Robert the Teuxel
| Dati | |
|---|---|
| Titolo: | Robert the Teuxel |
| Genere: | parodia di una farsa magica in due atti |
| Lingua originale: | Tedesco |
| Autore: | Johann Nestroy |
| Fonte letteraria: | “ Robert le diable ” di Giacomo Meyerbeer |
| Musica: | Adolf Müller senior |
| Anno di pubblicazione: | 1833 |
| Prima: | 9 ottobre 1833 |
| Luogo della prima: | Theater an der Wien |
| Luogo e ora dell'azione: | L'azione si svolge nelle vicinanze di Vienna e cade nell'età moderna |
| persone | |
| |
Robert the Teuxel è una parodia magica farsa in due atti di Johann Nestroy . Lo spettacolo è stato scritto nel 1833 e presentato in anteprima il 9 ottobre di quest'anno al Theater an der Wien .
soddisfare
Robert beve e gioca con il club dei fucilieri del Gasthof zur Teufelsmühl. Tenta la fortuna con le carte e nei birilli (bowling), ma l'infernale Bertram, che vuole gettarlo nella sfortuna, trasforma sempre tutto in modo che perda. Robert è lo sposo di Isabella, il cui padre, il signor von Goldfisch, non vuole più averci a che fare finché Robert non è migliorato ed è diventato solido. Questo è indignato:
- A proposito, cosa dovrei permettere a me stesso di essere dominato da lui? Chi è questo pesce rosso? Voglio mostrargli se solo avessi tanti soldi quanti ne aveva lui. (II. Act, 9 ° scena)
Isabella è ancora attaccata a Robert, ma Bertram lo seduce per tentare la fortuna con la pipa magica dorata ( tap ) di Gumpoldskirchen. Lo vince e come "ricompensa" Bertram vuole trascinarlo all'inferno, cosa che Reimboderl e Liserl possono semplicemente impedire. Robert si rammarica della sua vita dissoluta e ottiene Isabella come sua moglie.
In una sottotrama, l'ingenuo Reimboderl è molto preoccupato per la lealtà del suo Liserl, ma si lascia ingannare da tutti. Il risoluto Lieserl, tuttavia, respinge sia le avance di Robert che i tentativi tempestosi di Bertram. È stupito dei suoi sentimenti:
- Non si adatta alla mia classe, ho un lavoro sotterraneo e io - arrossisco quando lo dico - (facendo un passo avanti ingenuamente e vergognosamente) . Al Liserl, in onore. (II. Atto, sesta scena)
Anche qui Bertram lampeggia e alla fine deve ammettere la sconfitta su tutta la linea: una severa punizione lo attende negli inferi per il suo fallimento.
Storia della fabbrica
Nel 1833 Johann Nestroy scrisse una parodia del dramma romantico "Robert the Devil" di Ernst Raupach . Tuttavia, poiché l' opera “ Robert le diable ” di Giacomo Meyerbeer ebbe un grande successo a Vienna prima della rappresentazione di questo pezzo nello stesso anno , il regista Carl Carl volle restare lì. Ha quindi chiesto a Nestroy di parodiare prima quest'opera con il titolo "Robert the Teuxel" . La parodia di Raupach, originariamente progettata con lo stesso nome, fu quindi lasciata indietro per il momento e fu presentata per la prima volta solo nel 1834 con il nuovo titolo " The Magician Sulfurelectrimagneticophosphoratus " .
L'opera di Meyerbeer fu la sensazione della stagione lirica di Parigi del 1832. A Vienna fu rappresentata per la prima volta il 20 giugno 1833 al Theater in der Josefstadt e l'8 ottobre di quest'anno al Theater am Kärntnertor . Entrambe le esibizioni hanno avuto un successo clamoroso nonostante i punti deboli della trama intricata.
Il lavoro di Meyerbeer fu satirizzato anche prima dell'adattamento di Nestroy nell'estate del 1833, precisamente da "Robert der Wauwau" di Johann Schickh con la musica di Andreas Scutta al Teatro Leopoldstädter , un pezzo debole che non fu quindi un successo, ma ebbe 14 rappresentazioni . Carl si è visto confermato nei suoi sforzi per portare rapidamente una potente controparte sul palcoscenico del Theater an der Wien. Sebbene "Robert le diable" fosse considerato una composizione di grande successo dagli amanti della musica viennese, il libretto dei signori Germain de la Vigne ed Eugène Scribe era nella migliore delle ipotesi una dozzina di voci patetico-sentimentali. Nestroy ha capito molto rapidamente il testo superficiale e la spettacolare messa in scena, tutto fatto per una parodia maliziosa.
Ha spostato la trama sulla scena borghese nel sud di Vienna, gli eroi principali diventano stracci dissoluti, i cavalieri in una società di tiro, Isabella nella figlia di un ricco proprietario terriero, il cupo gioco dei dadi in una locanda di bowling. Bertram è il commissario di un mago malvagio (la censura vietava qualsiasi menzione del diavolo), le suore cortigiane diventano cameriere con il capo cameriera Lenerl, che fa rimbalzare gli ospiti. Il campo militare in Sicilia diventa la locanda di Teufelsmühl (a Siebenhirten ) e la filatrice sulla croce (nell'odierna Vienna-Favoriten ), la tomba di Rosalie nelle rovine del monastero diventa una cantina di vini Gumpoldskirchen .
Per questo lavoro, Nestroy ha usato parti della sua mai menzionata posse magica " Genius, Schuster und Marqueur " del 1832, in particolare le scene della locanda. La musica con un'ouverture e 32 numeri musicali era così complessa da comporre che Adolf Müller annotò sull'ultimo foglio della sua partitura: "Fine Deo gratias" (Grazie a Dio, fatto).
