acronimo

Un acronimo (dal greco antico ἄκρος ákros , tedesco 'tip, edge' e ὄνομα ónoma , dorico ed eoliano ὄνυμα ónyma , 'nome' tedesco ) è un caso speciale dell'abbreviazione . Gli acronimi vengono creati accorciando parole o frasi ai loro componenti iniziali.

Definizioni

Questo articolo o sezione deve essere rivisto: o la suddivisione in quattro parti di Bußmann degli acronimi è incompleta (dove sono le abbreviazioni di sillabe come Kita (che, tra l'altro, si combinano anche per formare una parola fonetica)?) O l'esempio della NATO per il punto 3 è fuorviante.
Aiutaci a migliorarlo , quindi rimuovi questo flag.

Ci sono due definizioni concorrenti del termine acronimo :

Secondo i grandi dizionari tedeschi, ad es. B. Duden e Truig , un acronimo è un'abbreviazione composta dalle prime lettere di più parole, ad esempio EDV ( informatica elettronica). ADAC , PC e TÜV sono quindi acronimi, in quanto costituiti dalle prime lettere delle espressioni su cui si basano. Nessun acronimo sono abbreviazioni come Abb. , Lt. , Betr. o cpl.

Ulteriori definizioni possono essere trovate nei lessici linguistici specializzati : " Un'abbreviazione formata dalle prime lettere o sillabe di un gruppo di parole o di un composto che viene utilizzato come parola." Il linguista Hadumod Bußmann definisce il termine di conseguenza. Contrariamente alla prima definizione, qui vengono prese in considerazione non solo le lettere iniziali, ma anche le sillabe iniziali (abbreviate).

Bussmann divide gli acronimi in diversi tipi:

  • Acronimi composti da iniziali e sillabati e pronunciati con l'accento finale, come WM
  • Acronimi composti da iniziali che si combinano per formare una parola fonetica, come AIDS
  • Acronimi le cui lettere assumono un valore sillabico con un accento iniziale, come NATO
  • Forme miste di iniziali e sillabe, come trainee o BAföG .

Forme dell'acronimo

Parola iniziale

Duden, Wahrig così come Bußmann e Glück trattano la parola iniziale come sinonimo di "acronimo". Secondo Duden e Wahrig, una parola iniziale è una forma speciale della parola lettera (vedi sotto), che è composta solo dalle prime lettere, cioè le iniziali delle parole. Così è, ad esempio, la parola iniziale LASER per L ight A mplification da S timulated E la missione di R adiation .

sillaba abbreviazione

Dopo Bußmann e Glück, anche la parola sillaba corta / parola sillaba è un acronimo. Queste sono abbreviazioni che consistono nelle sillabe iniziali (abbreviate) delle espressioni sottostanti .

  • CID - Kri minal po lizei
  • Transformer - Tra ns fo rmator
  • Elko - El ektrolyt ko finisce sator
  • Stasi - Sta ats si certezza

Relazioni

Le abbreviazioni delle sillabe sono legate alle parole principali , ad esempio:

  • Auto - cellulare per auto
  • Antifa - anti- azione fascista
  • Batteria - Simulatore di batteria

... e le parole in coda (come bus per omni bus ).

Una forma di acronimo simile (la parola inventata ) è formata dall'inizio di più parole. Qui vengono spesso utilizzate composizioni facili da pronunciare, ad esempio:

  • Haribo - Ha ns Ri egel Bo nn
  • Adidas - Adolf " Adi " Das sler
  • Unimog - Uni salinizzazione Mo gate strumento G et up
  • Chipitts - Chi cago e Pitts burgh

Le parole della valigia mostrano un'altra somiglianza .

Forme miste di iniziali e sillabe

Forme miste di iniziali e sillabe sono, ad esempio:

  • Apprendista - A us zubi ldender
  • BAföG - B UNDES a usbildungs fö rderungs g Finance Act

I nomi possono anche essere usati come base per gli acronimi:

  • Alweg - da A Xel L ennart Abbiamo nner- G renna di nome (Un'associazione con "tutte le strade" era del tutto intenzionale.)

