Marpingen

stemma Germania mappa
Stemma del comune di Marpingen

Coordinate: 49°27'  N , 7°3'  E

Dati di base
Stato : Saarland
Contea : San Wendel
Altezza : 301 m sul livello del mare NHN
Zona : 39,73 km 2
Residenti: 9961 (31 dicembre 2020)
Densità di popolazione : 251 abitanti per km 2
Codice postale : 66646
Primarie : 06827, 06853
Targa : WND
Chiave della comunità : 10 0 46 112
Struttura della comunità: 4 distretti
Indirizzo
dell'amministrazione comunale:
Urexweilerstr. 11
66646 Marpingen
Sito Web : www.marpingen.de
Sindaco : Volker Weber ( SPD )
Ubicazione del comune di Marpingen nel distretto di St. Wendel
NonnweilerNohfeldenFreisenTholeyOberthal (Saar)MarpingenNambornSt. WendelRheinland-PfalzLandkreis Merzig-WadernLandkreis SaarlouisLandkreis Neunkirchencarta geografica
A proposito di questa immagine
Vista dallo Schaumberg a Marpingen

Marpingen (in dialetto locale Maarbinge o Maarbinge ) è un comune del nord del Saarland . Si trova nel sud-ovest del distretto di St. Wendel . Il comune è stato creato nel 1974 dopo una riforma regionale attraverso la fusione dei comuni precedentemente indipendenti di Marpingen, Urexweiler, Alsweiler e Berschweiler. Il luogo acquisì fama nazionale alla fine del XIX secolo, quando presunte apparizioni di Maria nel villaggio e in una foresta vicina portarono a un grande pellegrinaggio e, di conseguenza, a un'operazione militare dell'esercito prussiano per reprimere una presunta rivolta popolare.

geografia

Il comune di Marpingen si trova nella regione collinare di Prims-Blies ai margini del parco naturale Saar-Hunsrück, a circa 25 km a nord della capitale dello stato Saarbrücken .

I villaggi sono circondati da paesaggi agricoli, dolci colline e boschi misti. 800 ettari dell'area comunitaria sono boschivi. La sorgente del piccolo fiume Ill sgorga nel distretto di Urexweiler, che attraversa la comunità e costituisce la base per la riserva naturale di circa 1100 ettari "Valli dell'Ill e dei suoi affluenti", che è in parte nel comune. Lì, negli anni '90, il paesaggio è stato ridisegnato in modo che fosse così vicino alla natura da poter reinsediare specie animali precedentemente perdute come il castoro e aumentare la biodiversità della flora.

Organizzazione della Chiesa

La comunità è divisa in quattro distretti (dati demografici al 31 ottobre 2016):

Parrocchia Superficie (km²) Residenti
Alsweiler 9.24 2063
Berschweiler 6.84 1036
Marpingen 12.60 4683
Urexweiler 11.50 2778

Per il comune Marpingen include l'insediamento Reno Road , per il comune Urexweiler l'insediamento non hanno .

Quartieri

Marpingen

Marpingen

Marpingen, capoluogo del comune, grande 12,56 km² (ca. 4700 abitanti), si trova nella valle di Alsbach al centro delle colline collinari di Hunsrück. Prima della riforma regionale e amministrativa, Marpingen era la più grande comunità rurale del distretto di St. Wendel . A pochi chilometri a nord del villaggio, nei pressi di Tholey sorge il suggestivo Schaumberg, la "montagna locale del Saarland". Marpingen divenne nota a livello nazionale nel settore sportivo (pallamano, calcio balilla, circolo podistico, volo a vela) e come luogo di pellegrinaggio per la pietà popolare , in ricordo delle apparizioni mariane del 1876/1877 , dove anche tre donne riferirono di apparizioni mariane nel metà degli anni '90 e da allora sono stati attratti dalla Germania e dai paesi vicini. La Chiesa cattolica romana non riconosce ufficialmente le apparizioni. C'è una scuola elementare e una scuola completa in loco. Le strutture culturali e sportive esistenti (auditorium della scuola, "casa sorella", due palazzetti dello sport, un prato artificiale, un maneggio, un campo di volo per alianti e sentieri segnalati per escursioni e nordic walking) consentono una vivace vita di club nel campo sportivo e culturale la zona.

