Yerma
| Dati | |
|---|---|
| Titolo: | Yerma |
| Titolo originale: | Yerma |
| Genere: | tragedia |
| Lingua originale: | spagnolo |
| Autore: | Federico García Lorca |
| Anno di pubblicazione: | 1934 |
| Prima: | 29 dicembre 1934 |
| Luogo della prima: | Teatro Español, Madrid |
| Luogo e ora dell'azione: | Area in Andalusia al momento della prima |
| persone | |
| |
Yerma è un dramma in tre atti e sei immagini di Federico García Lorca . Lo stesso poeta ha descritto la sua opera come "poesia tragica". Il brano è stato presentato in anteprima il 29 dicembre 1934 al Teatro Español di Madrid . Nel mondo di lingua tedesca, fu allestito per la prima volta il 15 aprile 1944 allo Schauspielhaus di Zurigo .
azione
Il dramma è ambientato in una zona rurale dell'Andalusia (Spagna) all'inizio degli anni '30.
primo atto
Prima immagine: stanza nella casa di Yerma
Yerma è sposata con Juan da due anni e non riesce a capire perché non sia ancora diventata madre. Ma suo marito vede i figli solo come un fattore di costo e si oppone ai loro desideri. Non ha molto tempo per sua moglie; lavora ossessivamente per ottenere un po 'di ricchezza.
Yerma riceve la visita della sua amica Maria, che è già incinta nonostante sia stata sposata da soli cinque mesi. I due parlano di gioie e difficoltà con i bambini. Quando Mary se ne è andata, arriva il pastore Victor. Fu sorpreso di trovare Yerma da solo. In realtà, voleva solo portare a Juan le due pecore che Juan gli aveva ordinato. Quando Victor nota che Yerma sta tagliando i pannolini, pensa che sia finalmente in buona attesa. Ma lei gli spiega che i pannolini sono destinati al figlio di Maria. Puoi sentire che il cuore di Yerma batte più per il pastore che per suo marito.
Seconda immagine: campo
Un anno dopo.
Yerma ha portato il pranzo a suo marito, che lavora nel campo degli ulivi. Sulla strada di casa incontra un'anziana donna che ha fatto lo stesso. Entrambi iniziano a parlare tra loro. La loro conversazione ruota principalmente intorno alle possibili cause dell'assenza di figli di Yerma e ai loro rimedi. La vecchia si è sposata due volte e ha dato alla luce 14 figli. In giovane età sembra essere stata piuttosto amante del divertimento. Consiglia a Yerma di non vivere casta e le chiede del suo rapporto con suo marito. Yerma ammette che suo padre ha scelto l'uomo per lei secondo l'antica tradizione, sebbene in realtà fosse innamorata del pastore Victor. Ma era scesa a patti con l'uomo che era destinato a lei perché credeva che sarebbe diventata madre subito dopo il matrimonio. Più a lungo dura la loro assenza di figli, più la loro indifferenza verso Juan si trasforma in odio.
Secondo atto
Prima immagine: al ruscello di montagna
Le donne dei villaggi che lavano i panni nel ruscello di montagna sussurrano sulla relazione tra Juan e Yerma. Impari che c'è sempre più crepitio tra lei e il pastore Victor. Evidentemente anche questo era arrivato alle orecchie di Juan. Questo è il motivo per cui ha portato le sue due sorelle single a casa sua in modo che potessero vegliare su Yerma perché difficilmente poteva prendersi cura di loro a causa di tutto il lavoro.
Seconda immagine: stanza nella casa di Yerma
Juan incolpa le sue sorelle per aver lasciato uscire di casa Yerma da solo. Dopotutto, li ha accolti solo in modo che potessero monitorare Yerma per vitto e alloggio gratuiti. Uno di loro deve sempre accompagnarla quando esce di casa.
Quando Yerma torna con due brocche piene d'acqua, la coppia inizia a litigare. Juan non vuole che esca a parlare con altre persone così spesso. Gli dice quanto la umilia in modo che lei si senta peggio ogni giorno, quanto desidera un bambino. Juan insiste ripetutamente su quanto sia importante per lui che lei, in quanto moglie, debba rispettare le convenzioni sociali in modo che il suo onore familiare non venga offuscato. Yerma, tuttavia, sostiene che una contadina che non ha figli è inutile come una manciata di rami spinosi.
