Linguaggio speciale

Le lingue speciali sono forme di linguaggio che vengono utilizzate solo da alcuni membri all'interno di una comunità linguistica. Emergono quando un particolare gruppo di parlanti vuole coprire particolari esigenze linguistiche; Ciò include soprattutto la necessità di distinguersi dagli altri parlanti della comunità linguistica o l'adempimento di compiti professionali / tecnici utilizzando un linguaggio tecnico con i propri requisiti linguistici.

Un termine ampio di lingua speciale si riferisce a qualsiasi varietà linguistica (specifica per età o gruppo, specifica per lavoro e specifica per materia) che differisce dalla lingua standard ; termini ristretti di linguaggio speciale fanno una selezione diversa da questo. “In passato, tutte le lingue specifiche del gruppo erano considerate lingue speciali. Successivamente il linguaggio di classe e quello tecnico furono separati e la caratteristica delle lingue speciali fu vista nella funzione di occultamento della forma linguistica delle minoranze che erano state ostracizzate (discriminate) dalla società e / o separate loro stesse (ricerca dell'identità di gruppo ). "

Caratteristiche di lingue speciali

La caratteristica principale di una lingua speciale è il proprio vocabolario, che può essere utilizzato per precisione terminologica, ma anche per distinguerla da altri gruppi di parlanti. È possibile aggiungere altre caratteristiche, come inflessioni speciali o schemi di formazione delle parole. I linguaggi tecnici sono caratterizzati in particolare da termini tecnici chiaramente definiti. Per gli utenti del linguaggio tecnico, i fatti possono essere descritti "specifici per soggetto" e quindi precisamente all'interno del rispettivo argomento, il che semplifica la comunicazione sul contenuto del soggetto. D'altra parte, il gergo tecnico è un linguaggio puramente abituale che è conosciuto o coltivato all'interno del gruppo di persone nella rispettiva materia. Simile al gergo, il gergo tecnico viene utilizzato per formare gruppi da un lato e per sciogliere la conversazione dall'altro.

Esempi di lingue speciali

A seconda che si utilizzi un concetto ristretto o ampio di linguaggio speciale , una certa varietà linguistica può essere inclusa o meno. Le diverse forme di linguaggio canaglia possono essere citate come casi estremi , ma anche lingua scolastica o studentesca e gerghi professionali . In un senso più ampio, include anche i molti linguaggi professionali , tecnici e scientifici , nonché i socioletti .

Lingue speciali costruite

Le lingue speciali costruite sono caratterizzate dal fatto di essere state create da un individuo o da un piccolo gruppo di tali. Sebbene possano essere utilizzati come lingue segrete e talvolta siano chiamati così, vengono utilizzati principalmente solo per consolidare l'identità del gruppo. Sono per lo più gruppi religiosi o sottoculturali. Esistono anche lingue speciali legate al genere. La funzione di delimitazione delle lingue speciali è esattamente l'opposto della funzione di ponte ricercata dalle lingue pianificate internazionali .

Medefaidrin può essere chiamato come un esempio di un linguaggio speciale costruito . È una lingua a priori con una propria scrittura, il cui vocabolario è stato rivelato agli iniziatori "dallo Spirito Santo". Medefaidrin è stato utilizzato dalla piccola comunità neo-religiosa degli Oberi Okaime nel sud-est della Nigeria dalla fine degli anni '20 . La grammatica della lingua è più simile a quella dell'inglese che a quella della lingua ibibio locale . La medefaidrin è ora usata raramente.

Un altro esempio è la lingua dell'Eskaya , una minoranza culturale sull'isola filippina di Bohol . Questa lingua sembra essere stata creata poco dopo il 1900 all'interno di un gruppo di resistenza religiosa dopo che gli americani presero possesso dell'isola (come il resto delle Filippine) come colonia. Questa lingua ha anche un vocabolario largamente a priori e un proprio sillabario . La loro grammatica rispecchia quella del Cebuano locale . Il primo documento scritto è del 1908. La lingua Eskaya è ancora insegnata oggi e utilizzata da circa 100 famiglie in preghiere, canti e discorsi formali.

