Franziska Pigulla

Franziska Pigulla (nato il 6 maggio, 1964 in Neuss ; † 23 febbraio, 2019 a Berlino ) è stato un tedesco attrice , notizia di ancoraggio e la voce attrice . Divenne nota come la voce tedesca di Gillian Anderson e Demi Moore . Inoltre, ha parlato di audiolibri.

Sviluppo professionale

Dopo essersi diplomata al liceo, ha iniziato a studiare tedesco e inglese a Berlino. Alla fine, tuttavia, ha seguito le orme di suo padre, l'attore Rainer Pigulla , e ha preso lezioni di recitazione a Berlino. Dopo la laurea nel 1988, ha seguito ulteriori corsi di recitazione a Londra . Lì ha anche parlato per il programma radiofonico tedesco della BBC . Nel 1990 ha fatto il suo debutto nel film Dr. M di Claude Chabrol davanti alla telecamera. Negli anni successivi ha lavorato principalmente come portavoce per diverse emittenti televisive e radiofoniche. È diventata particolarmente nota a metà degli anni '90 come presentatrice per il canale di notizie n-tv .

Ha anche doppiato l' attrice americana Gillian Anderson nella versione tedesca della serie TV X-Files - I casi misteriosi dell'FBI . È stata chiesta la voce caratteristica e molto oscura di Pigulla. Ha anche doppiato Demi Moore ( Revelation , An Immoral Offer ), Mercedes Ruehl ( Last Action Hero ) , Téa Leoni ( Deep Impact ) , Sharon Stone ( Encounters-Intersection ) e Naomi Campbell, tra gli altri . Ha anche doppiato il personaggio dei videogiochi Nicole "Nico" Collard nella serie di giochi Baphomet's Curse e come portavoce in Battle Isle: The Andosia Conflict .

È stata una delle portavoce di doppiaggi , spot pubblicitari (es. Duckstein ), servizi televisivi (es. su Galileo , file - cronisti combattono per te e autopsia - morti misteriose ) e produzioni di audiolibri . Oltre al suo collega Benjamin Völz , ha avuto anche apparizioni come ospite in quattro album del progetto musicale Schiller .

Può anche essere ascoltata come Jane Collins nella serie radiofonica Ghostbusters John Sinclair e come narratrice chiave negli audiolibri The Bloodline e The Death Artist di Cody McFadyen . È stata anche la relatrice degli audiolibri per vari romanzi di Ken Follett . Il suo romanzo Eisfieber , registrato da lei , ha ricevuto l' oro nel premio per gli audiolibri. Pigulla ha ricevuto un premio di platino per l'audiolibro per l'audiolibro Stephen King-The Girl . La sua voce è anche rappresentata nel documentario 9/11 Mysteries - The Destruction of the World Trade Center . Pigulla potrebbe anche essere ascoltato come il Dr. Bedelia Du Maurier nella serie TV Annibale .

Nel settembre 2018 è stato annunciato che Franziska Pigulla non avrebbe potuto parlare per il momento a causa di una malattia. È morta il 23 febbraio 2019 all'età di 54 anni a Berlino. La sepoltura è avvenuta il 12 marzo 2019 presso il cimitero di Heerstraße a Berlino-Westend .

Rulli sincroni (selezione)

Gillian Anderson

• 1994-2003 / 2016-2018: come agente Dana Scully in X-Files - I casi spaventosi dell'FBI (serie TV)
• 1997: come agente Dana Scully in I Simpson (serie TV)
• 1998: nel ruolo dell'agente Dana Scully in X-Files - Il film
• 2006: come Sarah Merrit in L'ultimo re di Scozia - Nelle grinfie del potere
• 2007: come Alice Comfort in Straightheads
• 2008: nel ruolo dell'agente Dana Scully in X-Files: Beyond Truth
• 2011: come Pamela Thornton in Johnny English - ora ancora di più!
• 2012: come Kate Fletcher in Shadow Dancer
• 2012: come Kristin Jansen in Winterdieb
• 2013-2015: come il dott. Bedelia Du Maurier in Annibale (serie TV)
• dal 2017: come Media in American Gods (serie TV)

Film

• 1990: Julianne Moore come Susan in Tales from the Shadow World
• 1993: Demi Moore come Diana Murphy in Un'offerta immorale
• 1994: Elina Löwensohn come Diana Reiter nella lista di Schindler
• 1995: Famke Janssen come Dorothea Swann in Lord of Illusions
• 1996: Bebe Neuwirth nel ruolo di Camille Scott in Who is Mr. Cutty?
• 1996: Beverly D'Angelo come Dolly Green in Occhio per occhio
• 1997: Sean Young come Annie Nilssen in The Invader
• 1998: Famke Janssen come Petra in Rounders
• 1999: Bebe Neuwirth come Ada Kurtzman in Liberty Heights
• 2000: Demi Moore come Martha Marie / 'Marty' Talridge in Deep of Longing
• 2001: Famke Janssen come Aggie Conrad in Say No Word
• 2002: Lara Flynn Boyle come Serleena in Men in Black II
• 2005: Felicity Huffman come Stanley 'Bree' Osbourne in Transamerica
• 2009: Kristen Johnston come Deb in Bride Wars
• 2016: Tara Fitzgerald come la signora Shea in Legend

