La scuola de' gelosi
| Dati di lavoro | |
|---|---|
| Titolo: | La scuola dei gelosi |
| Titolo originale: | La scuola de' gelosi |
Frontespizio del libretto della versione tedesca, | |
| Forma: | Dramma giocoso |
| Lingua originale: | italiano |
| Musica: | Antonio Salieri |
| Libretto : | 1a versione: Caterino Mazzolà 2a versione probabilmente: Lorenzo Da Ponte |
| Prima: | Versione 1: 27 dicembre 1778 Versione 2: 22 aprile 1783 |
| Luogo della prima: | 1a versione: Teatro San Moisè , Venezia 2a versione: Burgtheater , Vienna |
| Tempo di esecuzione: | circa 2 ore e mezza |
| Luogo e ora dell'azione: | Milano |
| persone | |
La scuola de' gelosi (titolo tedesco: La scuola della gelosia o La scuola della gelosia ) è un dramma giocoso di Antonio Salieri basato su un testo di Caterino Mazzolà .
La scuola de' gelosi fu una delle sue opere comiche più popolari durante la vita di Salieri e si dimostrò essere nel repertorio europeo fino al 1809. Con la sua impetuosa gioia di suonare e l'affascinante arguzia della trama, l'opera è quasi sintomatica dell'opera buffa italiana intorno al 1780. Numerose copie di spartiti e libri di testo nelle biblioteche di tutta Europa attestano l'antico rango di questo pezzo, che è dato in varie traduzioni tedesche oltre alla versione italiana divenne. Il pezzo è stato tradotto anche in russo, polacco e spagnolo. Per la serie di rappresentazioni dell'opera al Palazzo Esterházy nella stagione 1780/81, Joseph Haydn scrisse l' aria d'intermezzo Dice benissimo chi si marita (Hob. XXIVb: 5) per il ruolo di Lumaca (basso).
Uno degli innumerevoli ammiratori dell'opera fu Johann Wolfgang von Goethe , che scrisse con entusiasmo in una lettera datata 28 agosto 1784 a Charlotte von Stein :
"L'Opera d'hier etoit charming, et bien executé, c'etoit la Scuola de Gelosi, Musique de Salieri, opera favori du public, et le public a raison. Il ya une richesse, une varieté etonnantes, et le tout est traité avec un gout tres delicatet. Mon coeur t'appelloit a chaque air, surtout au finales et au quintets qui sont admirables. »
“L'opera di ieri è stata coinvolgente e ben eseguita. Era 'La scuola de gelosi', musica di Salieri, l'opera è il pezzo preferito dal pubblico, e il pubblico ha ragione. L'opera è molto ricca [di musica], molto varia e tutto è scritto con buon gusto. Il mio cuore era commosso da ogni aria, specialmente le finali e i quintetti, che sono adorabili".
Adolph Freiherr Knigge discute l'opera in dettaglio nel suo Dramaturgische Blätter del 28 marzo 1789 , pubblicato ad Hannover . Lui scrive:
“Lo stile fiorito e leggero, il canto piacevole, spesso nuovo, la fine economia che prevale soprattutto nel primo finale, la buona scelta degli strumenti a fiato, che è così accattivante, e vari tratti originali e comici caratterizzano quest'opera, e le danno il proprio carattere.” Numeri individuali come il finale del primo atto o il quintetto Ah! Analizza più nel dettaglio la rabbia mi divora del secondo atto. Così si esprime a proposito del detto quintetto: “Trova armonia, senza sfarzo, unita al canto chiaro e puro, arte con chiarezza e distinzione e un proprio strumentale = accompagnamento che è completamente rimosso dalle voci cantanti, ma si eleva ancora di più che li oscura siamo qui uniti e intrecciati in un insieme magistrale. Questo quintetto vale più di cento espressioni senza senso e vita, anche fughe penosamente scritte secondo le regole più rigorose. C'è arte anche qui, ma non è solo uno scheletro che ammiriamo; Piuttosto, l'affascinante canto getta una veste di seta intorno a lei, rotolandole dolcemente attorno dal collo ai talloni, e riccioli d'oro giocano intorno alla sua corona. Tutte le persone possono imparare a mettere insieme questo scheletro molto bene attraverso la diligenza, ma solo un essere celeste che chiamiamo genio gli infonde la vita e gli dà il potere della gioia ".
