Hans Joachim Schädlich

Hans Joachim Schädlich. Volkshochschule Krefeld, 17 settembre 2012. Leggendo da Sire, ho fretta

Hans Joachim Schädlich (nato l'8 ottobre 1935 a Reichenbach im Vogtland ) è uno scrittore tedesco . I suoi primi testi furono scritti nella DDR , ma non potevano comparirvi a causa delle loro critiche alle condizioni sociali. Il tedesco occidentale Rowohlt Verlag ha pubblicato il suo volume d'esordio, Versuche Nahe, nel 1977 . Nello stesso anno Schädlich si trasferisce nella Repubblica federale. Il suo primo romanzo Tallhover è stato pubblicato lì nel 1986 . Dopo la riunificazione , Schadenlich ha scoperto nel 1992 che suo fratello aveva spiato per molti anni per conto del Ministero della Sicurezza dello Stato . In risposta, ha scritto il racconto Il caso con B. Per le sue opere, ha ricevuto numerosi premi letterari tedeschi.

Vita

Hans Joachim Schädlich è figlio di un uomo d'affari. Suo fratello maggiore era lo storico Karlheinz Schädlich , sua sorella minore è il medico Hannelore Dege . Schadlich ha frequentato la scuola elementare a Reichenbach e le scuole superiori a Bad Saarow e Templin . Dal 1954 al 1959 ha studiato tedesco e linguistica all'Università Humboldt di Berlino e all'Università di Lipsia . Nel 1960 era a Lipsia con un dottorato di ricerca in linguistica ( fonologia Obervogtländischen ) . Dal 1959 al 1976 è stato assistente di ricerca presso l' Accademia delle scienze della Repubblica democratica tedesca a Berlino Est .

Alla fine degli anni '60 Schädlich iniziò a scrivere testi, la cui alta qualità letteraria era apprezzata dagli editori, ma la cui pubblicazione fu impedita dalla censura della DDR a causa delle critiche aperte che Schädlich esercitava nel suo lavoro sulle condizioni nel suo paese . Ma anche "gli editori dell'Hinstorff Verlag devono sopportare l'accusa di essere stati coinvolti nelle tattiche di logoramento", dice Krista Maria Schädlich, sua moglie all'epoca, dopo aver esaminato la sua vasta e sempre esitante corrispondenza con l'editore. Durante questi anni, l'unico pubblico letterario di Schädlich sono stati gli incontri privati ​​di scrittori della Germania orientale e occidentale a Berlino Est, iniziati da Günter Grass e ai quali Schädlich ha partecipato dal 1974 in poi.

Dopo che Schadlich aveva firmato la protesta degli autori della DDR contro l' espatrio di Wolf Biermann nel dicembre 1976 , Schädlich fu sollevato dall'incarico all'Accademia di Berlino Est; è stato anche esposto a crescenti molestie da parte delle agenzie governative. Poteva guadagnarsi da vivere solo come traduttore freelance . Presso il Ministero per la Sicurezza dello Stato dal 1976 è stato effettuato un processo operativo denominato "Pest" contro i nocivi.

Nell'agosto 1977, i testi di Schadlich critici del regime apparvero sul Rowohlt Verlag della Germania occidentale con il titolo Tentativo di prossimità, trasmesso da Grass . Il volume fu accolto con entusiasmo dalla critica letteraria della Germania occidentale e stabilì l'alta reputazione di Schadlich come autore. Nella DDR la pressione su di lui crebbe ancora di più; da parte dell'associazione degli scrittori della DDR , è stato accusato di “ odio per lo Stato ” e di “degrado” della DDR. Nel dicembre 1977, la domanda di Schädlich di lasciare il paese è stata accolta e ha potuto trasferirsi nella Repubblica federale di Germania con la sua famiglia . Lì visse prima ad Amburgo e a Dahlenburg ; dal 1979 ha sede a Berlino Ovest .

I primi anni nella Repubblica federale furono segnati, secondo Schädlich, da "problemi di sradicamento e di orientamento" e da interruzioni nella produzione letteraria. La prima raccolta di prosa di Schadlich , Irgendwas somehow , creata in Occidente e pubblicata nel 1984, trattava anche del suo cambiamento tra i due stati tedeschi. Nel 1986 seguì il suo primo romanzo Tallhover , la biografia immaginaria di un ufficiale di polizia politica attraverso tutti gli stati tedeschi dalla metà del XIX alla metà del XX secolo. Nel secondo romanzo, Schott , la ricerca di una controparte si trasforma in un gioco linguistico con finzione e possibilità. È stato pubblicato nel 1992, Ruth Klüger lo ha definito un "capolavoro".

