Avanti e indietro

Avanti e indietro è una commedia (o come l'ha definita lo stesso autore: una “farsa in due parti”) dello scrittore austro-ungarico Ödön von Horváth . L'opera fu creata nel 1933 con il titolo provvisorio "Die Brücke" e fu rappresentata per la prima volta il 13 dicembre 1934 allo Schauspielhaus di Zurigo sotto la direzione di Gustav Hartungs . In Germania, dove le opere di Horváth non potevano più essere eseguite al momento della sua creazione, il pezzo fu mostrato per la prima volta il 29 dicembre 1965 al Teatro di Stato dell'Assia a Wiesbaden . Hans Gál ha scritto la musica per il pezzo . Il pezzo è stato progettato per un palcoscenico girevole . Il manoscritto del dramma è conservato nell'archivio della letteratura della Biblioteca nazionale austriaca .

Dal 1933 in poi, Horváth fu considerato una "persona indesiderabile" in Germania dopo la presa del potere nazionalsocialista . Dovette recarsi a Budapest per rinnovare la cittadinanza ungherese. Questa esperienza lo ha ispirato a scrivere il pezzo “Avanti e indietro”. Ha usato la prima a Zurigo come un'opportunità per lasciare la Germania con l'attrice Wera Liessem , sua partner all'epoca.

Nel 1948 fu pubblicato il film con lo stesso nome .

azione

Il pezzo è ambientato su un semplice ponte di legno che attraversa un fiume di confine e collega due stati senza nome. Alla fine del ponte, la guardia di frontiera Thomas Szamek veglia su un lato e sull'estremità opposta l'organo di frontiera Costantino. Il focus è su Ferdinand Havlicek. Fu deportato dallo stato in cui aveva vissuto per mezzo secolo dopo che la sua farmacia era fallita. Voleva attraversare il ponte per tornare alla sua terra natale. Tuttavia, aveva dimenticato di rinnovare la sua cittadinanza lì ogni cinque anni, in modo da non poter più entrare nel paese. Solo grazie al suo aiuto per il trasferimento di una coppia di trafficanti riceve una ricompensa oltre a un permesso di ingresso.

gonfiarsi