Forme speciali dell'acronimo

apronimo

Un acronimo è un acronimo che risulta in una parola già esistente . Ciò significa che potenzialmente ogni parola può diventare un acronimo se le singole lettere possono essere utilizzate come prima lettera di una frase. La maggior parte degli acronimi ha un riferimento deliberato alla cosa che designano. Esempi:

  • BIOS - B asic I ngresso O scita S istema , il sistema operativo dei computer - questo respira la vitainesso, per così dire ( antichi greci βίος bios ).
  • ELSTER - EL ektronic ST your- ER spiegazione - le gazza appare nel racconto popolare come un “ladro” uccello corvo, che porta gli oggetti di valore scintillanti e in alcune parti d'Europa è considerato un presagio di sventura.
  • GAS - G orecchio Un cquisition S yndrome - "sindrome acquisizione Device" (Engl, Gas '' gas 'gonfiore'.)
  • Laves - Bassa Sassonia L ande un mt per Ve rbraucherschutz e il cibo s icurezza - è il nome dell'architetto Hannover Georg Ludwig Friedrich Laves .

Gli acronimi spesso servono come nomi per i programmi di finanziamento dell'UE o le leggi degli Stati Uniti:

  • ERASMUS - E u r opea comunità un ction s Cheme per la m Iniziative di Mobilità di u niversità s tudents
  • LEADER - L iaison e ntre una zioni de d éveloppement de l' é conomie r urale
  • USA PATRIOT Act - U niting e S AFFORZAMENTO A merica da P roviding A ppropriate T ools R , facoltativo per I ntercept e O bstruct T errorism .

Le prime lettere non sempre si adattano come lettere adatte. In tali casi, le lettere del centro di una parola vengono utilizzate anche per trovare un acronimo, ad esempio nel progetto di ricerca dell'UE BADGER . tasso è la parola inglese per " tetto " e si pone come un Apronym raccordo per ro B ot per una utonomous un D ha G trenchless rotonda op ER zioni, la mappatura e la navigazione per la costruzione di autonoma robot azioni tunneling con l'elaborazione di malta di cemento da un 3D stampante.

Backronym

Il backronym [ ˈbækɹənɪm ] (“ acronimo all'indietro ”) si riferisce a parole a cui solo successivamente è stato dato il significato (spesso scherzoso) di un'abbreviazione. Esempi:

  • Matrimonio - scherzosamente: latino E rrare h umanum e st ' Errare è umano'
  • Squadra - scherzosamente T oll, e in un nderer m otto di
  • Drag - originariamente probabilmente da lunghi pezzi di gonna trascinati sul pavimento; oggi il termine si riferisce sia Dr essed una s un g IRL (cfr Dragqueen ) e Dr essed una s un g uy (cfr DragKing ).

Acronimo a strati

Un acronimo può essere multistrato (nidificato). Un esempio è BDSM : B & D, D & S, S & M riposare per B ondage & D iscipline, D ominance & S PRESENTAZIONE, S adism & M asochism .

Acronimo ricorsivo

Gli acronimi ricorsivi sono abbreviazioni iniziali che sono paradossalmente contenute nella loro stessa esplicazione e quindi hanno una ricorsione . Gli acronimi ricorsivi sono usati in particolare nella denominazione di progetti di software libero . Esempi:

  • GNU - G di NU N ot U NIX
  • PHP - P HP: H ypertext P reprocessor
  • Vino - W ine I s N ot a E mulator
  • XNA - X di NA N OT A cronymed

Forme di parole simili agli acronimi

Esistono diverse forme di parole simili agli acronimi senza soddisfare nessuna delle due definizioni fornite.

Lettera parola/lettera parola breve

Una parola lettera o una lettera abbreviata è simile alla parola iniziale, ma è costituita da singole lettere della forma completa delle parole: ad esempio DAX come abbreviazione di D eutscher A ktieninde x , dove l'ultima lettera della fonte abbreviata si tiene conto della parola .

Notazione

L'ortografia degli acronimi in tedesco di solito consiste in una stringa di lettere maiuscole e minuscole, corrispondenti all'ortografia della forma completa, in inglese, invece, per lo più solo lettere maiuscole. Nel caso di sigle che si pronunciano come una parola, invece, si è sviluppata nel tempo una grafia simile a quella dei nomi normali (es. Radar , Laser , Aids , NATO , UNICEF ; ma non KKW , SMS , HIV , USA ) . Poiché gli acronimi sono scritti senza punto, né la pronuncia né il carattere mostrano in tali casi che si tratti originariamente di una parola artificiale ; tuttavia, ciò riflette la pronuncia nel carattere tipografico.

Acronimi in astronomia

In astronomia, le abbreviazioni per astrone. Catalogo, chiamato acronimo. Ad esempio "HR" per il catalogo Bright Star .

La specifica di una voce di catalogo è costituita dall'acronimo e da altri caratteri specifici del catalogo che identificano il record di dati. Questo è il nome dato HD 124897alla voce della star Arctur nel catalogo di Henry Draper , composta dall'acronimo HD e da un numero .

