Michael Metzeltin

Michael Metzeltin (nato l'8 luglio 1943 a Sorengo , Svizzera ) è un filologo romanzesco che vive in Austria . Lui è un professore emerito completo per studi romanzi presso l' Università di Vienna e un pieno membro della Accademia Austriaca delle Scienze . Metzeltin è autore di 31 monografie e 259 saggi su argomenti di scienze romanze e testuali. È co-fondatore e co-editore del Romance Studies Colloquium , del Lexicon of Romance Linguistics e della Cinderella Book Series (19 volumi, dal 1996) e curatore del manuale Romance Discourse · Text · Language (2002, 2006, 2008) . Le sue principali aree di ricerca includono la tipologia linguistica, la teoria del testo e l'analisi del discorso con lo sviluppo di nuovi approcci.

Vita

Il nonno di Michael Metzeltin era l'ingegnere ferroviario tedesco Erich Metzeltin . Dopo aver visitato il Ginnasio e il Liceo Cantonale di Lugano in Ticino , Svizzera , Michael Metzeltin ha iniziato i suoi studi presso le Università di Zurigo e Basilea . Dal punto di vista curriculare, il corso all'epoca era molto libero, tanto che nei primi semestri ha potuto frequentare una gamma molto ampia di corsi e, in particolare, coltivare la sua curiosità linguistica. Ha frequentato eventi in latino , greco antico e greco moderno , il sanscrito , ittita , accadico , antico alto tedesco , antico irlandese , antico slavo ecclesiastico , bulgaro , ceco , spagnolo , olandese , ma anche sulla letteratura comparata , Storia del diritto e Esegesi Biblica . Il focus sugli studi romanzesi si è cristallizzato solo nel corso del corso. Si occupò quindi più intensamente di linguistica romanza, letteratura italiana, letteratura francese e filologia iberoromanza. Sebbene ci fosse già in quel momento la tendenza a separare le lingue curricularmente, gli sembrava scientificamente importante concentrarsi da un lato sulla componente comparativa sistematica e dall'altro sulla cooperazione tra linguistica e studi letterari nella forma di studi testuali generali. Grazie alla sua mobilità, oltre alla sua alma mater Basilea, ha studiato anche presso le università di Salamanca , Coimbra , Padova , e ha frequentato corsi estivi a Sinaia/Bucarest e Sofia. Nel 1969 ha conseguito il dottorato in filologia iberoromanza, linguistica francese e studi letterari italiani presso l' Università di Basilea . Nel 1972 si è qualificato come professore all'Università di Basilea con la venia legendi "Filologia romanza". È stato assistente e docente presso l'Università di Basilea e professore nelle università di Treviri , Groninga , Coimbra , Cosenza , Paderborn e Göttingen . Dal 1989 fino al suo pensionamento nel 2011, Metzeltin è stato professore ordinario di linguistica e didattica delle lingue romanze presso l' Università di Vienna ( Istituto di studi romanze ).

atto

La componente multilingue e comparativa di Metzeltin si rifletteva già nei primi due importanti articoli scientifici. Nella sua tesi si è occupato del contatto tra Italia e Spagna nel campo della lingua marinara. È così che lo studio etimologicamente orientato La terminologia della bussola marina in Italia e nella penisola iberica fino al 1600 (pubblicato nel 1970), in cui viene dimostrato anche in termini di storia linguistica il ruolo di primo piano degli italiani nello sviluppo della navigazione. , sono nato. Dedicò la sua tesi di abilitazione ( La lingua delle versioni più antiche della Libre de Amich e Amat , pubblicata nel 1974) ad uno studio comparativo tra catalano antico e occitano antico, attraverso il quale dimostrò scientificamente la stretta relazione tipologica linguistica tra le due lingue.

