnupftabacksb leum (Eifel vicino a Norimberga , Wössleinbach ), Sonnerwirbel (Alsazia), Sterenblume (Grigioni), anice stellato (Grigioni), erba pungente (Slesia, farmacia di Rendsburg), erba da pesca, bleum della foresta, piantaggine selvatico (vicino a Bregaglia nei Grigioni), dat Wohverlei (Tirolo), Wolferley (Prussia orientale), Wolfes ( medio basso tedesco ), Wolfis (medio basso tedesco), Wolffelein (Prussia orientale, menzionato già nel 1590), Wolfilegia (antico alto tedesco), Wolfsblome (Farmacia di Rendsburg), Wolfsdistel (medio alto tedesco), Wolfzeilisa (antico alto tedesco), Wollvor vicino a Meclemburgo ), Wolv ( Danzica , Sassonia ), Wolverley (Slesia, medio alto tedesco), Wolvesdistel (medio alto tedesco), Wolvestisteln (antico alto tedesco), Wolveszeiseln (alto tedesco antico), Wolveszeisil (alto tedesco antico), Wolveszeisiln (alto tedesco antico, zeisiln nel senso di coda), Wulferley (Meclemburgo), Wulfsblöme (Frisia orientale), Wullvorley (Meclemburgo), Wulverling e Wulwesblaume ( Göttingen ).