Hans Joachim Schädlich (2010)

All'inizio del 1992, Schädlich è stato uno dei primi artisti e attivisti per i diritti civili perseguitati nella RDT che hanno ispezionato i loro archivi Stasi nella nuova autorità Gauck . Dalle registrazioni, Schädlich ha appreso che suo fratello maggiore Karlheinz, con il nome in codice IM "Schäfer", come impiegato non ufficiale del Ministero per la sicurezza dello Stato, aveva raccolto informazioni e preparato rapporti su di lui e su altre persone, incluso Günter Grass. Dannoso il rapporto ha funzionato con suo fratello nello stesso anno nella storia La cosa con B. su.

Nel 1995, su invito di Wulf Segebrecht , Schädlich ha tenuto la cattedra di poetica di Bamberga , che ha portato a un volume con informazioni da e su Hans Joachim Schädlich .

Hans Joachim Schädlich è membro dell'Accademia tedesca di lingua e poesia di Darmstadt . Si è dimesso dal PEN Center Germany nel 1996 nel corso della controversia sull'unificazione delle sezioni est e ovest insieme ad altri dissidenti della RDT .

Il suo romanzo Felix e Felka , pubblicato nel 2018, sulla coppia di artisti Felix Nussbaum e Felka Platek , non è stato solo inteso come una "causa contro il regime nazista ", ma anche come una "causa contro l'antisemitismo e l'agitazione antiebraica in il presente tedesco ”.

Nocivo è il padre di un figlio e due figlie. Una di loro è la curatrice Anna Schädlich, l'altra la scrittrice Susanne Schädlich , che ha scritto la storia della sua famiglia nel 2009 nel libro di memorie autobiografiche Immer wieder December. L'Occidente, la Stasi, io e lo zio pubblicammo.

L' eredità di Schadlich è nell'archivio della letteratura tedesca a Marbach . Parti di esso possono essere viste nella mostra permanente nel Museo di letteratura moderna a Marbach.

pianta

Hans Joachim Schädlich non si considera parte della letteratura della DDR , anche se in parte discussa nel suo contesto. Wolfgang Emmerich ha valutato che Schädlich non ha mai dovuto staccarsi da un'impronta ideologica o estetica della DDR, ma "è stato lucido, linguisticamente potente, sovrano fin dall'inizio".

Theo Buck ha visto la sua carriera di scrittore da Attempted Proximity a Schott come un modo per avvicinarsi alla distanza. Il primo volume di storie cerca di stabilire una vicinanza alle realtà sociali nella DDR. Presenta fatti esemplari e li chiarisce con uno sguardo meticoloso e penetrante fino a quando non emergono scoperte nuove, illuminanti o smascherate per il lettore. Dal primo romanzo Tallhover, una finzione più forte si è fatta strada nell'opera di Schädlich. Allo stesso tempo, la maggiore distanza tra l'autore e il suo soggetto, compreso un personaggio principale artificiale, consente una maggiore fantasia e ironia narrativa. In Schott, Schädlich continua il processo di allontanamento, introducendo il livello di un autore commentante tra il protagonista e il lettore e usando il personaggio principale per giocare un gioco linguistico con le possibilità.

Secondo Walter Hinck, Schädlich è raramente interessato ai processi psicologici dei suoi protagonisti. Descrive a malapena i processi mentali interiori in cui è legato ad Alfred Döblin o Bertolt Brecht . La lingua di Schadlich non vuole essere di facile comprensione. Costruisce resistenza per il lettore, il familiare è diventato alieno attraverso il suo sguardo, deve prima essere riorganizzato dal lettore. I dannosi tendono a circoscrivere e ad alienazioni paraboliche . Una delle critiche nei confronti dei testi di Schädlich nella DDR era che il loro contenuto era crittografato troppo pesantemente.

Nel suo saggio Literature and Resistance, Schädlich stesso ha descritto il potere di resistenza della letteratura: “Questa può essere l'insistenza su una sostanza, un oggetto che resiste a una facile espressione. Quindi la resistenza contro - a seconda delle circostanze - alla moda o permissiva [...] Questa può essere la resistenza della forma linguistica al consumo a buon mercato, una resistenza che si ottiene attraverso il lavoro sulla lingua ".