Alla prima, Johann Nestroy ha interpretato Bertram, Carl Carl Robert, Wenzel Scholz il Reimboderl, alternando Friedrich Hopp e Ignaz Stahl il Nagelberger, Elise Zöllner l'agricoltore Liserl, la compagna di Nestroy Marie Weiler l'Isabella.
Accoglienza contemporanea
Le reazioni e le critiche del pubblico sono state - soprattutto all'inizio - piuttosto contrastanti, successivamente hanno prevalso valutazioni più positive. Il critico teatrale Franz Wiest, che si opponeva a Nestroy, scrisse una recensione molto maliziosa sul collezionista , in cui descriveva "Robert the Wauwau" come l'opera di gran lunga migliore. Anche Gustav Pabst, l'editore del collezionista , lo trovò così inesatto che poco tempo dopo pubblicò una risposta nel suo stesso giornale:
- “La musa comica di Nestroy ha sviluppato ancora una volta una ricchezza di idee originali, un tesoro di umorismo e umore, che si manifestava principalmente nei pezzi vocali […] Carl (Robert), Scholz (Reimboderl) e Nestroy (Bertram) hanno mantenuto i muscoli della risata in costante movimento. Nestroy è stato particolarmente originale. Il Dlles. Le dogane e le frazioni hanno ricevuto molti applausi ".
Il 12 ottobre il quotidiano teatrale di Vienna Nestroy, per lo più benevolo di Adolf Bäuerle, ha scritto:
- “Il compito di tenere conferenze su eventi teatrali non è né piacevole né grato; se compare una novità dalla quale il regista e il pubblico nutrono grandi aspettative, lo sfortunato oratore spesso entra in collisione con una delle parti o con se stesso. [...] il pubblico, d'altra parte, esige la verità dal critico e ha il diritto di pretenderla, perché il critico esiste solo attraverso il suo sostegno e per il suo bene ".
L'accoglienza molto dettagliata è ambivalente nella sua valutazione, l'arguzia di Nestroy è sottolineata, ma criticata in quanto troppo sottile per l'argomento. La decorazione è stata molto apprezzata, la musica non è risultata buona, Scholz è stato elogiato per la sua interpretazione e gli altri attori hanno testimoniato i loro sforzi.
Interpretazioni successive
Otto Rommel colloca l'opera nella categoria di quelle parodie “che utilizzano l'apparato magico” (citazione). Contò anche il mago Sulfurelectrimagneticophosphoratus , il coraggioso Kerckermeister , Zampa il ladro diurno e Nagerl e guanto .
Secondo Brukner / Rommel si trattava di una competizione - alimentata anche da parti della stampa - tra Theater an der Wien e Theater in der Leopoldstadt, dove il regista Carl sarebbe stato in testa grazie ai suoi arredi particolarmente splendidi. Tuttavia, la reazione del pubblico sarebbe stata mista, soprattutto all'inizio, anche per le aspettative eccessivamente alte dovute alla pubblicità di Carl e al precedente successo del Lumpazivagabundus . Dopo queste difficoltà iniziali, il pezzo rimase un successo finché Nestroy suonò il Bertram.
letteratura
- Helmut Ahrens : Non mi vendo all'asta all'alloro. Johann Nestroy, la sua vita. Societäts-Verlag, Francoforte sul Meno 1982, ISBN 3-7973-0389-0 .
- Fritz Brukner / Otto Rommel: Johann Nestroy, Opere complete. Edizione integrale storico-critica, terzo volume, edito da Anton Schroll & Co., Vienna 1925; Pp. 263-328, 494-536.
- Friedrich Walla (a cura di): Johann Nestroy; Pezzi 6. In: Jürgen Hein / Johann Hüttner : Johann Nestroy, Opere complete, Edizione storico-critica. Jugend und Volk, Vienna / Monaco 1985, ISBN 3-7141-6965-2 ; Pp. 75-148, 247-360.
Prove individuali
- ↑ Commissionair = una persona incaricata di organizzare un'attività [1]
- ^ Friedrich Walla (a cura di): Johann Nestroy; Pezzi 6. p. 106.
- ^ Friedrich Walla (a cura di): Johann Nestroy; Pezzi 6. p. 102.
- ↑ Helmut Ahrens: Non mi metto all'asta all'alloro. Pp. 135-137.
- ↑ vedi Karl Friedrich Hensler : The Devil's Mill on Wienerberg (1799)
- ↑ Le esecuzioni pubbliche ebbero luogo presso la filatrice sulla croce fino al 1806
- ↑ La grafia di Nestroy nella collezione di manoscritti della Biblioteca di Vienna nel municipio , IN 33.324
- ↑ Partitura nella raccolta musicale della Biblioteca nazionale austriaca , foglio 158 r
- ^ Il collezionista del 31 ottobre 1833; P. 523/24.
- ↑ Dlle. , Plural Dlles. è l'abbreviazione di Demoiselle (s) (= Fräulein), il nome usato per descrivere le donne non sposate di un insieme; le attrici sposate si intitolavano Mad. ( Madame )
- ^ Friedrich Walla (a cura di): Johann Nestroy; Pezzi 6. p. 293.
- ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, Complete Works. Pp. 521-524.
- ^ Otto Rommel: Opere di Nestroy, selezione in due parti, Golden Classics Library, casa editrice tedesca Bong & Co., Berlino / Lipsia / Vienna / Stoccarda 1908, pp. XXVI, XXX.
- ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, Complete Works. Pp. 520-521.