Jostein Gaarder

Intervista a Jostein Gaarder 3Sat alla Fiera del Libro di Francoforte 2019
Jostein Gaarder, 2011

Jostein Gaarder ( pronuncia : [ ˈju: staɪn ˈgɔːrdər ] * 8 agosto 1952 a Oslo ) è uno scrittore norvegese . Scrive romanzi e racconti , per lo più con un background filosofico . Si è fatto conoscere in tutto il mondo con il suo libro Sofies Welt del 1991, tradotto in 65 lingue entro il 2017 e venduto oltre 40 milioni di copie. Il suo gruppo target sono principalmente bambini e giovani. Nel 2004 ha ricevuto il Willy Brandt Prize e nel 1993 il Norwegian Bokhandler Prize .

vita e lavoro

Jostein Gaarder ha studiato filosofia , teologia evangelica luterana e studi letterari norvegesi / linguistica norvegese e scandinava all'Università di Oslo . Nel 1976 ha completato gli studi. Ha poi insegnato la materia norvegese Idéhistory per dieci anni (il contenuto non può essere paragonato alla storia delle idee con lo stesso nome , idéhistorie è lo studio storico della linea di pensiero europea / filosofia europea), sia nell'educazione dei bambini che in quella degli adulti, prima di lui si è affermato come scrittore freelance.

Ha due figli con sua moglie, la studiosa di teatro Siri Dannevig , e ora vive con la sua famiglia a Oslo .

Il libro The Secret of Cards è stato pubblicato nel 1990 e l'anno successivo è stato insignito del Norwegian Literary Critics 'Prize.

Con il suo lavoro Sofies Welt , originariamente inteso come libro per bambini, ma letto anche da molti adulti , che ha scritto nel 1991, ha raggiunto la fama mondiale e la svolta come scrittore nel 1993. Per questo libro ha ricevuto il Premio tedesco di letteratura giovanile nel 1994. Ora è stato tradotto in oltre 50 lingue ed è stato filmato nel 1999.

Nel suo romanzo per ragazzi 2084 - Noras Welt , apparso nel 2013, Jostein Gaarder ha affrontato il cambiamento climatico .

Gaarder vede il problema del riscaldamento globale e la domanda associata "Come possiamo mantenere le condizioni di vita sulla terra?" Come la domanda filosofica più importante del nostro tempo. Sostiene le dimostrazioni del venerdì per il futuro e desidera che le scuole siano ancora più consapevoli di questo problema.

“Se ti torturo o ti uccido, allora sto commettendo un crimine. Perché è nella legge tedesca e fa anche parte della Dichiarazione universale dei diritti umani. Abbiamo bisogno di tali leggi in Germania, Norvegia e Nazioni Unite - abbiamo bisogno di una dichiarazione generale degli obblighi umani. Così sarai punito se distruggi il mondo per le persone che vivono dopo di noi ".

controversia

Questo articolo o sezione deve essere rivisto. I dettagli dovrebbero essere forniti nella pagina di discussione . Aiutaci a migliorarlo , quindi rimuovi questo flag.

Gaarder all'inizio di agosto ha scatenato nel 2006 con il suo commento "Il popolo eletto di Dio" ("Guds utvalgte folk") sul quotidiano norvegese Aftenposten una controversia . Riferendosi alle azioni militari di Israele in Libano , ha scritto, tra l'altro. (Estratti della traduzione dall'inglese dopo la traduzione dal norvegese del Simon Wiesenthal Centre Paris):

"Non si può tornare indietro. È tempo di imparare una nuova lezione: non riconosciamo più lo Stato di Israele. Non potevamo riconoscere il regime di apartheid sudafricano, e nemmeno il regime talebano afghano. E c'erano molti che non riconoscevano l'Iraq di Saddam Hussein o la pulizia etnica dei serbi. Ora dobbiamo abituarci all'idea: lo Stato di Israele nella sua forma attuale è storia ".

E inoltre:

“Non crediamo nell'idea di un popolo scelto da Dio. Ridiamo delle fantasie di questa gente e piangiamo dei loro misfatti. Agire come il popolo eletto di Dio non è solo stupido e arrogante, ma un crimine contro l'umanità. Lo chiamiamo razzismo ".

