Fritz Mühlenweg

Fritz Mühlenweg (nato l'11 dicembre 1898 a Costanza , † il 13 settembre 1961 ad Allensbach ) è stato un pittore e scrittore tedesco .

Vita

Dopo un apprendistato come farmacista a Bielefeld , Fritz Mühlenweg ha rilevato la farmacia di suo padre a Costanza sul Lago di Costanza .

Nel 1917 fu arruolato nella prima guerra mondiale come soldato e fu fatto prigioniero dai francesi , dai quali riuscì a fuggire. Nel gennaio 1927 si trasferì a Berlino , dove fu impiegato come impiegato commerciale presso la neonata compagnia aerea Deutsche Luft-Hansa e venne alla spedizione in Asia orientale di Sven Hedin come auditor.

Nel 1935, dopo aver sposato la pittrice austriaca di formazione Elisabeth Kopriwa , Mühlenweg si stabilì come pittore freelance ad Allensbach sul Lago di Costanza . Il matrimonio ha avuto sette figli.

Durante la seconda guerra mondiale , Mühlenweg fu obbligato a lavorare come doganiere ausiliario al confine svizzero ea Bordeaux dal 1939 .

Ha consigliato e sostenuto i Cavalieri Grigi nella preparazione e attuazione della steppa campo sul Hohenkrähen nei pressi di Singen . Oltre 2000 ragazzi hanno trascorso quasi un anno a prepararsi per questo primo campo tendato con un'idea di gioco.

Fritz Mühlenweg morì il 13 settembre 1961 all'età di 62 anni ad Allensbach a seguito di un terzo ictus . Sua moglie, che aveva una grave malattia ai reni, morì un giorno e mezzo dopo. Entrambi sono sepolti nel cimitero di Allensbach.

Spedizioni in Asia

Come ragionieri Fritz Mühlenweg era nei preparativi per la spedizione di Sven Hedin guidata dalla grande spedizione internazionale cinese-svedese che coinvolse le condizioni meteorologiche, topografiche e preistoriche in Mongolia , il deserto del Gobi , il Taklamakan e il Turkestan cinese esaminato. Dal 1927 al 1928 prese parte alla prima parte della spedizione per conto della Deutsche Luft-Hansa, che doveva esplorare le condizioni climatiche per la costituzione di una compagnia aerea Berlino- Pechino e creare siti di atterraggio con stazioni meteorologiche e rifornimenti di carburante per l'aviazione. Mühlenweg tornò in Mongolia per un breve periodo dal 1929 al 1930; un terzo viaggio lo portò dal marzo 1931 alla primavera del 1932 come capo carovana del meteorologo tedesco Waldemar Haude di nuovo nel deserto del Gobi. Mühlenweg ha successivamente elaborato le impressioni di questa spedizione nei suoi romanzi In a Secret Mission through the Gobi Desert (1950) e Valley of No Return (1952)

artista freelance

pittore

Al ritorno dall'ultima spedizione, Mühlenweg prese nell'autunno del 1932 all'Accademia di Belle Arti di Vienna uno studio di pittura nella master class di Ferdinand Andri alla quale, però, presto abbandonò.

Mühlenweg iniziò a dipingere in un momento in cui l'arte del modernismo europeo fu ostracizzata in Germania e alla fine perseguitata come " degenerata ". Lo sviluppo pittorico di Mühlenweg ha portato dai paesaggi degli antichi maestri alle immagini di realismo magico , ma non ha avuto molto successo come pittore. Dal 1936 Mühlenweg ebbe un contatto diretto con Otto Dix , che nel 1936 dopo Hemmenhofen sul Lago di Costanza nell'entroterra dell'emigrazione era andato. Le due coppie hanno sviluppato un'amicizia per tutta la vita. Otto Dix e Fritz Mühlenweg hanno dipinto insieme più volte. A Costanza, la coppia fonda insieme a Sepp Biehler , Alexander Rihm e Werner Rohland il gruppo 38 , la prima mostra nel 1938. Nel 1940 seguirono altre due mostre a Mannheim e Friburgo in Brisgovia . Fritz Mühlenweg ha poi partecipato alle mostre annuali a Singen ea quelle della secessione Oberschwaben-Bodensee .

Dal dicembre 1998 al febbraio 1999 è stata presentata a Costanza una retrospettiva completa del dipinto di Fritz Mühlenweg.

autore

Nel 1946 fu pubblicato il primo libro della band Millennial Bamboo con trascrizioni di poesie cinesi . Il suo più grande successo seguì nel 1950, il romanzo In una missione segreta nel deserto del Gobi , pubblicato dall'editore come un libro per giovani , tradotto in otto lingue e ora inteso come un classico per tutte le età (più o meno un libro per tutte le età ). Mühlenweg ha elaborato i suoi viaggi attraverso la Mongolia in esso .

Il suo secondo romanzo, basato ancora più da vicino sulle esperienze delle spedizioni con Sven Hedin, fu pubblicato nel 1952 con il titolo Tal ohne Wiederkehr (oggi: Strangers on the Path of Thoughtfulness ). Di conseguenza, Mühlenweg passò alla scrittura e alla traduzione di libri per bambini , alcuni dei quali furono illustrati dalla moglie Elisabeth Mühlenweg (nata Kopriwa). Per The Happy Lion ha ricevuto il primo German Youth Book Prize nel 1956.

Citazione

“Chiunque vada in Asia centrale deve abbandonare i soliti standard. Dovrebbe entrare nella terra come il primo giorno della creazione, come se non avesse esperienza, non conoscesse le persone e nemmeno la natura. Reimparare a pensare non richiede solo adattabilità. La prontezza del cuore è necessaria per questo ".