Il distretto di Marpingen ha una rosa araldica a quattro petali nello scudo seghettato a forma di m. Il colore verde parla della lealtà locale degli abitanti. La rosa a cinque petali è stata presa dallo stemma dei Conti di Blieskastel . Intorno al 1200 i Blieskasteler possedevano Marpingen come feudo.

Berschweiler

Berschweiler

Berschweiler è il più meridionale dei tre insediamenti vallivi dell'Alstal, che comprende anche Alsweiler e Marpingen. Dal punto di vista geologico, Berschweiler appartiene al Lebach-Ottweiler-Bergland. Con circa 1000 abitanti e una superficie di 6,84 km², è il più piccolo dei quattro comuni. Il villaggio deve essere stato fondato molto prima che fosse menzionato per la prima volta in un documento nel 1281, poiché parti di un'ascia di pietra della prima età della pietra furono trovate durante uno scavo nel 1949. Diversi reperti testimoniano di epoca romana, tra cui i resti di una villa. Si dice anche che un'auto d'oro carica di oggetti di valore sia sepolta nelle immediate vicinanze di Berschweiler.

Dall'introduzione della Riforma, la denominazione protestante ha svolto un ruolo importante nella comunità del villaggio. Nel 1574 fu introdotta la religione evangelica luterana a Berschweiler e nel vicino Urexweiler, che a quel tempo apparteneva alla contea di Nassau-Saarbrücken. Dopo la guerra dei 30 anni, che spopolò quasi completamente Berschweiler, qui si stabilì nuovamente una popolazione prevalentemente cattolica, che costituiva la maggioranza della popolazione fino al XVIII secolo. Nel XIX secolo la popolazione protestante crebbe fortemente e da allora ha costituito la maggioranza nel villaggio. Dopo la seconda guerra mondiale , il desiderio di avere un proprio luogo di culto divenne realtà. L'inaugurazione della sala parrocchiale protestante con spazio ecclesiastico avvenne il 19 aprile 1953. La popolazione cattolica celebrò la consacrazione della propria chiesa il 14 giugno 1953.

Nel 1993 il Naturschutzbund iniziò a occuparsi seriamente del reinsediamento del castoro nel Saarland. All'Ill c'è stata l'opportunità di combinare il progetto di protezione del biotopo "Illrenaturation" con il progetto di protezione delle specie "Reintroduzione del castoro" per creare una simbiosi ideale. Dopo che i castori furono sistemati nel dicembre 1994 e nell'ottobre 1995, altri sette castori furono trasferiti dalla Sassonia-Anhalt al Saarland nella primavera del 1996. Cinque di loro hanno trovato la loro nuova casa a Berschweiler. Nel frattempo, i castori hanno una prole. Questo può essere visto come un segno sicuro che gli animali di Berschweiler si sentono molto a loro agio nei loro edifici e dighe.

Berschweiler è un'idilliaca comunità agricola in colline boscose con antiche fattorie importanti e ben conservate e molti ruscelli e stagni.

Qui si trova anche il campo scuola del comune di Marpingen con la sua vasta offerta. Nell'ambito della “Agenda 21 locale”, sono stati formati a Berschweiler diversi gruppi di lavoro molto attivi che svolgono un ruolo chiave nel plasmare il paesaggio urbano e ciò che sta accadendo.

Johann Jakob Dörr, detto Hanjob

Urexweiler

Urexweiler

Il villaggio (ca. 2800 abitanti) ha numerose associazioni, come B. il DC-Bock 1976, club sportivo (SVU), club di frutta e giardinaggio , club di escursionismo e mandolino, club di musica Harmonie, club corale Concordia 1878 eV, club di allevamento di pollame, club di carnevale Urexweiler, club di allevamento di conigli, club di tennis Urexweiler , tennis da tavolo club Urexweiler e molti altri. Dopo un vecchio "Exweller Original", l'ormai defunto Hanjob , gli abitanti di Urexweiler sono a volte scherzosamente chiamati così. Un evento popolare nel villaggio è il cosiddetto Exwell Village Festival , che si svolge ogni anno il primo fine settimana di settembre.

Alsweiler

Alsweiler

La Hiwwelhaus , la più antica fattoria sopravvissuta nel Saarland, si trova ad Alsweiler (ca. 2100 abitanti) . Fu costruito nel 1712, oggi è stato trasformato in un centro culturale ed è gestito da Hiwwelhaus e. V. gestito. I vari eventi nell'Hiwwelhaus includono: B. Mostre fotografiche e d'arte, concerti di pianoforte e chitarra, nonché conferenze scientifiche generali. Nella parte storica della casa, il “Geschichtsforum Alsweiler e. V. “Visite guidate sulla storia della proprietà.