Acronimi nei forum o nelle chat di Internet

Gli acronimi sono spesso usati su Internet per esprimere un'azione o uno stato d'animo. La maggior parte di questi acronimi di chat sono presi dalla lingua inglese:

  • LOL - L aughing O ut L oud viene utilizzato quando le chiacchiere hanno bisogno di ridere.
  • ROFL - R Olling O n [il] F loor L aughing è usato come l'aumento, nel qual caso, il chiacchiericcio difficilmente può trattenersi dal ridere.
  • AFK - Un modo F rom K eyboard viene utilizzato per notificare un assenza temporanea.
  • IMHO - I n M y H umble / H onest O pignone "il mio modesto parere" è usato nel senso di
  • AFAIK - A s F ar A s I K ora è usato nel senso di "per quanto ne so".

Termini come “cu” o “l8r” non sono acronimi, ma abbreviazioni omofoniche , il che significa che quando letti suonano come la frase da esprimere (ci vediamo o dopo ), ma non sono parole iniziali.

Acronimi sui siti web

Per contrassegnare le parole come abbreviazioni sui siti web , sono disponibili i due elementi HTMLabbr ( dall'abbreviazione inglese 'abbreviation' ) e acronym. Gli screen reader riconoscono questi elementi. Non è più necessario "indovinare" se una parola è un'abbreviazione, ma regolare la pronuncia di conseguenza. Ad entrambi gli elementi può essere assegnato il significato dell'abbreviazione. Questo può quindi essere riprodotto da uno screen reader invece che dalla forma breve. La scelta tra abbre acronymfornisce al programma un'indicazione se l'abbreviazione deve essere letta come una parola - acronym- o in lettere singole - abbr-.

Il World Wide Web Consortium consiglia di abbrutilizzarlo come priorità . Tuttavia, questa semplificazione va a scapito dell'accessibilità . Gli acronimi che in realtà dovrebbero essere pronunciati come parole non vengono più riconosciuti come tali.

Esempi di applicazioni

Le abbreviazioni sono contrassegnate come elementi utilizzando tag di inizio e fine . L' titleattributo viene utilizzato per indicare il significato. Per la lettura di programmi che non sono impostati per leggere il significato, la scelta dell'elemento è importante. 

<abbr title="Hypertext Markup Language">HTML</abbr>

Il computer legge "Haa Tee Emm El". 

<acronym title="National Aeronautics and Space Administration">NASA</acronym>

Con l'etichetta come acronym, lo screen reader legge "Nasa" e non "Enn Aa Ess Aa".

Acronimi di 3 lettere usati per abbreviare i nomi delle band

Gli acronimi di 3 lettere (s.: TLA per acronimo di tre lettere ) sono di solito delle rispettive band o metodi promozionali lanciati dall'industria musicale che vengono utilizzati dalla fondazione di gruppi di pari nei bambini e dagli adolescenti e dalla memorizzazione del nome della band. Soprattutto nelle scene giovanili, è interessante una certa quantità di conoscenza interna, che è indicata dalla conoscenza di un'abbreviazione. Inoltre, dovrebbero aiutare a stabilire la solidarietà dei membri della band nel senso dell'ideale della band al di là dei loro nomi. Esempi sono BTO o ELP .

Aspetti specifici dell'uso degli acronimi

In generale, le parole brevi , compresi gli acronimi, sono usate con lo stesso significato delle espressioni su cui si basano (= forme complete). Deviando da questo, il plurale può essere formato anche con -s . La formazione della parola apre anche possibilità speciali per gli acronimi: quindi puoi creare una -ler -Derivazione, che non è possibile con la forma completa: SPDler.

Tuttavia, il principio di equivalenza tra forma completa e acronimo per quanto riguarda il loro significato presuppone che l'utente conosca anche la forma completa. In caso contrario, può portare a un cambiamento di significato e lessicalizzazione . Le tendenze alla lessicalizzazione possono essere viste, ad esempio, con la designazione BAföG , che è per lo più intesa come un vantaggio monetario e non più come la legge federale sull'assistenza alla formazione dietro di essa .

Allo stesso modo, funziona negli SMS : SMS significa Short Message Services e descrive il servizio che consente di inviare messaggi di testo. Il messaggio stesso sarebbe più di un SM (o "messaggio breve"). Tuttavia, è diventato comune riferirsi al messaggio come SMS , soprattutto perché l'abbreviazione corretta ( SM ) è già utilizzata nel linguaggio comune.