- Fritz Mühlenweg : Tre volte Mongolia; Dragonfly 2006

Lavori

autore

  • In una missione segreta attraverso il deserto del Gobi , Freiburg i.Br. 1950 / ristampato Lengwil 1993
    • edizione in due volumi: Parte 1. Big Tiger e Compass Mountain , 1950; Parte 2. Zero cinque a Urumchi , 1950
    • (oggi edizione in un volume sotto Großer-Tiger e Christian )
  • La valle del non ritorno o Il viaggio da Magog a Gog , Friburgo 1952
    • ristampato sotto Strangers on the Path of Thoughtfulness , Lengwil 1992
  • Nuni , Friburgo 1953
  • Il libriccino dal Lago di Costanza , Costanza 1954 (insieme a Lotte Eckener)
  • Punzone con l'orologio del vento , Friburgo 1956
  • In quei giorni. La storia del ragazzo che portò i due pesci e le cinque pagnotte di pane a Friburgo i.Br. 1957
  • La gita in famiglia , Freiburg i.Br. 1960
  • Il Castello del Re Dragone , Freiburg i.Br. 1961
  • Magia vera e falsa , Freiburg i.Br. 1963
  • Piccoli segreti mongoli , Bottighofen sul Lago di Costanza 1992
  • Pittura , Lengwil 1999
  • Segreti mongoli , Lengwil 2002
  • Tre volte Mongolia: Dampignak e altre storie; Diari di viaggio e lettere della spedizione di Sven Hedin attraverso la Mongolia Interna , a cura di Ekkehard Faude e Regina Mühlenweg, Lengwil 2006 ( postumo )
  • Con Elisabeth Mühlenweg : The family excursion / Zugaatai ​​aylal - A story , new edition, Lengwil 2011

La modifica

Traduzioni

  • Dino Buzzati : The Bear Kingdom , Freiburg i.Br. 1962
  • Louise Fatio: The Happy Lion , Freiburg i.Br. 1955
  • Louise Fatio: The Happy Lion in Africa , Freiburg i.Br. 1956
  • Louise Fatio: Il bambino leone felice , Freiburg i.Br. 1960
  • Louise Fatio: una bambola per Marie , Freiburg i.Br. 1959
  • Louise Fatio: Due leoni felici , Friburgo 1957
  • Janice: The duck Angelina , Freiburg i.Br. 1961
  • Nicholas Kalashnikoff: Turgen, il cacciatore , Freiburg i.Br. 1957
  • Nancy Lord: Io e il mio cane , Freiburg i.Br. [u. a.] 1959
  • Bambù millenario , Amburgo 1946 / nuova edizione, Lengwil 1994

Sconto, accoglienza

La tenuta di Fritz Mühlenweg è conservata nell'archivio Franz Michael Felder della Biblioteca di Stato del Vorarlberg a Bregenz sul Lago di Costanza .

Il 22 giugno 2012, il MÜHLENWEGMUSEUM Allensbach è stato aperto ad Allensbach, l'ex casa della famiglia, nell'edificio della stazione, Konstanzer Straße 12 . Si trova in cinque vani di 80 mq.

Le immagini di Fritz Mühlenweg vengono vendute all'asta.

Premi

letteratura

Cataloghi

  • La terra del cielo blu - Fritz Mühlenweg in Mongolia. Libelle Verlag, Lengwil am Bodensee 2005, ISBN 978-3-905707-02-1 .

Varia

  • Ekkehard Faude: Fritz Mühlenweg - dal Lago di Costanza alla Mongolia. Libelle Verlag, Lengwil am Bodensee 2005, ISBN 978-3-909081-01-1 .
  • Gabriele Goldfuß: Fritz Mühlenweg: Bambù millenario: Nuove poesie del Re Schi. In: Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung , Vol. 21. Bochum, 1998, 188–191.
  • Ekkehard Faude: 'Hammaguä! Non si dovrebbe correre dietro a ciò che è stato scritto. A volte forse; potresti quindi scoprire un autore. Postfazione migliorata a Fritz Mühlenweg: On a secret mission through the Gobi desert (Libelle, 2007)
  • Ekkehard Faude: Sulla via della premura . Fritz Mühlenweg tra Mongolia ricordata, poesia e scartoffie. Epilogo a Fritz Mühlenweg: Strangers on the Path of Thoughtfulness (Libelle, 2013)

link internet

Prove individuali

  1. ↑ Batkhishig Tserennyam: The Aeroarctic and Sven Hedin's flight expedition to Northern China , in: Polarforschung, Vol.88 (2018), No.1, pp. 23-30 (qui: p. 29Fn1). Disponibile qui.
  2. ↑ http://www.perlentaucher.de/autor/louise-fatio.html
  3. ↑ vlb.vorarlberg.at
  4. ↑ MÜHLENWEGMUSEUM Allensbach
  5. ↑ Aurelia Scherrer: La porta di un altro mondo. In: Südkurier , 22 maggio 2020.
  6. ↑ Fritz Mühlenweg ad artgebung
Questo articolo non può essere adeguatamente illustrato per motivi di copyright . Al momento non sono disponibili o sono disponibili solo singole immagini idonee, che sono sufficientemente concesse in licenza per un ulteriore utilizzo gratuito .
Vedi anche le FAQ su immagini e diritti di immagine .
dati personali
COGNOME Mühlenweg, Fritz
BREVE DESCRIZIONE Pittore e scrittore tedesco
DATA DI NASCITA 11 dicembre 1898
LUOGO DI NASCITA Costanza
DATA DI MORTE 13 settembre 1961
Posto di morte Allensbach