Shō Shibata

Shō Shibata ( giapponese 柴 田 翔, Shibata Shō ; nato il 19 gennaio 1935 nella Prefettura di Tokyo ) è uno scrittore, germanista e traduttore giapponese .

Shibata ha studiato prima ingegneria e poi tedesco all'Università di Tokyo . Per il suo lavoro sulle affinità elettive di Goethe , ha ricevuto il premio della Società giapponese Goethe nel 1961 . Il corso è stato seguito da una visita di studio a Francoforte dal 1962 al 1964.

Nel 1964 Shibata ricevette il Premio Akutagawa per il suo romanzo Saredo warera ga hibi . Dal 1966 al 1969 ha insegnato presso l'Università Municipale di Tokyo, dopodiché è stato assistente professore fino al suo pensionamento nel 1995 e successivamente professore presso la Facoltà di Filosofia dell'Università di Tokyo. Dopo il pensionamento ha assunto fino al 2006 un professore presso la Facoltà di Lettere e Arti della Kyōritsu Women's University . Dal 1970 al 1972 ha curato la rivista letteraria Ningen toshite insieme a Oda Makoto , Kaikō Ken , Takahashi Kazumi e Matsugi Nobuhiko .

Shibata ha pubblicato saggi letterari, libri letterari, traduzioni di opere di autori tedeschi come Johann Wolfgang von Goethe, Stefan Zweig , Franz Kafka e Walter Benjamin oltre a diversi romanzi, tra cui Okuru kotoba (1966), Tori no kage (1971), Tachitsukusu asu (1971) , Warera senyūtachi (1973), Nonchan no bōken (1975), Chūgokujin no koibito (1992) e Totsuzen ni shīriasu (1992).

Opere (selezione)

  • Ed erano i nostri giorni (Saredo warera ga hibi). Tradotto dal giapponese da Peter Silesius. Iudicium 2009. ISBN 9783891299937
  • Scene di una città (storia), in: Zeit der Zikaden , ed. v. Araki / maggio. Piper 1990. ISBN 3-492-11193-9

gonfiarsi

dati personali
COGNOME Shibata, Shō
NOMI ALTERNATIVI 柴 田 翔 (giapponese)
BREVE DESCRIZIONE Scrittore, traduttore e germanista giapponese
DATA DI NASCITA 19 gennaio 1935
LUOGO DI NASCITA Prefettura di Tokyo