La costante preoccupazione per il confronto linguistico da un lato e per i testi come materia centrale degli studi linguistici e letterari dall'altro hanno determinato una serie di priorità nel corso del percorso accademico e didattico. Incoraggiato da Hans Peter Althaus a Treviri, uno dei tre redattori del Lessico della linguistica tedesca , Metzeltin iniziò a progettare un'opera romanica completa simile nei primi anni '70. L'idea potrebbe poi essere realizzata gradualmente in collaborazione con Günter Holtus (Göttingen) e Christian Schmitt (Bonn). Nasce così la monumentale enciclopedia della linguistica romanza in 12 volumi (Tübingen 1988-2005), che a un centinaio di anni dallo schema di filologia romanza di Gustav Gröber offre una nuova panoramica di tutte le lingue romanze maggiori e minori sia dal punto di vista linguistico e dal punto di vista sociolinguistico. Per la prima volta, lingue come il rumeno o il galego vengono presentate sistematicamente in tutti i loro aspetti. Il lavoro è diventato un punto di riferimento per altre aziende e ulteriori indagini, come la storia della lingua romanza nella serie di manuali di linguistica e studi sulla comunicazione (Walter de Gruyter). È disponibile, tra l'altro, una sintesi linguistico-comparativa e linguistica-tipologica. nel suo libro Las lenguas románicas estándar , scritto in spagnolo . Historia de su formación y de su uso , pubblicata dall'Academia de la Llingua Asturiana di Oviedo nel 2004. Qui, come in altre pubblicazioni, Metzeltin elabora tra l'altro. una tipologia convergente di lingue romanze.

Soprattutto, la sfida di rappresentare diverse lingue romanze con una particolare attenzione alla sintassi e alla semantica ha portato Metzeltin a sviluppare un nuovo modello di sintassi su base semantica, che può essere visto come uno strumento raffinato per qualsiasi analisi della frase e quindi anche come un base per nuove tipologie linguistiche. Più che in altri modelli, vengono esplicitati la modalità del mittente e il contenuto proposizionale di ciò che viene detto in modo da mostrare in modo sistematico il rapporto non biunivoco tra linguaggio e pensiero. Il modello è, tra l'altro. nelle monografie Semântica e sintaxe do português (Coimbra 1982), in Linguaggio e pensiero. A Romance Perspective (Vienna 2004), in Gramática explicativa de la lengua castellana. De la sintaxis a la semántica (Vienna 2009), in Grammatica esplicativa delle lingue romanze (Vienna 2010) e Gramatică explicativă a limbilor romanice. Sintaxă și semantică (Iași 2011) mostrato.

Secondo Metzeltin, è probabile che il rumeno occupi una posizione speciale all'interno delle lingue romanze, come ha cercato più volte di dimostrare (si veda, tra l' altro, la pubblicazione Il romeno tra le lingue romze: uno studio di tipologia dinamica , in: Orioles Vincenzo (a cura di), Studi in memoria di Eugenio Coseriu, Supplemento a Plurilinguismo, Contatti di lingue e culture 10, 2003 (2004), 279-294 ). Le peculiarità del rumeno risalgono da un lato all'origine latina, dall'altro all'inserimento nel contesto linguistico balcanico. L'odierno rumeno potrebbe essere visto come il risultato della fusione di lingue romanze e lingue balcaniche, che predestinano questa lingua a un importante ruolo di mediazione tra l'Occidente europeo e l'Oriente europeo.

La connessione sistematica tra linguistica e studi letterari ha dato a Metzeltin l'idea e la necessità di sviluppare un modello generale di analisi e interpretazione per tutti i possibili tipi di testo basato su macrostrutture determinate induttivamente. Nel tempo, in collaborazione con lo slavista Harald Jaksche (Friburgo, poi Graz), la teoria textoid con il suggerimento di varie macrostrutture descrittive, narrative e argomentative ( semantica del testo. Un modello per l'analisi dei testi , Tübingen 1983). Insieme alla studiosa di romanzi Margit Thir, Metzeltin ha messo in relazione questa teoria del testo con le ragioni delle origini rituali e quindi ha ampliato la teoria per includere le due macrostrutture rituali fondamentali dell'iniziazione e della nomina dei governanti. Questa teoria del testo globalizzante diventa genesi narrativa nelle opere curate congiuntamente da Metzeltin e Thir . Un saggio sull'origine e lo sviluppo della testualità , (Vienna 1998) e in El arte de contar. Un ensayo metodológico y anthropológico acerca de la testualidad (Murcia 2002) mostrato. Metzeltin presenta una teoria semantica che integra i vari livelli linguistici nell'opera Theoretical and Applied Semantics. Dal concetto al testo (Vienna 2007).