Medefaidrin e la lingua Eskaya ricordano la lingua ignota medievale di Hildegard von Bingen in termini di origine e struttura, di cui sono sopravvissuti poco più di un elenco di parole e l'alfabeto. La lingua ignota appare come un feto immaturo di una lingua speciale costruita. Il balaibalano meglio sviluppato , che fu creato nel XVI secolo nell'impero ottomano, apparentemente era inteso come una lingua speciale di questo tipo, ma in questo caso non si sa fino a che punto la lingua fosse praticata.

Una lingua speciale costruita di un tipo diverso è Damin , l'ex lingua speciale degli uomini adulti sull'isola di Mornington, nel nord dell'Australia. Questa lingua differisce da quelle già menzionate non solo per il suo gruppo di parlanti diversamente definito, ma anche per le sue proprietà linguistiche radicali: uno stravagante inventario di fonemi e un archivio minimalista di morfemi . La lingua è stata insegnata come parte di una cerimonia di iniziazione. Questa pratica terminò con la missione cristiana iniziata lì nel 1914, e con essa la continua esistenza del Damin.

Almeno uno dei linguaggi artificiali immaginari, vale a dire il klingon , è entrato in uso anche come linguaggio speciale. È praticato durante i loro incontri da un piccolo ma entusiasta gruppo di fan della serie televisiva di fantascienza americana Star Trek , per la quale il linguaggio è stato creato nel 1984.

letteratura

• Hadumod Bußmann (a cura di) Con la collaborazione di Hartmut Lauffer: Lexikon der Sprachwissenschaft. 4a edizione rivista e integrata bibliograficamente. Kröner, Stoccarda 2008, ISBN 978-3-520-45204-7 .
• Helmut Glück (a cura di): Metzler Lexicon Language . 4a edizione; Verlag JB Metzler, Stoccarda e Weimar, 2010, ISBN 3-476-02335-4
• Dieter Möhn: Lingue speciali. In: Lessico della linguistica tedesca. 2a edizione, completamente rivista e ampliata. Modificato da Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tubinga 1980, pagg. 384-390; Citazione a pagina 384. ISBN 3-484-10389-2 .

Prove individuali

1. ^ Ad esempio, i dizionari linguistici di Bußmann e Lewandowski.
2. ↑ Harro Gross: Introduzione alla linguistica tedesca. 3a, edizione rivista e ampliata, rivista da Klaus Fischer. Iudicium, Monaco 1998, p. 171. ISBN 3-89129-240-6 .
3. ^ Theodor Lewandowski : dizionario linguistico. 4., rilavorazione. Aufl. Quelle & Meyer, Heidelberg 1984. ISBN 3-494-02020-5 . Articolo: "Lingue speciali".
4. ↑ Vedi anche Harro Gross, p. 171.
5. ↑ così z. B. con Alessandro Bausani : linguaggi segreti e universali. Sviluppo e tipologia , Kohlhammer, Stoccarda 1970.
6. ↑ Dafydd Gibbon, Moses Ekpenyong & Eno-Abasi Urua (2010) "Medefaidrin: Resources documenting the birth and death language life-cycle" in Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10)} , {19 maggio 21, Valletta, Malta}, ISBN 2-9517408-6-7 . ( PDF , 2,34 MB).
7. ^ Sarah L. Higley: Hildegard of Bingen's Unknown Language: An Edition, Translation and Discussion Palgrave Macmillan, 2007.
8. ^ Arika Okrent: Nella terra delle lingue inventate: rock star esperanto, poeti klingon, amanti di Loglan e sognatori pazzi che hanno cercato di costruire una lingua perfetta. Spiegel & Grau, New York 2009.

link internet

Wikizionario: linguaggio speciale  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni