Soma Morgenstern

Soma Morgenstern (nato il 3 maggio 1890 a Budzanów , Galizia orientale , Austria-Ungheria ; morto il 17 aprile 1976 a New York City ), in realtà Salomo Morgenstern , era uno scrittore ebreo prevalentemente di scrittura tedesca e giornalista di origine austriaca che aveva stato cittadino degli Stati Uniti .

Infanzia in Galizia

Salomo Morgenstern è nato come il figlio più giovane di Abraham Morgenstern (nato il 4 marzo, probabilmente 1858; morto nel 1910) e Sara "Sali", nata Schwarz (nata il 4 dicembre 1859; morta il 22 dicembre 1942). I suoi fratelli erano Klara (1880-1953), Helena (1882-1942), Moses (1885-1939) e Samuel, detto "Schmelkele" (1888-1915). Il padre era un Hasid devoto e possedeva i rabbini - autorizzazione . Ha lavorato inizialmente come commerciante, successivamente come gestore immobiliare e inquilino nella zona di Tarnopol . La lingua di famiglia era lo yiddish , i riti ebraici venivano osservati anche nella vita di tutti i giorni.

Solomon è nato il 3 maggio 1890 a casa di sua madre a Budzanów pressi Trembowla . Tutti i fratelli di Solomon sono nati nella casa della ricca famiglia di sua madre. Non si sa esattamente in quale villaggio abbia trascorso i primi anni della sua vita. Nel 1895/1896 la famiglia viveva a Loszniów , a circa 25 km da Budzanów, dove Solomon frequentava Cheder e la scuola elementare ucraina. Nel 1898 l'azienda si trasferì a Dobropolje e successivamente a Burkanów. Dal 1904 Solomon frequentò il liceo polacco a Tarnopol, dove inizialmente visse per due anni con il falegname Grinberg e visitò la famiglia solo durante le vacanze.

A Tarnopol il suo interesse per la letteratura è stato suscitato. Ha ottenuto un abbonamento a una biblioteca in prestito a Leopoli per poter leggere. Con i libri di Reclam ha scoperto il suo amore per la lingua tedesca, che inizialmente era solo uno dei tanti. Oltre al suo yiddish nativo, parlava anche ucraino e polacco, ea scuola ha anche imparato l'inglese e il francese. Come i suoi fratelli, ha imparato il tedesco su richiesta del padre: “Puoi imparare qualunque cosa - se non parli tedesco, non sei una persona istruita. “Una visita dal dentista a Leopoli nel 1908 gli portò la sua prima visita a teatro, dove vide l'opera Sedziowie (I giudici) di Stanisław Wyspiański . Decise quindi, secondo il suo racconto, di diventare critico teatrale. Ma la sua lettura lo ha anche portato in una dicotomia interna tra le culture dell'Europa occidentale e quella ebraica. Kraft und Stoff (1855) di Ludwig Büchner, History of Materialism (1866) di Friedrich Albert Lange e Introduzione alla filosofia (1907) di Wilhelm Wundt furono di maggiore influenza . Per un breve periodo si trasferì a Tarnopol presso la famiglia di un macellaio, al cui figlio diede lezioni per vitto e alloggio, con grande dispiacere di suo padre. Poco tempo dopo si trasferì da parenti lontani con la stessa disposizione. Oltre al liceo, ha frequentato anche una scuola ebraica, sotto l'influenza della quale si è allontanato dallo yiddish. Nel 1909 incontrò Joseph Roth a una conferenza degli studenti delle scuole medie sioniste , ma diventò suo amico solo anni dopo. Un amico di questo periodo, tuttavia, fu il successivo compositore Karol Rathaus , con il quale rimase in rapporti amichevoli fino alla sua morte.

La morte di suo padre nel 1910, che morì per le conseguenze a lungo termine di un incidente a cavallo, pose fine alla fase critica della religione di Salomone. Di conseguenza, dovrebbe sempre sforzarsi di essere un buon figlio ebreo : “Mio padre era molto più gentile della madre [...]. Ma non doveva essere severo. La sua dignità era sufficiente. Aveva la dignità più umana che abbia mai incontrato. Era una dignità innata oltre che "tramandata", umanizzata personalmente dall'umorismo e dalla grazia. "(American Diary, registrazione 15 aprile 1949).

Studi e servizio militare

Nel settembre 1912 Morgenstern andò a Vienna per studiare legge, come aveva promesso a suo padre. Tuttavia, ha anche frequentato molte lezioni di scienze umane. Nella conferenza Introduzione alla filosofia di Heinrich Gomperz , incontrò di nuovo Joseph Roth, con il quale rimase in costante contatto dal 1916. Nell'autunno del 1913 andò per un anno all'Università di Lemberg , poi tornò a Vienna. Durante le vacanze estive del 1914, quando era in visita alla sua famiglia in Galizia, scoppiò la prima guerra mondiale . Lui, sua madre e sua sorella dovettero fuggire impreparati dal fronte russo che avanzava e la famiglia perse tutti i suoi averi. Il 17 settembre la famiglia è arrivata a Vienna dopo sei settimane di fuga.

Il 15 febbraio 1915, Morgenstern si unì al reggimento di fanteria n. 15, il reggimento della casa di Tarnopol, che ora era di stanza a Wildon in Stiria. Per la maggior parte della guerra è stato di stanza come acquirente di cavalli in Serbia e Ungheria. Dalla metà del 1918 tornò a Vienna e pose fine alla guerra come tenente nella riserva. A causa del crollo della monarchia austro-ungarica, Morgenstern divenne cittadino polacco. Ci sarebbe voluto fino al 1929 prima che ottenesse la cittadinanza austriaca desiderata . Ha continuato i suoi studi presso l' Università di Vienna ed è stato insignito del Dott. jur. PhD. Nello stesso anno ha visitato la sua patria galiziana con il suo amico d'infanzia Karol Rathaus. Doveva essere l'ultima visita.

Inizi letterari

Morgenstern, che ora si faceva chiamare Soma, inizialmente aspirava a una carriera come drammaturgo. Nel 1920 tradusse in tedesco il dramma in versi di Wyspianski Die Richter , nel 1921/22 scrisse il dramma Er und Er , 1922/23 Im Dunstkreis . Tuttavia, non è riuscito a trovare un editore per i pezzi, né hanno avuto la possibilità di essere eseguiti. Fu in questo periodo che iniziò la sua amicizia con Alban Berg , che incontrò per caso il 24 settembre 1920, e con il quale condivideva l'amore per la musica e la letteratura oltre che un comune entusiasmo per il calcio. Solo lui non poteva condividere l'entusiasmo di Berg per Karl Kraus . Ma ha ammesso a Kraus, il direttore della rivista “più geniale, sempre sincera e, ultimo ma non meno importante, estremamente divertente. [...] Quello che ha scritto sui mali della magistratura, sugli scandali nelle aule di tribunale, sulla piaga degli omicidi giudiziari alla "torcia" è uno dei capolavori della critica culturale ".

L'amicizia con Joseph Roth si è sviluppata veramente solo dopo la fine della guerra. Nonostante l'amicizia, tuttavia, ha sempre mantenuto un atteggiamento differenziato nei confronti del lavoro di Roth. Lo considerava un "grande ritratto" ma un "narratore medio". Preferiva chiaramente i rapporti e gli articoli di Roth sui suoi romanzi e rifiutava anche la sua opera tarda monarchico-cattolica. Ha anche visto attraverso la sua auto-rappresentazione come un "bevitore sacro". Una disputa sul presunto plagio di Roth contro Morgenstern avrebbe portato a una rottura dei contatti dal 1934 al 1937, fino a quando una riconciliazione fu finalmente raggiunta attraverso la mediazione di Stefan Zweig .

Nel 1924 conobbe a Vienna Ingeborg von Klenau, la figlia del direttore danese Paul von Klenau , e ne fece amicizia. Era anche la nipote del direttore della Frankfurter Zeitung , Heinrich Simon . Morgenstern pubblicò i suoi primi lavori giornalistici dal 1924, perché aveva bisogno di mezzi di sussistenza. La sua prima opera fu Franz Kafka in memoria , che apparve il 1 ° agosto 1924 sul Berliner Tageblatt . Ha pubblicato anche in Die Literatur e nella Vossische Zeitung . Nel 1926 andò a Berlino perché il potenziale di guadagno era molto migliore. È passato anche alla Frankfurter Zeitung sulla mediazione della sua ragazza . Nel 1927 si reca a Francoforte per lavorare nella redazione del Frankfurter , prima di tornare a Vienna nel 1928 come corrispondente culturale del giornale. Qui sposò Ingeborg von Klenau il 4 luglio 1928.

Gli articoli di Morgenstern non erano molto giornalistici. Ha scritto dal punto di vista dell'osservatore personale. I suoi diari di viaggio si sono concentrati su scene e osservazioni individuali. Solo nelle sue recensioni musicali è scivolato nel ruolo classico di giornalista.

Dalla fine degli anni '20 in poi, la cerchia di amici di Morgenstern comprendeva anche il violinista Rudolf Kolisch , il pianista Eduard Steuermann , Hanns Eisler , Anton Webern , Otto Klemperer , Jascha Horenstein , Robert Musil , l'architetto Josef Frank e Karl Tschuppik . Alma Mahler-Werfel era un buon amico, per Ernst Bloch era anche l'uomo migliore. Ha frequentato principalmente il Café Museum .

Suo figlio Dan Michael è nato il 24 ottobre 1929.

Il figlio del figliol prodigo

Nel 1930 Morgenstern iniziò il primo volume della sua trilogia di romanzi, Sparks in the Abyss , che lo terrà impegnato fino al 1943. Fu ispirato a farlo da una visita alla Conferenza di Vienna di Agudas Jisroel nel 1929, un'organizzazione ebraica che si espresse rigorosamente contro l'assimilazione. Finì il primo volume nel 1934 a Parigi, dove rimase per alcuni mesi. Il volume fu pubblicato nel 1935 con il titolo Il figlio del figliol prodigo di Erich Reiss Verlag a Berlino e nel primo anno furono vendute 4000 copie, sebbene in Germania fosse consentito solo agli ebrei. Lodi sono arrivate da Stefan Zweig e Hermann Hesse, che hanno anche recensito il romanzo nella Neue Zürcher Zeitung. Lodi sono arrivate anche da Robert Musil, Joseph Roth, Gershom Scholem, Ernst Krenek, Siegfried Kracauer e Walter Benjamin. Anche le recensioni stampate furono positive, ma i giornali tedeschi e austriaci ignorarono il romanzo.

Nell'agosto 1933 Morgenstern fu licenziato dalla Frankfurter Zeitung a causa della discriminazione e della persecuzione degli ebrei praticata dai nazisti . Dopo di che, la sua situazione finanziaria era precaria e ha cercato di tenersi a galla con occasionali lavori giornalistici per altri giornali. Il volo all'estero ha causato difficoltà perché le royalties non potevano essere trasferite all'estero.

Fuga ed esilio a Parigi

Targa commemorativa in Belvederegasse 10 a Vienna-Wieden

Nel marzo 1938 fuggì dall'Austria appena in tempo il giorno dell'Anschluss e andò a Parigi. La moglie e il figlio rimasero a Vienna perché Dan aveva la scarlattina. In quanto figlia aconfessionale di un danese non ebreo, era anche relativamente poco minacciata. Nell'agosto 1938 andò a Copenaghen con il bambino e in Svezia nel 1943. Morgenstern aveva perso praticamente tutti i suoi manoscritti durante la sua fuga e ha cercato di ricostruire i volumi due e tre della trilogia, che aveva già fatto molta strada. Per la seconda parte, l' American Guild for German Cultural Freedom gli ha dato una borsa di lavoro di US $ 30 al mese, a parte il sostegno occasionale di Joseph Roth, il suo unico reddito durante questo periodo.

Come Joseph Roth, visse a Parigi all'Hôtel de la Poste, 18 rue de Tournon. Nel maggio 1939, sua moglie e suo figlio vennero in visita, il loro ultimo incontro fino al 1947. Con lo scoppio della seconda guerra mondiale, Morgenstern divenne un nemico come cittadino austriaco Stranieri. Il 22 settembre 1939 fu internato nel campo degli Etrangers au Stade Olympique Yves-du-Manoir a Colombes e in ottobre fu trasferito in un campo a Montargis , Loiret . Qui ha ricevuto la notizia che suo fratello Mosè era morto nel campo di concentramento. Il 14 dicembre ha ricevuto un permesso di soggiorno a Parigi, dove ha subito chiesto un visto per gli Stati Uniti.

Dopo l' inizio della campagna tedesca in Francia , Morgenstern fu nuovamente internato. Il 22 maggio 1940 fu portato allo Stade Buffalo e il 3 giugno fu portato con un treno merci e un autobus ad Audierne in Bretagna , insieme a circa 600 altri austriaci e tedeschi. Ci sono anche rapporti di Leo Lania , Leonhard Frank , Balder Olden e Artur Rosenberg su questo campo . Dopo la sconfitta francese, ma prima dell'arrivo delle truppe tedesche, molti internati riuscirono a fuggire il 20 giugno, ma Morgenstern rimase indietro perché in quel momento aveva preso tranquillanti. Tuttavia, è riuscito a fuggire il giorno dopo che il campo è stato preso in consegna dalla Wehrmacht tedesca , il 21 giugno. Dopo quattro settimane di volo, ha raggiunto Tolosa il 27 luglio , dove ha ricevuto un passaporto presso il consolato polacco. Il giorno successivo è andato a Marsiglia , dove ha cercato per i successivi sette mesi di ottenere i documenti necessari per la sua partenza. Con l'aiuto di Varian Fry , a metà ottobre ha ottenuto un visto per gli Stati Uniti, ma non un visto di uscita. Ottenne questo Visa de sortie solo nel gennaio 1941. Era a Casablanca il 18 febbraio ea Lisbona alla fine di marzo . Con la SS Guiné è finalmente atterrato a New York il 15 aprile .

New York

Si stabilì a New York al Park Plaza Hotel di Central Park (50 West 77th Street), dove rimase fino al 1967. Nello stesso anno parte per un viaggio in California con il suo amico Conrad Lester per conoscere il paese. Lester si stabilì a Beverly Hills, dove Morgenstern rimase dall'autunno 1941 al maggio 1943. Nonostante fosse vicino ad amici come Alma Mahler-Werfel, non gli piaceva la California e tornò a New York. Negli anni dal 1941 al 1943 scrisse il rapporto fortemente autobiografico Volo in Francia , in cui faceva descrivere a uno scrittore non ebreo le proprie esperienze di volo, che però rimasero inedite. Nel 1946 fu pubblicato il primo volume di Der Funken im Abgrund in inglese, nel 1947 e nel 1950 anche le altre due parti.

Dal 1946, Morgenstern si considerava cittadino degli Stati Uniti. Nel 1947 sua moglie e suo figlio si trasferirono a New York. Sua moglie prese un appartamento mentre Morgenstern soggiornava in albergo. Morgenstern è stato ritratto come un "donnaiolo", aveva amici di lunga data come Nora Koster e Lotte Andor, a cui ha anche dettato la maggior parte della sua autobiografia.

La colonna di sangue

Nel 1948 iniziò con il libro Die Blutsäule , un tentativo di far fronte alle notizie sulla Shoah arrivate dall'Europa. Oltre a suo fratello Moses, sua madre morì a Theresienstadt nel 1942 e anche sua sorella Helena morì ad Auschwitz-Birkenau nel 1942. Della sua famiglia, a parte lui, solo sua sorella Klara era sopravvissuta in Palestina. Questa esperienza avrebbe plasmato la futura vita di Morgenstern: “Quante volte negli ultimi anni ho pensato al suicidio. Non è passato quasi giorno dal 1945 senza simili pensieri. Non c'è intenzione dietro, nessuna decisione, nessun piano. Non riesco proprio a vedere nessun'altra fine per me stesso. (...) In fondo era così a Parigi. È passato così tanto tempo! "(Diario americano, voce del 18 maggio 1949, p. 34 (estate).)