La costante preoccupazione per i diversi tipi di testo porta Metzeltin ad un approfondimento dei testi politici e giuridici sia da una prospettiva discorsivo-analitica che concettuale-storica. Nei libri National Statehood and Identity (Vienna 2000), România: Stat - Națiune - Limbă (Bucharest 2002), e Paths to European Identity (Berlino 2010, insieme a Thomas Wallmann), propone un nuovo modello per la spiegazione dell'Europa e la formazione dello Stato latinoamericano con le fasi “consapevolezza”, “territorializzazione”, “storicizzazione”, “standardizzazione di una lingua”, “canonizzazione del testo”, “istituzionalizzazione”, “medializzazione” e “globalizzazione”. Nel libro Lo sviluppo del vocabolario della civiltà nell'Europa sudorientale nel XIX secolo. Il vocabolario costituzionale rumeno. Una storia di idee e considerazioni culturali e storiche (Vienna 2005) Metzeltin, insieme a Petrea Lindenbauer e Holger Wochele, i concetti di base dei diritti umani ei campi concettuali di sostegno dello stato della prospettiva semantica nuova luce. Insieme a Margit Thir ha scritto il libro El poder. Análisis del discurso político español e hispanoamericano (Vienna 2004), che tra l'altro. Metodi mostra come si possa cogliere la mediazione del potere e delle strutture di potere nei testi e, più in generale, nei prodotti semiotici.

Metzeltin ha infine espresso la sua convinzione che il linguaggio può essere compreso e analizzato solo nel contesto più ampio dei mondi del discorso e che questo lavoro di analisi può essere svolto solo in gruppo nel libro Discorso - Testo - Lingua, che ha curato e scritto da 16 colleghi . Viene riproposta un'introduzione metodologica alla linguistica per studiosi di romanze (Vienna 2002, 2006, 2008).

