gergo

Come il gergo [ ʒarˈɡɔŋ o ʒarˈgõ ] ( gergo francese , in realtà e originariamente probabilmente parola-pittura = mormorio incomprensibile, anche: canto degli uccelli) - anche slang [ slɛŋ o slæŋ ] ( inglese , origine poco chiara) - diventa una varietà linguistica non standardizzata , una lingua speciale o denota un vocabolario non standardizzato che viene utilizzato in un gruppo di persone delimitato professionalmente, socialmente, politicamente o culturalmente, un certo ambiente sociale o una sottocultura (" scena ").

origine

Il gergo descrive un vocabolario linguistico speciale (non generalmente comprensibile) di determinate classi sociali o gruppi professionali. Il nome è stato derivato dal francese nel XVIII secolo . Lingua adottata in tedesco. Il gergo francese in origine significava " incomprensibile ", "mormorio incomprensibile" e appartiene a un gruppo di parole di origine onomatopeica che denotano un suono gorgogliante e schioccante (cfr. Gargote francese "ristorante economico", "pub"; dal gargoter francese " sgranocchiare e schiaffeggiare, mangiare e bere ”) Questa parola è stata usata in francese dal 1270 circa e deriva da una radice * garg- , che denota la gola (gola, gola) e la loro esecuzione: suoni della parola.

Il termine slang indicava una "lingua colloquiale imprudente" nella prima metà del 19 ° secolo dall'inglese. gergo "professionale", "linguaggio speciale", "modo di parlare familiare, informale e innovativo". All'inizio si riferiva solo all'Engl. Lingua (soprattutto a Londra), poi anche all'inglese americano e nel XX secolo era anche legata alle forme tedesche di lingua colloquiale. Come termine linguistico, è un termine per "linguaggio speciale" o " socioletto " Nel 1893 la parola ha trovato la sua prima strada nell'ortografia .

Significato e definizione

Il gergo è come lo slang un linguaggio speciale (il sociolect può) che serve la comunicazione (spesso semplificata) all'interno del gruppo di utenti così come la separazione dall'esterno e quindi l'identità. In quanto linguaggio professionale e specialistico, è anche chiamato gergo tecnico.

Il gergo tecnico descrive il mondo professionale speciale in modo appropriato e concreto, ma non è standardizzato. Non deve quindi essere confuso con la terminologia tecnica standardizzata . Tuttavia, il gergo tecnico è efficiente e chiaro: è in grado di differenziare ed enfatizzare.

Il gergo della scena traccia i confini del gruppo creando una sorta di “complicità linguistica”. Utilizzando un gergo speciale, ad esempio il linguaggio dei giovani , diverso dal linguaggio degli anziani, si crea un'identità individuale. I parlanti, in quanto creatori e proprietari della loro lingua, esercitano così un potere nella comunità che distingue tra membri ed estranei. Il gruppo crea espressioni che riflettono una particolare esperienza della realtà. Il gergo lo integra nell'identità e nella cultura del gruppo.

Uno differenzia tra le altre cose:

• Lingue del Gruppo ( socioletto ): Gamer gergo , gergo della droga , grypsera , glossario di graffiti , hip hop gergo , linguaggio giovanile , gergo della rete , gergo , la lingua di Canaan , la lingua gli studenti , la lingua gli studenti , lo slang (originariamente mendicanti e truffatori lingua della Francia medievale)
• Lingue professionali : minatore lingua , la lingua della stampante , la lingua del cacciatore , giuridico tedesco , la lingua del marittimo , la lingua del soldato , linguaggio amministrativo , laboratorio di gergo
• Linguaggi tecnici : linguaggio amministrativo , linguaggio sportivo , linguaggio scientifico , linguaggio degli esperti di informatica .
• Gergo educativo

Un gergo può essere distinto da altre varianti linguistiche, come la lingua volgare o i registri , dal fatto che queste variazioni non sono una lingua tipica di un particolare gruppo. A volte un gergo si sviluppa in un linguaggio pidgin .

Nelle neuroscienze, il gergo è anche inteso come una produzione linguistica incomprensibile agli estranei. H. alcune parole vengono sostituite da altre senza che il loro significato diventi chiaro (vedi anche parafasia ).

Guarda anche

• casualmente

letteratura

• Kirsten Nabrings: varietà linguistiche. Narr, Tubinga 1981, ISBN 3-87808-147-2 , p. 172 e segg .: sezione "Gergo".
• Peter Wippermann (a cura di): Duden. Dizionario dei linguaggi di scena. Editore: Trendbüro. Duden, Mannheim et al.2000 , ISBN 3-411-70951-0 .
• Peter Wendling: registro slang. Tedesco standard - tedesco colloquiale. Parole di condimento al meglio. Helix-Verlag, Monaco 1994, ISBN 3-927930-18-0 .

link internet

Wikizionario: gergo  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

Wikizionario: linguaggio professionale  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

Wikizionario: lingua di gruppo  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

Wikizionario: Slang  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

Wikizionario: linguaggio della scena  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

Prove individuali

1. ↑ Jargon in duden.de, accesso 8 agosto 2017.
2. ^ Jargon in DWDS, consultato l'8 agosto 2017.
3. ^ Gergo nel Dictionnaire du Centre National de Resources Textuelles ( CNRT ).
4. ^ Slang in DWDS , consultato l'8 agosto 2017.
5. ↑ Slang , duden.de, accesso 8 agosto 2017.
6. ↑ Gergo dei giocatori di computer + meta eventi: Tequatl - Guild Wars 2. In: YouTube.com. 11 febbraio 2016, accesso il 26 aprile 2017 . 
7. ↑ Jan Drengner, Manuela Sachse: Small Hip Hop Lexicon. In: splash-meets-classic.de. 6 novembre 2006, accesso 26 aprile 2017 . 
8. ^ Christian Lehmann: Wissenschaft - Science. In: ChristianLehmann.eu. 11 settembre 2013, accesso il 26 aprile 2017 . 
9. ^ Hans-Otto Karnath , Peter Thier: Cognitive Neurosciences . 3. Edizione. Springer-Verlag, Berlino 2012, ISBN 978-3-642-25526-7 , cap. 41 .