Premi

Lavori

Lavori letterari

Pubblicazioni linguistiche

  • Indagini sull'intonazione della frase tedesca. Insieme ad Alexander W. Isachenko . Berlino 1964.
  • Fonologia del Vogtland orientale. Berlino 1966.
  • Per l'indagine fonetica e fonologica delle caratteristiche prosodiche. Insieme a Heinrich Eras e John Pheby. Berlino 1969.
  • Studi fonologici sulla stratificazione linguistica. Berlino 1973.

La modifica

Traduzioni

  • Paul Biegel : I giardini di Dorr. Berlino 1973.
  • Marc Braet : La mia nave con infinite bandiere. Berlino 1980.
  • Jaap ter Haar : Mantieni cara la vita. Monaco di Baviera 1980.
  • Jaap ter Haar: Sento il sole sul mio viso. Berlino 1977.

letteratura

link internet

Prove individuali

  1. ↑ Hans Joachim Schädlich: In archivio. Rowohlt-Berlin-Verlag, Berlino 1992, ISBN 3-87134-057-X , p. 284.
  2. ↑ Krista Maria Schädlich: Sul tentativo di impedire a un autore e sulla ricostruzione di un romanzo. In: Hans Joachim Schädlich: Catt. Un frammento. P. 65.
  3. ↑ Hans Joachim Schädlich: Autointroduzione . In: Wulf Segebrecht (a cura di): Informazioni da e su Hans Joachim Schädlich. P. 6.
  4. ↑ Hans Joachim Schädlich: Autointroduzione . In: Wulf Segebrecht (a cura di): Informazioni da e su Hans Joachim Schädlich. Pp. 6-7.
  5. ↑ Wolfgang Müller: “Sto solo fornendo una descrizione. Fatene quello che volete. ”Nel romanzo“ Schott ”di Hans Joachim Schädlich. In: Hans-Joachim Schädlich - Due studi e una conversazione . Numero 13 (febbraio 1999) dell'Istituto di studi culturali in Germania presso l' Università di Brema , p. 63 (pdf).
  6. ^ Wulf Segebrecht (a cura di): Informazioni da e su Hans Joachim Schädlich. Note in calce alla letteratura 32. Bamberg 1995. ISSN  0723-2950 .
  7. ↑ Wolfgang Müller: "A proposito di sporcizia, politica e letteratura" - Sulle posizioni politiche ed estetiche di Hans Joachim Schädlich dopo la caduta del muro di Berlino. In: Hans-Joachim Schädlich - Due studi e una conversazione . Numero 13 (febbraio 1999) dell'Istituto di studi culturali in Germania presso l'Università di Brema, p. 11 (pdf).
  8. ↑ Andrea Gerk: "La storia è anche un'accusa contro l'agitazione oggi" . In: Deutschlandfunk Kultur dal 25 gennaio 2018.
  9. ↑ Tradito dallo zio. Susanne Schädlich e il suo libro dei ricordi “Always December”. Susanne Schädlich in conversazione con Ulrike Timm su Deutschlandradio Kultur il 2 marzo 2009.
  10. ↑ Informazioni sulle partecipazioni della DLA su Hans Joachim Schädlich.
  11. ↑ Wolfgang Emmerich: Prefazione . In: Hans-Joachim Schädlich - Due studi e una conversazione . Numero 13 (febbraio 1999) dell'Istituto di studi culturali in Germania presso l'Università di Brema, p. 4 (pdf).
  12. ↑ Theo Buck : Da "tentata vicinanza" a "tentata distanza". Percorso narrativo nocivo alla "libertà nella storia" . In: Heinz Ludwig Arnold (a cura di): Hans Joachim Schädlich. Pp. 17-29.
  13. ↑ Walter Hinck: Con la fantasia del linguaggio contro il trauma. Hans Joachim Schädlich. Lo scrittore e il suo lavoro . In: Wulf Segebrecht (a cura di): Informazioni da e su Hans Joachim Schädlich. Pp. 35, 39.
  14. ↑ Hans Joachim Schädlich: Letteratura e resistenza . In: l'altro aspetto. Saggi, discorsi e conversazioni . Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3-499-23945-0 , p. 13.
  15. ↑ Hans Joachim Schädlich insignito del Premio Breitbach ( ricordo del 29 luglio 2012 nell'archivio archivio web. Oggi ) presso l' Evangelical Press Service (epd) , accesso l'8 ottobre 2011.
  16. ↑ Cerimonia di premiazione nel giorno dell'unità tedesca (rapporto sul sito web del presidente federale)
dati personali
COGNOME Nocivo, Hans Joachim
BREVE DESCRIZIONE Scrittore tedesco
DATA DI NASCITA 8 ottobre 1935
LUOGO DI NASCITA Reichenbach nel Vogtland