Evidenze individuali

1. ↑ ^{a b c d e} Werner Greuter: Compositae (pro parte majore). Arnica montana. In: Werner Greuter, Eckhard von Raab-Straube (a cura di): Compositae. a Euro + Med Plantbase - la risorsa informativa per la diversità vegetale euro-mediterranea .
2. ↑ Michael Wink, Ben-Erik van Wyk, Coralie Wink: Manuale di piante velenose e psicoattive. Stoccarda 2008, ISBN 978-3-8047-2425-9 .
3. ↑ ^{a b c} Arnica montana L., Arnica reale . FloraWeb.de
4. ↑ Gerhard Wagenitz (Ed.): Flora illustrata dell'Europa centrale. Pteridofita, Spermatofita . Fondata da Gustav Hegi. 2a edizione riveduta e ampliata. Volume VI. Parte 4: Angiosperme, Dicotiledoni 4 (Compositae 2, Matricaria - Hieracium) . Paul Parey, Berlino / Amburgo 1987, ISBN 3-489-86020-9 , pp. 1372 (ristampa riveduta della I edizione (Volume VI/2 del 1929) con addendum). 
5. ↑ ^{a b c} Ruprecht Düll , Herfried Kutzelnigg : Dizionario tascabile delle piante in Germania e nei paesi vicini. La specie più comune dell'Europa centrale nel ritratto . 7a edizione corretta e ampliata. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2011, ISBN 978-3-494-01424-1 .  
6. ↑ https://www.badische-zeitung.de/keine-schuetzenswerte-pflanze-176021657.html
7. ↑ Erich Oberdorfer : Flora escursionistica vegetale-sociologica per la Germania e le zone limitrofe . Con la collaborazione di Angelika Schwabe e Theo Müller. 8a edizione fortemente rivista e ampliata. Eugen Ulmer, Stoccarda (Hohenheim) 2001, ISBN 3-8001-3131-5 , pp.  948-949 . 
8. ↑ T. Blachnik, A. Zehm: Echte Arnika, Arnica montana L. (PDF) Ufficio statale per l'ambiente bavarese, consultato il 13 marzo 2018 .  
9. ↑ Erhard Dörr, Wolfgang Lippert : Flora dell'Algovia e dei suoi dintorni. Volume 2, IHW-Verlag, Eching vicino a Monaco 2004, ISBN 3-930167-61-1 , pagina 616.
10. ↑ in conformità con le specifiche di valutazione per l'articolo 17 della Direttiva Habitat nelle regioni biogeografiche alpine e continentali per gli Stati membri selezionati dell'Unione Europea, dal Centro tematico europeo sulla diversità biologica (2014): valutazioni delle specie a livello biogeografico dell'UE , a partire 15 giugno 2014.
11. ↑ Arnica - Lessico delle specie - WWF Austria.
12. ↑ Michael Hohla et al.: Catalogo e Lista Rossa delle Piante Vascolari Alta Austria. In: Stapfia. Volume 91, Linz 2009, pp. 80, 177, in linea (PDF) su ZOBODAT
13. ↑ Agenzia federale per l'ambiente: relazione austriaca ai sensi dell'articolo 17 della direttiva Habitat per il periodo di rendicontazione 2007–2012, versione ridotta. 2013.
14. ↑ Specie in particolare responsabilità della Germania ( memoria del 2 agosto 2017 in Internet Archive ) sulla homepage dell'Agenzia federale per la conservazione della natura, consultata il 3 giugno 2016.
15. ^ V. Duwe, L. Muller, T. Borsch, S. Ismail: Pervasiva differenziazione genetica tra le popolazioni dell'Europa centrale della minacciata Arnica montana L. ed erosione genetica a quote più basse. In: Prospettive in ecologia vegetale, evoluzione e sistematica. Volume 27, agosto 2017, pp. 45–56. doi: 10.1016 / j.ppees.2017.02.003 .
16. ↑ ^{a b c d e f g h i} Max Wichtl (Ed.): Tè farmaci e fitofarmaci: un manuale per la pratica su base scientifica. 5a edizione completamente rivista e ampliata. Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stoccarda 2008, ISBN 978-3-8047-2369-6 , pagina 91 e segg.
17. ↑ T. Blachnik, R. Saller: Propagazione in situ di Arnica montana - risultati e raccomandazioni per l'azione per la pratica di protezione delle specie. In: ANLiegen Natur. 37 (1), 2015, pp. 31-41, Laufen. (File PDF 1.0 MB)
18. ↑ ^{a b} IK Ferguson: Arnica L. , pp. 189-190 In: Thomas Gaskell Tutin et al.: Flora Europaea. Volume 4, Cambridge University Press 1976, ISBN 0-521-08717-1 .
19. ↑ ^{a b} Ben-Erik van Wyk, Coralie Wink, Michael Wink: Manuale delle piante medicinali. Stoccarda 2004, ISBN 3-8047-2069-2 .
20. ^ J. Connolly, R. Hill: Dizionario dei terpenoidi. CRC Press, 1991, ISBN 978-0-412-25770-4 ( anteprima limitata in Google Ricerca Libri). 
21. ↑ Anonimo: Rapporto finale sulla valutazione della sicurezza dell'estratto di Arnica montana e dell'Arnica montana. In: International Journal of Toxicology. Volume 20, Supplemento 2, 2001, pp. 1-11. doi: 10.1080 / 1091581015290254711 . PMID 11558636 .
22. ^ ^{A b c} Rudolf Hänsel , Konstantin Keller, Horst Rimpler , Gerhard Schneider (eds.): Manuale di pratica farmaceutica di Hager. Farmaci AD. 5a edizione. Springer Verlag, Berlino / Heidelberg 1992, ISBN 978-3-642-63468-0 , pp. 346-353.
23. ↑ Priyanka Kriplani, Kumar Guarve, Uttam S. Baghael: Arnica montana L. - una pianta di guarigione: recensione. In: Journal of Pharmacy and Pharmacology. Volume 69, 2017, pp. 925-945. doi: 10.1111 / jphp.12724
24. ↑ Gerhard Wagenitz (Ed.): Flora illustrata dell'Europa centrale. Pteridofita, Spermatofita . Fondata da Gustav Hegi. 2a edizione riveduta e ampliata. Volume VI. Parte 4: Angiosperme, Dicotiledoni 4 (Compositae 2, Matricaria - Hieracium) . Paul Parey, Berlino / Amburgo 1987, ISBN 3-489-86020-9 , pp. 705 (ristampa riveduta della 1a edizione (Volume VI/2 del 1929) con addendum). 
25. ^ E. Ernst, MH Pittler: Efficacia dell'arnica omeopatica: una revisione sistematica di studi clinici controllati con placebo. In: Arch Surg . Volume 133, 11, 1998, pp. 1187-1190. PMID 9820349
26. ^ Daniel P. Friedmann: Arnica omeopatica: Fumo e specchi . In: Chirurgia dermatologica . nastro 42 , n. 1 , gennaio 2016, pag. 128 , doi : 10.1097 / DSS.0000000000000532 , PMID 26716711 . 
27. ↑ L'arnica testardo. su: taz.de .
28. ↑ L'arnica. In: Weleda. Estratto il 18 luglio 2020 . 
29. ^ Ministero dello Stato sassone per l'ambiente e l'agricoltura (ed.): Arnika. Arnica montana. Diversità biologica in Sassonia. Dresda 2011, pagina 10.
30. ↑ Gerhard Madaus : Manuale di rimedi biologici. Volume 1: Piante medicinali. G. Thieme, Lipsia 1938. (Ristampa: Olms, Hildesheim 1979, ISBN 3-487-05890-1 )
31. ^ Heinrich Marzell: Magic Plants, Hexentränke (= Biblioteca Kosmos. Volume 241). Franckh, Stoccarda 1963, pp. 37-38.
32. ↑ Ci devono essere sette erbe. In: kathisch.de. 14 agosto 2018, accesso 27 settembre 2018 .  
33. ↑ Georg August Pritzel , Carl Jessen : I nomi popolari tedeschi delle piante. Nuovo contributo al tesoro linguistico tedesco. Philipp Cohen, Hannover 1882, pagina 40. (in linea)