In Die Blutsäule descrive un villaggio della Galizia orientale alla fine della seconda guerra mondiale. Soldati tedeschi, SS, due sacerdoti cristiani e alcuni ebrei sopravvissuti si riuniscono in una sinagoga per una specie di processo. La questione, tuttavia, non riguarda la colpa, ma il significato religioso dei crimini, un significato che non può esistere. Con molto impegno, ha deciso di scrivere il libro in tedesco, la lingua degli "assassini nazisti". Terminò il libro solo dopo cinque anni, fu pubblicato nel 1955 in inglese con il titolo The Third Pillar dalla Jewish Publication Society of America. Il testo è in paragrafi bloccati, anche sezioni isolate ottengono una propria affermazione, simile ai passaggi biblici. Morgenstern mescola anche fatti della guerra con leggende simili alla Bibbia.

Un'edizione tedesca non fu pubblicata fino al 1964, e ci fu un dramma radiofonico tedesco nel 1963 e nel 1965. Nel 1976 un'edizione in ebraico atavico apparve a Tel Aviv, su richiesta di Morgenstern non in Iwrit . I passaggi del libro sono stati inclusi in un libro di preghiere ebraico e fanno parte di una liturgia speciale per lo Yom Kippur . Per Morgenstern questo ha significato un grande onore: “ Un passaggio del 'Terzo Pilastro' è stato adattato per parte dello Yom Kippur Mahzor (liturgia) nel libro di preghiere del giudaismo conservatore. Il signor Morgenstern diceva che l'adattamento significava più per lui di quanto avrebbe fatto vincere un premio Nobel. "

Morgenstern visitò l'Europa altre tre volte: nel 1950, quando visitò anche sua sorella in Palestina, così come nel 1957 e nel 1968. Tuttavia, non vide mai più la sua casa nella Galizia orientale.

La colonna di sangue sarebbe rimasta l'ultima pubblicazione di Morgenstern. Negli anni successivi ha lavorato alla sua autobiografia, che però è rimasta incompiuta. All'inizio degli anni '70 ha messo insieme due volumi dal materiale sui suoi amici Alban Berg e Joseph Roth. Allo stesso tempo, dagli anni '60 in poi, lavora al romanzo La morte è un flop , che dovrebbe rimanere un frammento. Le riflessioni religiose e filosofiche di Morgenstern sulla morte sono inserite in una trama quadro.

Morgenstern aveva costruito una cerchia di amici a New York, simile a quella di Vienna. Questi includevano Al Hirschfeld , il fumettista del New York Times , e Brooks Atkinson , il critico teatrale del giornale. Anche il suo amico d'infanzia Karol Rathaus viveva a New York e ogni domenica faceva colazione con Alma Mahler-Werfel . Ha anche tenuto un'orazione funebre su di lei nel 1964. Il suo talento come narratore lo ha reso un popolare ospite di una festa, anche se era piuttosto polemico. Tuttavia, le fasi in cui eccelleva come intrattenitore si alternavano a una profonda depressione.

Ha rifiutato le opportunità di lavorare come giornalista perché si considerava uno scrittore. Poiché i suoi libri difficilmente venivano venduti o non avevano nuove edizioni, era dipendente da una piccola pensione di vecchiaia e dal sostegno degli amici. Dal 1959 riceve dalla Repubblica Federale una "pensione di riparazione".

Dopo un infarto nel 1967, si trasferì a vivere con sua moglie. Soma Morgenstern, a cui il New York Times dedicò un necrologio tre giorni dopo, morì il 17 aprile 1976.

Soma Morgenstern era diventata nel frattempo un "autore" rimasto senza opera per vent'anni. Aveva dedicato tutta la sua opera a un'unica idea, il giudaismo orientale, un mondo che si era perso nella Shoah.