Quando Yerma è solo nella stanza, Victor viene a salutarci perché vuole lasciare il villaggio. Questo li rende tristi. Ricorda il periodo della sua giovinezza quando era ancora molto amica di Victor ed entrambi credevano di essere fatti l'uno per l'altro. Ma la decisione di Victor è stata presa. Ha venduto tutte le sue mandrie a Juan e se ne sta andando.
Terzo atto
Prima immagine: casa di Dolores
Comincia a incontrarsi. Yerma arriva con la negromante Dolores e due donne anziane. Si è appreso che una notte i quattro andarono al cimitero, pregando con fervore che Dio desse a Yerma un figlio. Dolores ci assicura che il desiderio si avvererà. All'improvviso senti un forte urlo fuori. Juan è contento di aver finalmente trovato sua moglie, ma subito si scontrano di nuovo e ripetono le vecchie accuse.
Seconda foto: Dintorni di un eremo in mezzo alle montagne
Le donne vanno in chiesa a piedi nudi con le offerte. Partecipi a un pellegrinaggio per sollecitare un bambino dal santo lì disteso. Yerma è tra loro. Quando le donne tornano dall'eremo, Yerma incontra di nuovo la vecchia (dal primo atto). Questo è v. un. vieni a goderti lo spettacolo. Pensa che l'intera faccenda non abbia senso. Yerma le consiglia di lasciare il marito e di trasferirsi con lei. Vive con uno dei suoi figli sotto lo stesso tetto e lui ha un disperato bisogno di una moglie. Allora il suo desiderio di avere figli diventerà presto realtà. Sebbene Yerma non desideri altro che un bambino, la promessa di fedeltà coniugale è sacra per lei. Quindi rifiuta il suggerimento degli antichi.
Juan ha seguito sua moglie e ha ascoltato la loro conversazione. Ancora una volta diventa chiaro che ha preso solo una donna per soddisfare la sua lussuria fisica. Chiede a Yerma di rinunciare al desiderio di avere un figlio per sempre. Yerma si arrabbia così tanto per questo che la rabbia le conferisce poteri inimmaginabili. Emette un grido e spinge la gola del marito. Cade all'indietro. Lei preme finché lui muore.
annotazione
Yerma, insieme a Blood Wedding e Bernarda Albas Haus, forma un'apparente trilogia che si occupa della posizione delle donne nella popolazione rurale. Tuttavia, solo Yerma e Bodas de Sangre (Blood Wedding) fanno parte della trilogia originariamente prevista. Nella sua trilogia, Lorca ha voluto affrontare i temi dell'infertilità (Yerma), dell'adulterio (Bodas de Sangre) e dell'incesto, ma a causa della sua morte prematura, non è stato in grado di scrivere l'ultima opera della trilogia. "La Casa de Bernarda Alba" è spesso vista come la terza opera della trilogia. Nonostante le opere concordino in alcuni elementi, come l'ambientazione in Andalusia e la forte presenza delle donne come protagoniste, ci sono differenze nella forma e nel contenuto rispetto a "La Casa de Bernarda Alba". Lo stile di Lorca è caratterizzato da una combinazione di tradizione secolare e modernismo del XX secolo. Nel dramma le conversazioni si alternano tra prosa e poesia.
riprese
Il dramma è stato girato in una coproduzione tedesco-ungherese nel 1984 basata sulla poesia teatrale di García Lorca. Gudrun Landgrebe , Titusz Kovács, Mathieu Carrière , Mareike Carrière e Martin Halm hanno interpretato i ruoli principali sotto la direzione di Barna Kabay e Imre Gyöngyössy . Il film di 107 minuti è uscito per la prima volta nei cinema tedeschi l'8 febbraio 1985. Il lessico dei giudici cinematografici internazionali : senza una connessione convincente tra un'immagine realistica del tempo e un'esagerazione poetica nell'eternità, il film dei due cineasti ungheresi Kabay / Gyöngyössy, che lavorano in Germania, si perde in impressioni folcloristiche e metafora piatta.
musica lirica
Il compositore brasiliano Heitor Villa-Lobos mise in musica il brano per un'opera in tre atti nel 1955/56. È stato presentato per la prima volta a Santa Fe circa dodici anni dopo la sua morte il 12 agosto 1971.
fonte
Il dramma nella traduzione tedesca di Enrique Beck (insieme a Bluthochzeit ), Biblioteca Suhrkamp, prima edizione 1975, edizione con licenza di (c) Insel Verlag Francoforte sul Meno 1954