Serie

• 1982: Tyne Daly come Melissa Cummings in Lou Grant
• 1993: Melinda Clarke come Angel Alexander in Jake e McCabe - Through Thick and Thin
• 1993-1996: Park Overall come Laverne Todd in Harry's Nest
• 1994: Tammy MacIntosh come Annie Rogers in The Flying Doctors
• 1996: Gretchen Corbett come Christine Richards in Magnum
• 1997-1998 Robia LaMorte come Jenny Calendar in Buffy l'ammazzavampiri
• 2001-2002: Famke Janssen come Jamie in Ally McBeal
• 2013-2014: Sakina Jaffrey come Linda Vasquez in House of Cards
• 2014: Tara Fitzgerald come Maria de Medici in The Musketeers
• 2016: Maruschka Detmers come Segretaria Generale Sabine Avery a Marsiglia

Videogiochi

• 1995: Maggie Robbins in The Dig
• 1996: EVE (computer di bordo) a Hellbender
• 1996-2006: Nicole Collard in La maledizione di Baphomet (Parte da 1 a 4)
• 2000: Computer voice in Battle Isle: The Andosia Conflict
• 2004: Voce del Vampiro in Sacred
• 2013: Tutorial Crysis 3 ( simulazione di addestramento nanotuta )

Voice over/off voice (selezione)

• dal 1998: Galileo (programma televisivo, Pro 7)
• 1998: Future Fantastic (documentario televisivo in 5 parti, Pro 7)
• dal 1999: Schiller (progetto musicale)
• dal 2001: Autopsy - Mysterious Deaths (programma televisivo, RTL II)
• 2006: Misteri dell'11 settembre - La distruzione del World Trade Center (documentario televisivo)
• dal 2008: Nudes - i giornalisti combattono per te! (trasmissione televisiva, SAT.1)
• 2013: I sospetti - Wahre Verbrechen (documentario televisivo in 8 parti, RTL II)

Spettacoli radiofonici (selezione)

• 1991: Simone Schneider : Lullaby (voce) - regia: Martin Daske ( commedia radiofonica, BR)
• 2000–2018: Jason Dark : Ghostbusters John Sinclair (voce, Jane Collins) - Regia: Oliver Döring o Dennis Ehrhardt (serie radiofoniche, Lübbe Audio)
• 2017: Joe Harris, Chris Carter , Dirk Maggs: The X-Files: Cold Cases - The Complete 1st Season (Voice, Dana Scully) - Diretto da William Dufris (Audible Studios)

Audiolibri

• 1990: Patricia Cornwall: Fuga
• 2005: Ken Follett : I figli dell'Eden , Lübbe Audio , ISBN 978-3404770274
• 2005: Ken Follett: Eisfieber , Lübbe Audio, ISBN 978-3785756539
• 2007: Stephen King : Das Mädchen , Lübbe Audio, ISBN 978-3838761039
• 2008: Stefanie Zweig : Nirgendwo in Afrika , LangenMüller, ISBN 978-3-7844-4006-4
• 2012: Stephen King: Carrie , Lübbe Audio, ISBN 978-3785746059
• 2015: Kevin J. Anderson : The X Files - I casi spaventosi dell'FBI: Rovine, Lübbe Audio, ISBN 978-3-7857-5277-7

link internet

• Letteratura di e su Franziska Pigulla nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Franziska Pigulla nel database di film su Internet (inglese)
• Franziska Pigulla su filmportal.de
• Franziska Pigulla nell'indice del doppiaggio tedesco
• Elenco dei loro ruoli in radiodrammi e audiolibri
• Necrologio su franziska-pigulla.de

Evidenze individuali

1. ↑ dpa -Meldung: è morta la doppiatrice Franziska Pigulla. In: t-online.de. 27 febbraio 2019, accesso 28 febbraio 2019 . 
2. ↑ Schiller - Zeitgeist. Estratto il 16 maggio 2019 . 
3. ↑ Banca dati oro/platino. Associazione federale dell'industria musicale, consultato il 21 febbraio 2019 . 
4. ↑ Corsta Danner: Franziska Pigulla - era la voce tedesca di Gillian Anderson e Demi Moore. In: stimmenkartei.de. 25 febbraio 2019, accesso 27 febbraio 2019 . 
5. ^ Avviso di necrologio di Franziska Pigulla. In: trauer.sueddeutsche.de. Commemorazione della SZ / Süddeutsche Zeitung . 8 marzo 2019, accesso 26 marzo 2019.
6. ↑ imfernsehen GmbH & Co KG: I sospetti - True Crimes: Guida agli episodi. Estratto il 16 maggio 2019 . 
7. ↑ Audiolibri e spettacoli audio originali . ( audible.com [consultato il 16 maggio 2019]). 
8. ↑ X-Files: Cold Cases (audiolibro) - Spookyverse. Estratto il 16 maggio 2019 .