Quello che colpisce di La scuola sono i tanti ensemble e le strutture ariose più brevi che Salieri usa per contrastare lo schematismo dell'opera numero. Nel linguaggio tonale predomina il brillante tono colloquiale dell'opera buffa , ma non mancano momenti lirici e approcci al disegno del personaggio musicale, soprattutto nel ruolo di Contessa (soprano).
Salieri limita la strumentazione nella prima versione ad archi e due oboi e due corni; Tuttavia, nonostante questa occupazione economica, riesce a scrivere una partitura multistrato ed estremamente colorata. Gli strumenti a fiato sono spesso svincolati dalla loro consueta funzione di “voci di riempimento” e utilizzati come solisti.
Per la seconda versione, Salieri ha ampliato la strumentazione (ad esempio per includere i clarinetti più moderni) e ha composto di nuovo molti numeri o li ha adattati al profilo vocale di altri cantanti, come la sostituzione dell'aria virtuosistica La speranza lusinghiera con il sensibile rondò Ah se già i miei sospiri . Con questa nuova versione, l'Opera italiana di Vienna fu riaperta nel 1783. L'eccezionale ensemble di questa casa (tra cui Nancy Storace , Francesco Benucci e Michael O'Kelly ), che Salieri aveva messo insieme durante il suo viaggio in Italia, sarebbe stato successivamente della massima importanza per la creazione delle opere da Ponte di Mozart .
Intorno al 1785 l'ouverture fu anonimamente combinata con parti dell'ouverture all'intermezzo La partenza inaspettata (1779) di Salieri e riunita in una sinfonia in tre movimenti in re maggiore. Oggi è suonato relativamente frequentemente sotto il nome La Veneziana e offre al pubblico un'immagine molto unidimensionale del drammaturgo musicale Salieri, che viene spesso liquidato come una routine buffa italiana .
Una traduzione tedesca del libretto di Johann Christoph Bock e Christoph Friedrich Bretzner apparve a Riga nel 1784 con il nome Die Schule der Jeaersuchtigen, o Narrenspital. In questa versione sono stati germanizzati anche i nomi dei personaggi. Il commerciante di grano Blasio è chiamato qui "Balzer Trespe" e il servo Lumaca è chiamato "Jockel".
L'opera è stata rappresentata nel 2017 dal Theatre an der Wien nella Kammeroper nell'originale italiano e dalla Bampton Classical Opera in inglese.
Registrazioni
Salieri: La scuola de' gelosi , Emiliano d'Aguanno, Francesca Lombardi Mazzulli, Federico Sacchi, Roberta Mameli, Florian Gotz, Milena Storti, Patrick Vogel ; L'arte del mondo, Werner Ehrhardt (direttore d'orchestra) DHM 2016
link internet
- La scuola de' gelosi (Antonio Salieri) nel sistema informativo Corago dell'Università di Bologna
- Libretto (italiano) dell'opera di Antonio Salieri, Venezia 1779. Digitalizzato nel sistema informativo Corago dell'Università di Bologna
- La scuola gelosa, o l'ospedale degli sciocchi. Libretto (tedesco), Riga 1784 come versione digitalizzata presso la Biblioteca di Stato di Berlino
- Esempio musicale: Sinfonia in re maggiore La Veneziana ( ASX , compilato da mano anonima intorno al 1785 dalle ouverture a La scuola de' gelosi e La partenza inaspettata )
Evidenze individuali
- ↑ Informazioni sullo spettacolo al Theater an der Wien 2017 , accessibile il 10 settembre 2021.
- ^ Claire Seymour: The School of Jealousy : Bampton Classical Opera porta Salieri a Londra. Opera Today, 13 settembre 2017, accesso 14 maggio 2020 .
- ^ Salieri: Recensione del CD La Scuola de' Gelosi - spirito e compostezza da un musicista molto diffamato. The Guardian, accesso 3 giugno 2020 .