Insediamenti non indipendenti

Non avere niente

A circa due chilometri da Urexweiler si trova lo storico insediamento habenasst .

Rheinstrasse

All'epoca della colonizzazione romana, nel Wareswald, nelle immediate vicinanze dell'attuale Alsweiler, si incrociavano due delle quattro più importanti arterie di quel tempo: da un lato la strada da Metz a Magonza, dall'altro il collegamento da Treviri a Strasburgo, che è ancora conosciuta oggi come la "Rheinstrasse" diventa. Si presume che questa strada di collegamento non sia stata costruita dai romani, ma fosse già utilizzata al tempo dei Celti, questo è suggerito anche da diversi ritrovamenti di epoca celtica.

La Rheinstraße, nota anche come et Heisje , fu sviluppata da un antenato della famiglia Recktenwald, che costruì una piccola casa in quella che oggi è l'area della Rheinstrasse, da cui si fa risalire il soprannome del piccolo insediamento. A poco a poco, le persone si trasferirono nell'insediamento, la maggior parte delle quali erano imparentate l'una con l'altra. L'insediamento di Rheinstrasse è meglio conosciuto per il suo bellissimo paesaggio escursionistico e la vista sul St. Wendeler Land. La Croce della Pace sulla Rheinstrasse è stata eretta nel 1995 dagli abitanti di questo piccolo quartiere come memoriale per ringraziarli dei 50 anni di pace in Germania. La Cappella Johannis ( Stròòßer Kapell ) si trova in una splendida posizione sulla Rheinstrasse . Il 1° maggio di ogni anno si svolge qui il festival equestre, frequentato da persone provenienti da tutta la regione. C'è anche un piccolo campo sportivo che viene occasionalmente utilizzato per i giochi locali. Oggi qui vivono circa 140 persone in 44 case.

clima

Diagramma delle precipitazioni

La precipitazione annua è di 1069 mm ed è quindi nel terzo superiore dei valori registrati dai punti di misurazione del Servizio Meteorologico Tedesco . Oltre l'88% indica valori inferiori. Il mese più secco è aprile; piove di più a dicembre. Nel mese più piovoso piove circa 1,6 volte di più rispetto al mese più secco. Le fluttuazioni stagionali delle precipitazioni sono nel terzo superiore. Nel 68% di tutti i luoghi, le precipitazioni mensili oscillano meno.

storia

Marpingen fu menzionato per la prima volta in un documento intorno all'anno 1084. In un documento scritto in latino , l'imperatore Enrico III confermò che un cavaliere di nome Emich diede il suo feudo, il castellum marpedinum , al vescovo di Verdun . Nel 1984 si tenne in questa occasione una celebrazione del 900° anniversario. Reperti dell'età neolitica (Klopfstein), dell'età del bronzo (gioielli da un tumulo ) e tombe di guerrieri di epoca celtica dimostrano, tuttavia, che l'area dell'odierna Marpingen era abitata in precedenza.

Il posto fu assegnato al cantone Tholey nel dipartimento della Mosella fino al 1814 .

Incorporazioni

Il 1° gennaio 1974 sono state costituite le comunità precedentemente indipendenti Alsweiler e Urexweiler e Berschweiler (dal distretto di Ottweiler ). Le quattro foglie della rosa scelta per il nuovo stemma simboleggiano i quattro luoghi del comune.

politica

Consiglio municipale

Elezioni locali 2019
Affluenza: 75,32% (2014: 69,1%)
 %
50
40
30
20
10
0
41,01%
46,70%
5,29%
7,0%
Guadagni e perdite
rispetto al 2014
 % p
   4°
   2
   0
  -2
  -4
-3,99  % p
+ 4,00  % p
−3,61  % p
+ 3,6  % p.p.