Premi

caratteri

Monografie

  • La terminologia della bussola marittima in Italia e nella Penisola Iberica fino al 1600, Basilea, Apollonia-Verlag, 1970, XI - 363 pp. (Tesi)
  • Introduzione alla linguistica ispanica, Romance Workbooks 9, Tübingen, Niemeyer, 1973, XII, 79 pp.
  • La lingua delle versioni più antiche della Libre de Amich e Amat. Studi sulla grafetica, fonetica e morfologia contrastiva del catalano e del provenzale, Studia Romanica et Linguistica 1, Berna / Francoforte a. M., P. Lang, 1974, IX - 217 pp. (Tesi di abilitazione)
  • O signo, o comunicado, o código: Introdução à linguística teórica, Colecção Almedina, Coimbra, Almedina, 1978, 162 pp.
  • Vecchio libro elementare spagnolo. I. Il castigliano antico, Raccolta di libri elementari e manuali romanici, Serie I, Grammatiche, Volume 9, Heidelberg, C. Winter-Universitätsverlag, 1979, XVI - 130 pp.
  • La linguistica teorica, Biblioteca Linguistica, Bologna, Zanichelli, 1983, V - 135 pp.
  • Introdução a leitura do Romance da Raposa. Ciência do texto e sua aplicação, Coimbra, Almedina, 1981, 154 pp.
  • Spaanse Letterkunde, De Achttiende en negentiende eeuw, in: JL Alonso Hernández / HLM Hermans / M. Metzeltin / H. Th. Oostendorp, Spaanse Letterkunde, Aula 697, Utrecht / Antwerpen, Het Spectrum, 1981, 243 - 334 pp.; tweede, herziene druk, 1988
  • Semântica e sintaxe do português, Colecção Novalmedina, Coimbra, Almedina, 1982, 291 pp.
  • Semantica del testo: un modello per l'analisi dei testi, TBL 224, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1983, 208 pp. (Insieme a H. Jaksche)
  • Linguistica testuale y análisis de textos hispánicos, Murcia, Universidad, Colección Maior 10, 1988, 133 pp.
  • Semántica, pragmática y sintaxis del español, pro lingua 5, Wilhelmsfeld, Egert, 1990, XI + 194 pp; 2a edizione 1993
  • Le lingue romanze: una panoramica introduttiva, pro lingua 20, Wilhelmsfeld, Egert, 1994, VII + 168 pp.; 2a edizione 1995 (insieme a P. Lindenbauer e M. Thir)
  • L'altro e lo sconosciuto. Un'indagine linguistico-cognitiva. Con la partecipazione di I. Chatzipanagioti, P. Lindenbauer, Ch.Lutter e M. Thir, Vienna, 3 Eidechsen, 1996, 127 pp., 2a edizione 1997
  • Genesi narrativa. Un saggio sull'origine e lo sviluppo della testualità, Vienna, 3 Eidechsen, 1996, 232 pp., 2a edizione 1998 (insieme a M. Thir)
  • Strutture linguistiche e strutture di pensiero. Con una considerazione speciale della sintassi romanza, Vienna, 3 Eidechsen, 1997, 190 pp.
  • "Llanto por Ignacio Sánchez Mejías", di Federico García Lorca. Una guía de lectura, Barcelona, ​​​​Península, 1998, 174 pp. (Insieme a M. Meidl)
  • Stato nazionale e identità. Saggio sull'invenzione degli stati nazionali. Con un epilogo di Benita Ferrero-Waldner, Vienna, 3 Eidechsen, 2000, 173 pp.
  • Cognitivo, media generale, antropologia politica . Un nuovo approccio all'antropologia culturale, Vienna, 3 lucertole, 2001, 159 pp.
  • L'arte di contar. Un ensayo metodológico y antropológico acerca de la testualidad, Murcia, Universidad, 2002, 233 pp. (Insieme a M. Thir)
  • Romania. Stat-Naţiune-Limbă . Editura Univers Enciclopedic, Bucarest 2002. 149 pp.
  • Testualità. Teoria e pratica , 3 lucertole / Istituto Italiano di Cultura, Vienna 2005. 220 p.(Insieme a D. Giovanella, M. Thir)
  • Las lenguas románicas estándar. Historia de su formación y de su uso . Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu 2004. 300 pp. Versione online
  • Linguaggio e pensiero. Una prospettiva romanista, Vienna, 3 lucertole, 2004, 188 pp.
  • Lo sviluppo del vocabolario della civiltà nell'Europa sud-orientale nel XIX secolo. Il vocabolario costituzionale rumeno. Una considerazione della storia delle idee e della storia culturale, Vienna, 3 lucertole / Ministerul Afacerilor Externe al României / Institutul Cultural Român, 2005; 313 pp. (Insieme a P. Lindenbauer e H. Wochele)
  • Semantica teorica e applicata. Dal concetto al testo . Praesens Verlag, Vienna 2007, 304 pp.
  • Gramática explicativa da língua portuguesa. Sintassi . AnaPress, Bratislava 2007, 109 pp.
  • Gramática explicativa de la lingua castellana. De la sintassi a la semantica . Praesens Verlag, Vienna 2009. 168 pp.
  • Grammatica esplicativa delle lingue romanze. Praesens Verlag, Vienna 2010. 192 pp.
  • Percorsi di identità europea. Costruzioni identitarie individuali, statali e sovranazionali . Frank & Timme , Berlino 2010. 285 pp. (Insieme a Thomas Wallmann), ISBN 978-3-86596-297-3
  • Gramatică explicativă a limbilor romanice. Sintassiă și semantic . Editură Universității Alexandru Ioan Cuza, Iași 2011
  • Identità. Variazioni su un tema . Praesens, Vienna 2012, ISBN 978-3-7069-0687-6
  • Antropologia del testo (insieme a Margit Thir). Praesens, Vienna 2012, ISBN 978-3-7069-0702-6

link internet

Evidenze individuali

  1. ↑ FIS Erich Metzeltin , accesso il 1 dicembre 2014
dati personali
COGNOME Metzeltin, Michael
BREVE DESCRIZIONE romanista
DATA DI NASCITA 8 luglio 1943
LUOGO DI NASCITA Sorengo , Svizzera