Per quanto riguarda i "limiti di tolleranza" ha spiegato:

[...] “Chiamiamo gli assassini di bambini 'assassini di bambini' e non accetteremo mai che debbano avere un mandato dato da Dio o storico che giustifichi le loro atrocità. Diciamo solo questo: vergogna per tutta l'apartheid, vergogna per la pulizia etnica, vergogna per ogni attacco terroristico contro i civili, sia esso condotto da Hamas, Hezbollah o dallo Stato di Israele! "

Sulla persecuzione degli ebrei e sulla guerra in Libano:

“Riconosciamo e ci assumiamo la profonda responsabilità dell'Europa per la sofferenza degli ebrei, per la vergognosa persecuzione, i pogrom e l'Olocausto. Era un imperativo storico e morale per gli ebrei mantenere la propria patria. Tuttavia, lo Stato di Israele, con la sua guerra spietata e le armi orribili, ha massacrato la propria legittimità. Ha reso il diritto internazionale, le convenzioni internazionali e le innumerevoli risoluzioni delle Nazioni Unite una presa in giro e non può più aspettarsi protezione da loro [...] "

Sotto il sottotitolo "Israele non ascolta" :

[...] “Non accettiamo il rapimento di soldati. Ma non accettiamo nemmeno l'espulsione di intere popolazioni o il rapimento di parlamentari e ministri legalmente eletti. Riconosciamo lo Stato di Israele del 1948, ma non lo Stato del 1967. È lo Stato di Israele che non riconosce, rispetta e non fa riferimento allo Stato di Israele del 1948, che è conforme al diritto internazionale. Israele vuole di più: più acqua e più villaggi. Per farlo c'è chi, con l'aiuto di Dio, vuole una soluzione definitiva al problema palestinese. "I palestinesi hanno così tanti altri paesi", hanno sostenuto alcuni politici israeliani; 'ne abbiamo solo uno.' "

Nell'ultimo paragrafo:

“Non riconosciamo lo Stato di Israele. Non oggi, non nel momento in cui scriviamo questo, non nell'ora della tristezza e della rabbia. Se l'intera nazione israeliana soccombe alle proprie azioni e parti della popolazione devono fuggire dai territori occupati verso una nuova diaspora, allora diciamo: che coloro che sono intorno rimangano calmi e mostrino loro misericordia. È un crimine eterno senza circostanze attenuanti mettere le mani su rifugiati e apolidi [...] "

Numerose voci hanno accusato Gaarder di antisemitismo sulla base di questo saggio , altre lo hanno difeso da questa accusa.

Uno dei suoi editori israeliani, la Schocken Publishing House , ha annullato il contratto con Jostein Gaarder il 9 agosto 2006 a causa del suo commento anti-israeliano. L'editore di Schocken Racheli Edelman stava valutando la possibilità di intraprendere un'azione legale contro Jostein Gaarder.
Il suo acuto critico Mona Levin ha detto: " Non ho letto niente di più antisemita dai tempi del ' Mein Kampf ' di Hitler !"

Il 10 agosto si diceva di Gaarder nella FAZ : "L'unica cosa di cui si rammarica davvero è di aver ferito le persone - e la sua descrizione" irrispettosa "dei Dieci Comandamenti, che ha chiamato" tavolette di pietra divertenti "."

Il 12 agosto Gaarder ha scritto sull'Aftenposten un chiarimento sulle accuse mosse contro di lui. Lì spiega, tra le altre cose:

"Non è un mandato dato da Dio"
Molti hanno detto che ho mescolato insieme religione e politica. Ho provato l'esatto contrario. Quando ho dato al commento il titolo "Popolo eletto di Dio", è stato fatto per sottolineare che in questo conflitto non dobbiamo mai accettare che una delle parti invoca un mandato divino [...]
"Questo è principalmente ciò che possiamo chiamare idee 'sioniste cristiane' , che intendevo dire, idee che Dio continua ad avere un piano per gli ebrei e che ciò che sta accadendo in Medio Oriente oggi è un avvertimento del Giorno del Giudizio, il Secondo Venuta di Gesù , ecc. "

L'8 settembre, Deutschlandradio ha condotto un'intervista con Gaarder, in cui ha affermato che la sua critica a Israele nasceva da una "paura per Israele", simile a come avrebbe avuto paura per suo figlio se si fosse comportato violentemente verso gli altri. Per quanto riguarda l'accusa di antisemitismo, ha detto che era "stupido e pericoloso" chiamare antisemiti i critici di Israele. L'antisemitismo è “la cosa peggiore che ci sia. È simile ad essere un pedofilo ”. Nell'intervista, ha anche indicato di riconoscere il diritto di Israele di esistere e non l'aveva mai negato. Ha usato la frase "non riconosciamo più Israele" nel senso di ritirare il riconoscimento da un gruppo o una persona, in questo caso Israele, per i suoi risultati e le sue azioni.