letteratura

• Hartwig Abraham, Inge Thinnes: erba della strega e pozione magica. Le nostre piante medicinali in saghe, superstizioni e leggende. Freund, Greifenberg 1995, ISBN 3-924733-02-3 .
• Detlef Arens: Sessanta piante selvatiche autoctone in vividi ritratti. DuMont, Colonia 1991, ISBN 3-7701-2516-9 .
• Gertrud Scherf: Piante magiche, erbe streghe - magia e mito delle piante selvatiche e coltivate autoctone. blv, Monaco di Baviera 2002, ISBN 3-405-16219-X .
• Matthias Melzig, Eberhard Teuscher, Ulrike Lindequist: Medicinali biogeni . Un manuale di biologia farmaceutica. 6a edizione completamente rivista. Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stoccarda 2004, ISBN 3-8047-2073-0 , pp. 192-198.

link internet

Wikizionario: Arnica  - spiegazione dei significati, origine delle parole, sinonimi, traduzioni

• Arnica montana L., vera arnica . FloraWeb.de
• Arnica . In: BiolFlor, la banca dati delle caratteristiche biologico-ecologiche della flora della Germania.
• Profilo e mappa di distribuzione per la Baviera . In: Centro di informazione botanica della Baviera .
• Arnica montana L. In: Info Flora , il centro nazionale di dati e informazioni sulla flora svizzera .
• Distribuzione nell'emisfero settentrionale da: Eric Hultén, Magnus Fries: Atlante delle piante vascolari del Nord Europa. 1986, ISBN 3-87429-263-0 a Den virtulla floran. (sveglio.)
• Thomas Meyer: Scheda tecnica Arnica con chiave di identificazione e foto su Flora-de: Flora von Deutschland (vecchio nome del sito web: Flowers in Swabia ).
• Monografia sui fiori di arnica (Commissione E, Ufficio federale della sanità di Berlino)
• awl.ch - Arnica montana
• Arnica montana nell' IUCN 2013 Lista Rossa delle specie minacciate . Inserito da: A. Falniowski, I. Bazos, I. Hodálová, R. Lansdown, A. Petrova, 2010. Estratto il 3 maggio 2014.