Fu solo negli anni '90 che il lavoro di Soma Morgenstern di Ingolf Schulte fu pubblicato da Dietrich zu Klampen Verlag . La maggior parte delle opere sono state pubblicate per la prima volta in tedesco.

Suo figlio Dan Morgenstern è un eminente esperto di jazz e direttore dell'Institute of Jazz Studies della Rutgers University.

Altri lavori

Fuga in Francia

La fuga in Francia è fortemente autobiografica. Lo scrittore non ebreo Petrykowsky racconta le sue esperienze in Francia nel 1939/40 in prima persona. Oltre a Petrykowsky, anche la figura di S. Morgenroth porta i lineamenti di Morgenstern. Gli eventi e le persone reali sono solo leggermente alienati. Leonhard Frank appare come un poeta dai capelli d'argento , il giornalista Jakob Altmaier appare come l'annunciatore radiofonico Paul Alter. La descrizione della vita del campo ad Audierne è particolarmente inquietante. Il lavoro è stato scritto negli Stati Uniti dal 1941 al 1943, ma non è stato pubblicato per la prima volta fino al 1998, quando il lavoro è stato pubblicato.

Elenco delle opere
Edizione:
Il Dietrich zu Klampen-Verlag di Lüneburg ha pubblicato un'edizione in undici volumi, che rappresenta per la maggior parte la prima pubblicazione delle opere di Morgenstern:

  • Trilogia romantica Sparks in the Abyss
    • Volume I Il figlio del figliol prodigo. zu Klampen, Lüneburg 1996 ISBN 3-924245-38-X (prima edizione 1935 di Verlag Erich Reiss, Berlino).
    • Volume II Idyll in Exile Lüneburg 1996 ISBN 3-924245-39-8 .
    • Volume III L'eredità del Figliol Prodigo, ibid., 1996 ISBN 3-924245-40-1 . (In inglese: Testament of the lost son. Jewish Publication Society of America, Philadelphia PA 1950).
  • Fuga in Francia. Un nuovo rapporto. Lüneburg 1998, ISBN 3-924245-42-8 (edizioni incluse).
  • La morte è un flop. Romanzo. Lüneburg 1999, ISBN 3-924245-43-6 (come struttura in brossura 2001).
  • La colonna di sangue. Segni e prodigi su Sereth. Romanzo. Lüneburg 1997, ISBN 3-924245-41-X (edizioni incluse).
  • Fuga e fine di Joseph Roth. Ricordi. 1994, ISBN 3-924245-35-5 , (libro in brossura pubblicato da Aufbauverlag 1998, Kiepenheuer & Witsch 2008).
  • Alban Berg e i suoi idoli. Ricordi e lettere. ibid.1995 , ISBN 3-924245-36-3 (comprese le edizioni).
  • In un altro momento. Giovani nella Galizia orientale. Lüneburg 1995, ISBN 3-924245-37-1 .
  • Drammi. Sezioni di funzionalità. Frammenti. Lüneburg 2000, ISBN 3-924245-44-4 .
  • Recensioni. Rapporti. Diari. Lüneburg 2001, ISBN 3-924245-45-2 .

Funziona in edizioni singole:

  • La colonna di sangue. Segni e prodigi su Sereth . Romanzo. Editore Hans Deutsch , Vienna, Stoccarda, Zurigo 1964.
Traduzione inglese come il terzo pilastro. Farrar, Straus & Cudahy, New York 1955.