Acronimo ridondante

Ci sono critici che rifiutano formazioni di parole come display LCD , poiché la "D" nell'abbreviazione sta già per display ( Display a cristalli liquidi ). È simile a:

  • Virus HIV - HIV = H umanes I mmundefizienz- V irus
  • IGEL - IGEL = I ndividual Ge sundheits l erformance
  • Misura ABM - ABM = A rbeits b eschaffungs m ACTION
  • ISBN - ISBN = I nternational S tandard b ale n umero o Engl. I nternational S tandard B ook N umero
  • Formato PDF - PDF = P ortable D DOCUMENTO F ormat
  • PIN - PIN = P ATI PERSONALI I dentifikations n umero
  • CSS foglio di stile - CSS = C ascading S tyle S heet , qui anche due lettere sono raddoppiati.

Per questo motivo, nel diritto commerciale tedesco, una GmbH ( società a responsabilità limitata ) è denominata mbH se il termine "società" è già presente nel nome proprio della società (ad es. Württembergische Eisenbahn-Gesellschaft mbH).

In inglese, questo è ridondante autoreferenziale come "sindrome RAS" ( sindrome chiamata sindrome dell'acronimo ridondante ). Questi sdoppiamenti possono essere visti retoricamente come una tautologia (come un'affermazione) o come un pleonasmo (come un'espressione).

La norma DIN ( Istituto tedesco per la standardizzazione ) viene spesso erroneamente scambiata per un acronimo ridondante, poiché l'abbreviazione "DIN" stava per "Norma industriale tedesca".

Guarda anche

letteratura

  • DIN 2340 (forme abbreviate per termini e nomi; formazione di abbreviazioni e abbreviazioni sostitutive; termini e regole).
  • Hadumod Bußmann (Ed.) Con la collaborazione di Hartmut Lauffer: Lexikon der Sprachwissenschaft. 4a edizione riveduta e bibliograficamente integrata. Kröner, Stoccarda 2008, ISBN 978-3-520-45204-7 .
  • Anton Schäfer : Abbreviazioni, termini, citazioni suggerite (acronimi - introduzione internazionale e ampia raccolta di abbreviazioni) . 1a edizione. Verlag Österreich , Vienna 2008, ISBN 978-3-7046-5112-9 .

link internet

Wikizionario: acronimo  - spiegazione dei significati, origine delle parole, sinonimi, traduzioni
Wikizionario: parola iniziale  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

Evidenze individuali

  1. ^ Wilhelm Gemoll : Scuola greco-tedesca e dizionario manuale . G. Freytag Verlag / Hölder-Pichler-Tempsky, Monaco di Baviera / Vienna 1965.
  2. ↑ Renate Wahrig-Burfeind (Ed.): Davvero. dizionario tedesco. Bertelsmann Lexikon Institut, Gütersloh / Monaco 2008, ISBN 978-3-577-10241-4 .
  3. ↑ Duden. Dizionario universale tedesco. 6a edizione riveduta e ampliata. Dudenverlag, Mannheim / Lipsia / Vienna / Zurigo 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 .
  4. ↑ Helmut Glück (a cura di), Con l'assistenza di Friederike Schmöe : Metzler-Lexikon Sprach. 4a edizione. JB Metzler, Stoccarda 2010, ISBN 978-3-476-02335-3 .
  5. ↑ Hadumod Bußmann : Lessico della linguistica. 3a edizione aggiornata e ampliata. Kröner, Stoccarda 2002, parola chiave “Abbreviazione”, ISBN 3-520-45203-0 .
  6. ↑ Vedi bibliografia e singoli riferimenti
  7. ↑ wisoveg.de
  8. ↑ Cos'è il progetto BADGER?
  9. ↑ Robot BADGER può perforare tunnel sotterranei e di stampa 3D
  10. ^ Sul termine: Anja Steinhauer: Sprachökonomie durch Kurzworts. Educazione e utilizzo nella comunicazione professionale . Gunter Narr, Tubinga 2000, ISBN 3-8233-5361-6 , pagina 52.
  11. ↑ w3.org
  12. ↑ Nomi di band di tre lettere (2011) ilxor.com su ilxor.com
  13. ↑ Musica per bande di tre lettere (2020) last.fm su Last.fm
  14. ↑ Heide Wegener: L'inflessione nominale del tedesco - inteso come oggetto di apprendimento . Niemeyer, Tubinga 1995, ISBN 3-484-31151-7 , pagina 24.