Lavori

Titolo della prima edizione tedesca di Sofies verden .
  • Diagnosen og other noveller , 1986.
  • Froskeslottet. 1988.
  • Mistero della cabala. 1990.
  • Sofies verden. 1991.
  • Julemysteriet. 1992.
  • con Klaus Hagerup : Bibbi Bokkens magiske bibliotek. 1993.
  • I et speil, i en gåte. 1993.
  • Ciao? He det noen? 1996.
  • Vita Brevis. 1996.
  • Maya. 1999.
  • Sirkusdirektørens datter. 2001.
  • Appelsinpiken. 2003.
  • Slottet i Pyreneene. 2008.
  • Anna. Nella favola del clima di Kloden e di miljø. 2013.
  • Dukeforeren. 2016.

Nella traduzione tedesca

Audiolibri (estratto)

  • Il mondo di Sofie. The Hörverlag, Monaco 2003, ISBN 3-89940-255-3 . (4 CD 400 min., Letti da Gunda Aurich, Christoph Bantzer, Ulrike Bliefert, Peter Fitz, Matthias Habich e altri)
  • La donna con il panno rosso. The Hörverlag, Monaco di Baviera 2012, ISBN 978-3-86717-573-9 . (abbreviato, 4 CD 277 min., letto da Beate Himmelstoss e Hans Kremer)
  • 2084 - Il mondo di Nora. The Hörverlag, Monaco 2013, ISBN 978-3-8445-1189-5 . (lettura integrale, 1 CD-MP3 283 min., letto da Rosalie Thomass)

letteratura

link internet

Commons : Jostein Gaarder  - Raccolta di immagini, video e file audio
Wikiquote: Jostein Gaarder  - Citazioni

Prove individuali

  1. ^ L'autrice di Sophie's World passa dalla filosofia al cambiamento climatico , thenational.ae
  2. ↑ Vincitore del Bokhandler Prize , bokhandlerforeningen.no, accesso 29 agosto 2019
  3. ↑ a b c Filosofo e autore Jostein Gaarder a Lubecca - The Blue Side. In: www.die-blaue-seite.de. URL consultato il 18 novembre 2019 .
  4. ↑ 2084 - Il mondo di Nora. In: www.perlentaucher.de. Estratto il 6 novembre 2020 .
  5. ↑ Jostein Gaarder: Guds utvalgte folk , Aftenposten, 5 agosto 2006 (norvegese)
  6. ↑ a b Jostein Gaarder ritira il riconoscimento da Israele - traduzione tedesca del saggio di Gaarder, kulturtechnik.twoday.net, 10 agosto 2006.
  7. ↑ Traduzione inglese del saggio di Gaarder del Simon-Wiesenthal-Centre Paris ( ricordo del 20 agosto 2006 in Internet Archive ) norskisraelsenter.no, 8 agosto 2006.
  8. ↑ a b Styggeste jeg har lest ( Memento of August 7, 2006 in the Internet Archive ) In: Aftenposten. 5 agosto 2006 (Norvegia)
  9. ↑ Gaarder støter jødene ( Memento del 22 gennaio 2009 in Internet Archive ) In: Aftenposten. 7 agosto 2006 (Norvegia)
  10. ↑ Dalla critica al tabù. In: taz.de . 15 agosto 2006, accesso il 24 dicembre 2014 .
  11. ↑ Contagocce Forlag Jostein Gaarder. Danmarks Radio , 9 agosto 2006 (danese)
  12. ↑ Jostein Gaarder nel fuoco incrociato . In: FAZ.net . No. 184 , 9 agosto 2006, p. 40 ( faz.net [visitato il 24 dicembre 2014]).
  13. ↑ Forsøk på klargjøring ( Memento del 13 agosto 2006 su Internet Archive ) In: Aftenposten. 12 agosto 2006. (norw.)
  14. ↑ Jostein Gaarder: "Ho paura per Israele". ( Memento del 7 settembre 2012 nell'archivio web archive.today ) In: netzeitung.de
  15. ↑ "Ho paura di Israele" (archivio) In: www.dradio.de
dati personali
COGNOME Gaarder, Jostein
BREVE DESCRIZIONE Scrittore norvegese
DATA DI NASCITA 8 agosto 1952
LUOGO DI NASCITA Oslo