Le elezioni comunali del 26 maggio 2019 hanno portato al seguente risultato:

CDU 41,01% 14 posti −1
SPD 46,70% 16 posti +2
SINISTRA 5,29% 1 posto -2
VERDE 7,00% 2 posti +1

Presidente del gruppo nel consiglio comunale di Marpingen:

  • CDU: Peter Kessler
  • SPD: Lars Vogel
  • A sinistra: Erik Gutzke

Sindaco

  • 1974-1982: Josef Sartorius (CDU)
  • 1982–1990 Hermann Neis (CDU)
  • 1990-2016: Werner Laub (SPD)
  • Dal 1 agosto 2016: Volker Weber (SPD)

Werner Laub ha lasciato l'azienda il 31 luglio 2016 a causa del raggiungimento del limite di età. È stato sostituito il 1 agosto 2016 da Volker Weber, che a 32 anni è il sindaco più giovane del Saarland. Nelle elezioni dirette del 10 aprile 2016, Weber ha vinto il primo scrutinio contro altri due candidati con il 56,98% dei voti espressi. L'affluenza è stata di circa il 69%. Il candidato della CDU Manfred Wegmann ha ricevuto il 35,91% dei voti e la candidata freelance Sabine Nowaczyk ha ricevuto il 7,11% dei voti.

Cultura e attrazioni

Cappella della Madonna
Figura di Maria e rosario nel luogo di pellegrinaggio di nuova concezione a Härtelwald

Nostra Signora di Marpingen

La Signora von Marpingen è una scultura lignea barocca del XVIII secolo. La scultura alta 63 centimetri è conservata in una Lady Chapel con fontana. La leggenda narra che gli abitanti del villaggio di Marpinger trovarono una statua lignea della Vergine Maria in un prato umido nel sito della cappella. Da qui si sviluppò un luogo di culto della Vergine Maria, presso il quale si recavano in pellegrinaggio anche i residenti dei dintorni per chiedere il bel tempo. Non si sa perché la scultura barocca abbia sostituito la statua originale.

Marienkapelle nell'Härtelwald

Il luogo di preghiera mariano a Härtelwald con cappella e grotta mariana l'8 agosto 1999 durante le presunte rinnovate apparizioni mariane

Nel 1932 la congregazione costruì una cappella finanziata con donazioni ad Härtelwald come luogo di preghiera e culto in onore di Maria , la madre di Gesù , dopo che vi furono apparizioni di Maria nel 1876 e nel 1877 . Durante le apparizioni di Maria a Marpingen nel 1876/1877 , le tre ragazze Katharina Hubertus, Susanna Leist e Margaretha Kunz sarebbero sembrate essere la "Madre di Dio" (secondo la tradizione trinitaria) il 3 luglio 1876, presto altri bambini e adulti ha affermato di aver visto la Vergine e ci sono state segnalazioni di guarigioni miracolose. I pellegrinaggi iniziati in quel momento erano stati massicciamente soppressi dallo stato a causa della guerra culturale imperante , e la chiesa non aveva quindi intrapreso un esame approfondito della questione. Tuttavia, i pellegrinaggi prevalsero almeno a livello regionale, tanto che fu costruita la cappella, finanziata principalmente dalle donazioni dei pellegrini. Il giornalista Friedrich Ritter von Lama pubblicò un libro nel 1934 dal titolo: "Le apparizioni della Madre di Dio a Marpingen - Una vittima del Kulturkampf", che rese famosa Marpingen e che apparve in ristampa negli anni '70.

Nel luogo della prima apparizione del 1876, si dice che Maria sia apparsa di nuovo tredici volte tra maggio e ottobre 1999 e abbia trasmesso loro dei messaggi. L'8 agosto 1999, più di 20.000 persone si sono recate in pellegrinaggio alla cappella per assistere all'evento. Tuttavia, la Chiesa cattolica non riconosce la natura soprannaturale dell'apparizione e nel 2005 una commissione d'inchiesta ufficiale della chiesa ha determinato dubbi sulla presunta apparizione di una persona celeste .

Vecchio Mulino

Vecchio Mulino

L'edificio del mulino di Marpinger, risalente al 1836 e restaurato nel 1999, ospita un museo locale, un luogo di incontro e una caffetteria.