letteratura

  • Ernst Fischer:  Morgenstern, Soma. In: Nuova biografia tedesca (NDB). Volume 18, Duncker & Humblot, Berlino 1997, ISBN 3-428-00199-0 , p. 114 e segg. ( Versione digitalizzata ).
  • Morgenstern, Soma. In: Lessico degli autori ebrei tedeschi . Volume 17: Meid - Phil. A cura dell'archivio Bibliographia Judaica. De Gruyter, Berlino et al. 2009, ISBN 978-3-598-22697-7 , pagg. 134 e seguenti ( anteprima limitata nella ricerca di libri di Google).
  • Raphaela Kitzmantel: una sovrabbondanza del presente. Soma Morgenstern. Biografia. Czernin-Verlag, Vienna 2005, ISBN 3-7076-0057-2 .
  • Ulrike Siebauer: Morgenstern, Soma. In: Gertrud Maria Rösch (a cura di): Fatti e finzioni. Lessico delle opere della principale letteratura in lingua tedesca 1900–2010. Secondo tempo volume Heinrich Mann bis Zwerenz. Hiersemann, Stoccarda 2012, ISBN 978-3-7772-1214-2 , pagg. 461-465.
  • Cornelia Weidner: una vita con gli amici. A proposito degli scritti autobiografici di Soma Morgenstern. A Klampen, Lüneburg 2004, ISBN 3-934920-38-1 .
  • Jacques Lajarrige (a cura di): Soma Morgenstern - From Galicia to American Exile / Soma Morgenstern - De la Galicie à l'exil américain. Frank e Timme, Berlino 2014 (= Forum: Austria Vol.1), ISBN 978-3-7329-0120-3 . (Resoconto di un incontro con lo stesso nome a Tolosa, 2013)
  • Hans Otto Horch : Libro dei Morti. In: Dan Diner (a cura di): Encyclopedia of Jewish History and Culture (EJGK). Volume 6: Ta-Z. Metzler, Stoccarda / Weimar 2015, ISBN 978-3-476-02506-7 , pagg. 141-146.
  • Anna Dąbrowska: L' interculturalità nel lavoro di Soma Morgenstern , Cracovia studi sulla letteratura tedesca e studi culturali, Gmg. Uniwersytetu Jagiellońskiego, Cracovia 2011, ISBN 978-83-233-3110-0 .

link internet

Prove individuali

  1. ^ Sara Morgenstern: Obituary, Ghetto Theresienstadt. ( holocaust.cz ).
  2. ↑ Soma Morgenstern: anni dell'adolescenza. P. 86.
  3. ↑ Soma Morgenstern: anni dell'adolescenza. P. 338.
  4. ↑ Raphaela Kitzmantel: Una sovrabbondanza del presente. P. 45.
  5. ↑ Raphaela Kitzmantel: Una sovrabbondanza del presente. P. 48.
  6. ↑ Intervista Dan Morgenstern, in: Raphaela Kitzmantel: Una sovrabbondanza del presente. P. 173.
  7. ↑ Soma Morgenstern: Alban Berg. P. 75.
  8. ↑ Hermann Hesse: "Il figlio del figliol prodigo" di Soma Morgenstern. In: Neue Zürcher Zeitung. 24 marzo 1936.
  9. ↑ Morgenstern pensava di essere morto a Dachau, ma Moses Morgenstern morì a Buchenwald. - Raphaela Kitzmantel: una sovrabbondanza del presente. P. 146.
  10. ↑ Georg B. Tedesco: Soma Morgenstern e Austria. Pensieri sull'identità e la lingua dello scrittore. In: Jacques Lajarrige (a cura di): Soma Morgenstern - From Galizien into American Exile / Soma Morgenstern - De la Galicie à l'exil américain. Frank e Timme, Berlino 2014, ISBN 978-3-7329-0120-3 . P. 376 f.
  11. ↑ Intervista Myra Frankfurt, in: Raphaela Kitzmantel: Una sovrabbondanza del presente. P. 189.
  12. ↑ Raphaela Kitzmantel: Una sovrabbondanza del presente. P. 146.
  13. ↑ Soma Morgenstern: Colonna di sangue. P. 13.
  14. ^ Il New York Times. 19 aprile 1976, p. 30.
dati personali
COGNOME Morgenstern, Soma
NOMI ALTERNATIVI Stella del mattino, Solomon
BREVE DESCRIZIONE Scrittore austriaco
DATA DI NASCITA 3 maggio 1890
LUOGO DI NASCITA Budzanów, Galizia orientale
DATA DI MORTE 17 aprile 1976
POSTO DI MORTE New York City