Macedonio Fernández

Macedonio Fernández

Macedonio Fernández (nato il 1 giugno 1874 a Buenos Aires ; † 10 febbraio 1952 ibid) è stato uno scrittore argentino con un lavoro diversificato di romanzi, racconti, saggi, poesie e testi non classificabili. In qualità di pioniere dell'avanguardia, esercitò una grande influenza sulla letteratura argentina. Jorge Luis Borges lo ha definito nel suo elogio per il suo amico un "semidio che è diventato un argentino".

Vita

Macedonio Fernández era il figlio del proprietario terriero e ufficiale Macedonio Fernández e di sua moglie Rosa del Mazo Aguilar Ramos. Ispirato dalla lettura di Walden o Life in the Woods ( Henry David Thoreau ), Fernández ha cercato di vivere da e con la natura come studente di scuola superiore insieme a un gruppo di persone che la pensano allo stesso modo su un'isola nel Río Paraguay . Dopo poco tempo interruppe questo esperimento e tornò alla sua scuola, il Colegio Nacional Central. Nell'inverno 1887/88 iniziò gli studi di giurisprudenza presso l' Universidad de Buenos Aires e riuscì a completare con successo questa laurea nel 1897 con la sua dissertazione "De las personas".

Fernández fu ammesso all'albo nel 1898 . L'anno successivo si sposa con Elena de Obieta, dalla quale ha quattro figli. Dopo la morte della moglie nel 1920, abbandonò il lavoro di avvocato ei bambini rimasero alle cure dei nonni.

Fernández era già libero professionista per Leopoldo Lugones e il suo quotidiano “La Montaña” durante i suoi studi . Attraverso questo lavoro fece anche la conoscenza di José Ingenieros , Juan Justo e altri.

Nel 1921 la famiglia Borges tornò dalla Svizzera. Jorge Luis Borges ha scritto sull'incontro con Macedonio Fernández: “Forse l'evento principale del mio ritorno è stato Macedonio Fernandéz. Di tutte le persone che ho incontrato nella mia vita - e ho incontrato molte persone straordinarie - nessuna mi ha impressionato in modo così profondo e duraturo come Macedonio. ”Macedonio Fernández era già amico di Jorge Guillermo Borges Haslam durante i suoi giorni da studente; ora questa amicizia si estendeva al figlio Jorge Luis Borges - a quel tempo un giovane poeta prima della pubblicazione del suo primo volume di poesie. Nel 1928, su insistenza di Raúl Scalabrini Ortiz e Leopoldo Marechal , Fernández pubblicò No toda es vigilia la de los ojos abiertos . Papeles de Recienvenido seguirà il prossimo anno . Ci sono anche le prime indicazioni della possibile pubblicazione del romanzo Museo de la Novela de la Eterna (pubblicato solo postumo nel 1967). Lo stesso Macedonio Fernández ha descritto questo romanzo come il "primo buon romanzo" - in contrasto con questo c'era l '"ultimo brutto romanzo", Adriana Buenos Aires .

Nel 1947 Macedonio Fernández si trasferì nella casa del figlio Adolfo, dove visse fino alla morte.

ricezione

Nella letteratura argentina Macedonio Fernández occupa una posizione di rilievo. Come membro importante del Grupo Florida , ha pubblicato molto sulla rivista letteraria Martín Fierro sulle avanguardie dell'Argentina.

Anche nella sua prima poesia, Fernández non può più essere considerato parte del Modernismo e anche prima del "Lunario Sentimental" di Lugones si è fatto un nome con l' ultraismo . Soprattutto, ha influenzato i suoi colleghi del circolo letterario congiunto Grupo Florida .

Lavori

Problemi singoli

• No toda es vigilia la de los ojos abiertos . Manuel Gleizer, Buenos Aires 1928.
• Papeles de Recienvenido . Cuadernos del Plata, Buenos Aires 1929.
• Una novela que comienza . Ercilla, Santiago del Cile 1941 (prefazione di Luis Alberto Sánchez ).
• Poesie . Guarania, México 1953 (prefazione di Natalicio González ).
• Museo de la Novela de la Eterna . CEAL, Buenos Aires 1967 (osservazione preliminare di Adolfo de Obieta ).
• No toda es vigilia la de los ojos abiertos y otros escritos . CEAL, Buenos Aires 1967 (osservazione preliminare di Adolfo de Obieta).
• Cuadernos de todo y nada . 2a edizione Corregidor, Buenos Aires 1990.

Edizioni di lavoro

• Adolfo de Obieta (Ed.): Obras completas . Corregidor, Buenos Aires 1972 ff

1. Papeles antiquos. Escritos 1892-1907 . 1981.
2. Epistolario . 2a edizione 1991, ISBN 950-05-0635-1 .
3. Teorías . 3a edizione 1997, ISBN 950-05-0584-3 .
4. Papeles de recienvenido y continación de la nada . Nuova edizione 2004, ISBN 950-05-0530-4 .
5. Adriana Buenos Aires. última novela mala . Nuova edizione 2005, ISBN 950-05-1595-4 .
6. Museo de la Novela de la Eterna; primera novela buena . 1975.
7. Relato, cuentos, poemas y misceláneas . ". Edizione 2004, ISBN 950-05-0478-2 .
8. No toda es vigilia de los ojos abiertos y otros escritos metafisicos . 1990, ISBN 950-05-0577-0 .
9. Todo y nada . 1995, ISBN 950-05-0991-5 .

Nella traduzione tedesca

• The Eternas Museum (First Good Novel) . Tradotto da Petra Strien. The Other Library , Berlino 2014. ISBN 978-3-8477-0350-1 .

letteratura

• Álvaro Abós: Macedonio Fernández. La biografía impossibile . Plaza & Janés, Buenos Aires 2002, ISBN 950-644-020-4 .
• Waltraud Flammersfeld: Macedonio Fernández (1874–1952). Riflessione e negazione come determinazione della modernità . LAnf, Francoforte / M. 1976, ISBN 3-261-01777-5 .
• Todd S. Garth: L'io della città. Macedonio Fernández, l'avanguardia argentina e la modernità a Buenos Aires . University Press, Lewisburg, Pa 2005, ISBN 978-0-8387-5615-7 .
• Dieter Reichardt: autori latinoamericani. Dizionario letterario e bibliografia delle traduzioni tedesche . Erdmann Verlag, Tubinga 1972, ISBN 3-7711-0152-2 , p. 62.
• Martalucía Tamayo Fernández: Germán Arciniegas e Macedonio Fernández. Vidas paralelas postmodernas . University Press, Bogotá 2006, ISBN 958-683-869-2 .

Note a piè di pagina

1. ↑ Lothar Müller : Beauty to Power. Macedonio Fernández è un maestro dimenticato della letteratura argentina . In: Süddeutsche Zeitung, 11 marzo 2014, supplemento di letteratura, p. 3.

link internet

• Letteratura di e su Macedonio Fernández nel catalogo dell'Istituto Iberoamericano del Patrimonio Culturale Prussiano, Berlino
• Letteratura di e su Macedonio Fernández nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Macedonio.net