Vecchi punti di riferimento

Il confine tra il Principato di Nassau-Saarbrücken e il Ducato di Palatinato-Zweibrücken correva lungo il confine comunale tra Marpingen e le vicine città di Winterbach, Oberlinxweiler e Remmesweiler nel Wurzelbach . Vi sono ancora alcuni grandi cippi di confine che furono eretti nel XVIII secolo e parzialmente restaurati. Da un lato portano lo stemma di Pfalz-Zweibrücken, dall'altro il Nassau-Saarbrücker Wolfsangel. Un piccolo aneddoto collega con il più imponente di questi cippi , il cosiddetto Vierbannstein nei pressi dell'acquedotto Wurzelbach: quando i divieti nella zona di St. Wendel dovettero essere riorganizzati dopo la Guerra dei Trent'anni , il sindaco di Marpingen, tra gli altri, comparve anche la cui area locale in realtà finiva lontano dal punto menzionato. Risolse una disputa tra lui e i sindaci dei villaggi delle città vicine alzando la mano e giurando: "Come il cielo del vero Dio sopra di me, così è il suolo di Marpinger sotto di me". Naturalmente, è stato in grado di mantenere questo giuramento (in verità) solo perché aveva riempito gli stivali con la terra del suo giardino. Secondo la leggenda, questo è il motivo per cui il Marpinger Bann si estende così a nord.

Gli sport

Aerodromo di alianti

Il centro di spettacolo statale per il volo a vela a Marpingen è uno dei quattro centri di spettacolo tedeschi per questo sport. Ogni anno si svolgono gare sportive e incontri di volo, che si notano ben oltre il Saarland. Nel 1995 Marpingen ha ospitato il 9° Campionato Europeo Internazionale femminile di volo a vela.

FC Hellas

La squadra di calcio FC Hellas Marpingen è stata campionessa della Landesliga Nord-Ost nella stagione 2005/2006 e quindi promossa nell'allora massima lega di calcio del Saarland, la Association League. Nella stagione 2009/10, l'FC Hellas giocherà di nuovo nel campionato regionale del Nord-Est, ora di otto classi.

La squadra femminile dell'FC Hellas Marpingen è stata una delle squadre più forti del Saarland tra la fine degli anni '70 e l'inizio degli anni '80 e ha partecipato più volte alla fase finale del campionato tedesco . Il successo più grande fu il passaggio alla finale del 1978 , dove furono sconfitti dall'SC 07 Bad Neuenahr .

DJK St. Michael Marpingen

La prima squadra femminile del DJK St. Michael Marpingen è stata promossa in seconda Bundesliga e gioca nel girone sud nella stagione 2007/08. Gli uomini di pallamano del DJK Marpingen insieme al DJK Oberthal e al DJK Namborn formano l'HSG DJK Nordsaar. Dopo un anno nell'Oberliga Renania-Palatinato / Saarland, la squadra torna nella Saarland League in questa stagione. Presidente è l'Urexweiler Norbert Geiger.

DVG Urexweiler

L'Associazione tedesca dei club sportivi per cani da lavoro è stata fondata nel 1973. Qui si allenano gli sport cinofili come la versatilità , l' agilità , gli sport cinofili da torneo e, da qualche tempo , l' obbedienza . Vengono offerte anche lezioni di gioco dei cuccioli e addestramento gratuito. Gli atleti del club hanno già festeggiato più volte successi in occasione di eventi nazionali.

Eventi regolari

Parata del lunedì delle rose a Marpingen

La sfilata del lunedì delle rose è una delle più grandi del distretto ed è seguita ogni anno da diverse migliaia di visitatori.

Marienkirmes a Marpingen

Ogni anno intorno al 15 agosto (Assunzione di Maria) a Marpingen si celebra una grande fiera, che per quattro giorni attira migliaia di visitatori dai dintorni.

Festa del villaggio di Exwell

Il famoso " Exwell Village Festival " si tiene ogni anno a Urexweiler il primo fine settimana di settembre dal 1980 . La sagra propone ogni genere di specialità culinarie ed è caratterizzata dal fatto che è organizzata solo da associazioni locali. Il “Vereinsring Urexweiler 1976 e. V.". Al suo interno sono organizzati 33 gruppi locali, di cui circa 20 partecipano alla sagra paesana. Il festival ha un motto da anni. Nel luogo prevalentemente cattolico, la chiesa celebra anche la messa serale il sabato con lo stesso motto della festa paesana.

