Les mamelles de Tirésias

L'opera Les mamelles de Tirésias (in tedesco: Le mammelle di Tiresia ) è un due atti dell'opera (nome originale: "Opéra-bouffe") di Francis Poulenc . Il testo fa riferimento al dramma omonimo di Guillaume Apollinaire , che iniziò a scrivere nel 1903 , ma completato solo nel 1916 e pubblicato nel 1917 con il titolo "drame surréaliste" ("dramma surrealista"), con il quale introdusse il termine surrealismo . La prima ebbe luogo il 3 giugno 1947 all'Opéra-Comique di Parigi in una versione con una grande orchestra.

Origine e classificazione storica

L'opera di Poulenc è ambientata nel 1930. Ha iniziato a comporre nel 1939. Les Mamelles de Tirésias è stato completato nel 1944. Poulenc ha cambiato la location dell'opera rispetto all'originale di Apollinaire dalla Zanzibar africana all'immaginario "Zanzibar" vicino a Monte Carlo in Costa Azzurra, dove Apollinaire trascorse la sua infanzia. Poulenc ha detto che questo posto era abbastanza tropicale per un francese come lui.

Il detto centrale alla fine dell'opera è: "Ô Français, faites des enfants!" (Tedesco: "Oh, francese, fai bambini!"). Se fosse un effetto di questo detto che due soprani hanno dovuto rinunciare prima della premiere a causa della gravidanza è stato spesso sospettato con un sorriso. Secondo l'autore, il testo voleva essere una tesi contro il calo della natalità della Francia. Il calo della natalità, iniziato in Francia già nel XIX secolo, ha assunto proporzioni sempre più minacciose dalla fine del secolo ed è stato oggetto di accesi dibattiti nella politica e nell'opinione pubblica. Si parla nella ricerca di una “ossessione démographique” francese di quegli anni. Questo declino demografico divenne un problema politico a causa del simultaneo aumento del tasso di natalità del neonato Impero tedesco, che mise la sconfitta traumatica della Francia contro la Germania nella guerra del 1870 in una nuova luce politica-demografica: "La concorrenza e la paura di una Germania potente spiega la retorica militante delle mouvement nataliste, le associazioni francesi che hanno combattuto per una politica demografica attiva ". La loro propaganda ha quindi criticato la mancanza di figli come comportamento non patriottico, ei politici hanno reagito con pene più severe contro l'aborto e persino criminalizzando le informazioni sulla contraccezione. Per lo stesso motivo, l'emancipazione delle donne è stata criticata come un pericolo per la nazione: tutti argomenti che vengono trattati in forma satirica da Apollinaire. Poiché Poulenc non mise in musica il dramma di Apollinaire dal 1917 fino al 1944 e non fece mistero della sua omosessualità, fu aggiunto un ulteriore livello di significato: la fine del regime nazista di Vichy era in vista, e il suo culto madre e l'ideale misogino della mascolinità erano in linea con l'eugenetica nazionalsocialista e l'igiene razziale un accordo con la terza repubblica, denunciata come decadente. Al contrario, con il suo burlesco surrealista Poulenc celebra tutto ciò che il regime di Vichy aveva soprannominato "degenerato": "L'inversione di ruolo tra Teresa e suo marito colpisce esattamente in questa tacca: uomini femminizzati e donne poco femminili, che significava per i guardiani del graal demografia la morte popolare certa (...) Difficilmente si può immaginare qualcosa di più offensivo nella Francia di Vichy ".

La prima tedesca ha avuto luogo il 30 luglio 1974 al Cuvilliéstheater di Monaco, con Marek Janowski.

tracciare

prolog

Il regista del teatro annuncia all'inizio al pubblico che lo scopo della rappresentazione successiva è quello di indurre le persone a dedicarsi diligentemente alla creazione dei bambini.

primo atto

Thérèse vive con il marito nella città immaginaria di Zanzibar. Entrambi sono felici. A poco a poco, tuttavia, c'è un cambiamento a Thérèse. Vorrebbe rinunciare al suo ruolo di donna e preferirebbe essere generale o ministro. Per fare questo, si sbarazza dei suoi attributi femminili esterni lasciando che i suoi seni fluttuino nel pubblico come piccoli palloncini e indossando abiti maschili. Si mette anche la barba e cambia il suo nome. Ora si chiama Tirésias. Anche suo marito cambia secondo i suoi desideri. Diventa una donna. Presto e Lacouf, appena usciti da un caffè, assistono a questa trasformazione. Il marito travestito spiega a un poliziotto che Zanzibar deve avere molti figli. Apparentemente le donne non possono farlo da sole. Per questo ha deciso di assumersi questo compito da solo. Riesce infatti a dare alla luce 40.049 bambini in un solo giorno. L'evento assurdo è accompagnato da un rumore infernale.

Secondo atto

Quando il bilancio dello Stato viene scosso a causa degli eventi e una carestia minaccia a causa della sovrappopolazione, lo Stato cerca di chiarire gli eventi. Un giornalista chiede al marito travestito come si possa nutrire una famiglia così numerosa. Spiega che questo non è affatto un problema, dopotutto ci sono buoni pasto e alcuni bambini sono già così grandi che possono nutrirsi da soli. Una cartomante che si scopre essere Thérèse prevede che i mariti fertili diventeranno multimilionari, mentre i mariti sterili moriranno in povertà. Un agente di polizia rifiuta Thérèse e le dice che la predizione del futuro è contro la legge dello stato. Ora che Teresa ha riacquistato la sua forma femminile, anche suo marito sta cambiando.

Alla fine, ballano entrambi felici, dicendo al pubblico di avere molti bambini, con il pubblico che canta la seguente canzone:

link internet

• Apollinaire, Guillaume su geschichte.2me.net
• Guillaume Apollinaire su erata.de ( Memento del 29 settembre 2007 in Internet Archive )
• Campione audio (francese; YouTube)
• Prologo (tedesco; YouTube)

Prove individuali

1. ↑ vedi Jürgen Grimm: Das avantgardistische Theater Frankreichs , Monaco: CH Beck, 1982, p. 79 ss.
2. Salta ↑ Martin Lade: "Padre figli!" "I seni di Tiresia" di Poulenc e l '"ossessione démographique" francese. In: Programma “Die Breast des Tiresias”, stagione 2005/2006 dell'Opera di Colonia.
3. Salta ↑ Martin Lade: "Padre figli!" "I seni di Tiresia" di Poulenc e l '"ossessione démographique" francese. In: Libretto del programma "I seni di Tiresia", stagione 2005/2006 dell'Opera di Colonia, p. 12
4. Salta ↑ Martin Lade: "Padre figli!" "I seni di Tiresia" di Poulenc e l '"ossessione démographique" francese. In: Programma “Die Breast des Tiresias”, stagione 2005/2006 dell'Opera di Colonia, pag.18