Figli e figlie della chiesa

  • Adam Meyer (circa 1410-1499 a Colonia), abate benedettino a Colonia e riformatore del monastero.
  • Alois Kunz (1892-1943), vittima tedesca dell'Olocausto. Nel 1995 è stato insignito dal consiglio comunale di Marpinger come combattente della resistenza contro il nazionalsocialismo. La sua storia di vita è il punto di partenza dell'"Alternativa Heimatbuch".
  • Barbara Esser (1902-1952), politico (KPD), membro del Reichstag
  • Bernadette Mac-Nelly (1920-2002), pittrice freelance, designer, scenografa e costumista
  • Erich Leist (1935-2014), giocatore di football
  • Erwin Glod (1936-2003), calciatore
  • Ernst Gägel (1936-2020), calciatore
  • Rudolf Hinsberger (1943–2021), politico (SPD), amministratore distrettuale del distretto di Neunkirchen
  • Norbert Kuß (* 1943), vittima della giustizia
  • Richard Dewes (* 1948), politico (SPD), ex ministro degli Interni in Turingia
  • Bernd Franke (* 1948), calciatore
  • Georg Skalecki (* 1959), conservatore di monumenti
  • Udo Recktenwald (* 1962), politico (CDU), amministratore distrettuale del distretto di St. Wendel
  • Patrick Huber (* 1968), fisico, professore universitario e autore
  • Kristina Barrois (* 1981), tennista
  • Langhals & Dickkopp , cantautore e duo di cabaret

letteratura

  • David Blackbourn : Marpingen. La Lourdes tedesca in epoca bismarckiana. Associazione per la promozione degli archivi di stato di Saarbrücken, Saarbrücken 2007, ISBN 978-3-9808556-8-6 . Ristampa migliorata di: Quando la vedi di nuovo, chiedi chi è . Rowohlt, Amburgo 1997.
  • Wilhelm Bungert: Home libro della comunità Marpingen . Marping, 1980.
  • Wilhelm Bungert: 900 anni di Marpingen. Documentazione sul 900° anniversario a Marpingen nel 1984 , 1986.
  • Friedrich Ritter von Lama : Le apparizioni della Madre di Dio a Marpingen. Una vittima del Kulturkampf. Badenia, Karlsruhe 1934, pubblicato anche in ristampa.
  • Eberhard Wagner: Marpingen e il quartiere di St. Wendel sotto la svastica - un libro della patria alternativo. Röhrig University Press St. Ingbert 2008, ISBN 978-3-86110-446-9 .
  • Letteratura su Marpingen nella bibliografia del Saarland

link internet

Commons : Marpingen  - raccolta di immagini, video e file audio

Evidenze individuali

  1. Saarland.de - Dati ufficiali sulla popolazione al 31 dicembre 2020 (PDF; 98 kB) ( aiuto ).
  2. Geoplatt ( Memento del 13 novembre 2007 in Internet Archive )
  3. FOCUS Online: Con una baionetta nuda contro i pellegrini in preghiera . In: FOCUS in linea . ( focus.de [consultato il 21 novembre 2016]).
  4. Marpingen, comunità - Informazioni sui cittadini - FindCity. In: www.findcity.de. Estratto il 21 novembre 2016 .
  5. ^ Ill - Parco naturale Saar-Hunsrück. In: www.naturpark.org. Estratto il 21 novembre 2016 .
  6. ^ Emil Wagner: Berschweiler, una cronaca . Ed.: Comune di Marpingen. 1a edizione. 1983, pag. 27 ff .
  7. ^ Saarbrücker Zeitung: Nuovi impulsi per la vita del villaggio. In: www.saarbruecker-zeitung.de. Estratto il 28 ottobre 2016 .
  8. ^ Ufficio federale di statistica (ed.): Elenco storico dei comuni per la Repubblica federale di Germania. Modifiche di nome, confine e numero chiave in comuni, contee e distretti amministrativi dal 27 maggio 1970 al 31 dicembre 1982 . W. Kohlhammer, Stoccarda/Magonza 1983, ISBN 3-17-003263-1 , p. 809 .
  9. Tutti i risultati delle elezioni locali nel comune di Marpingen • Comune di Marpingen. Estratto il 9 luglio 2019 .
  10. Der Spiegel, rapporto del 14 dicembre 2005: La Chiesa non riconosce le apparizioni mariane
  11. ^ Eberhard Wagner: "Marpingen e il distretto di St. Wendel sotto la svastica - un libro di casa alternativo" St. Ingbert: Universitätsverlag Röhrig, 2008. 905 pp., 68 ill. ISBN 978-3-86110-446-9 .