Eckart Peterich

Eckart Peterich (nato il 16 dicembre 1900 a Berlin-Grunewald ; † il 13 aprile 1968 a Firenze ) è stato uno scrittore, giornalista e traduttore tedesco.

famiglia

I suoi genitori erano lo scultore Paul Peterich (1864-1937) e la pianista Elsbeth Kühn (1876-1935). Aveva due fratelli minori e due sorelle minori:

• Lukas Hermann (1902–1985), pittore in Olanda e Svizzera
• Libreria Magnus (* 1915)
• Gerda Peterich (1906-1974)
• Anneliese (1904-1945), cantante, Dresda.

Peterich era sposato con l'artista belga Berthe (Bettina) Warnant.

Vita

Intorno al 1905 la famiglia Peterich si trasferì in Italia, nel Carrarese a Forte dei Marmi . Da giovane Eckart incontrò Peterich Theodor Däubler (1876–1934), il cui padre gli diede "amichevole aiuto e raccolta" a Firenze. Dopo la prima guerra mondiale, ha ripetutamente girato la Grecia con Däubler .

Nel 1914 la famiglia tornò a Hellerau vicino a Dresda . Fino al 1933 Eckart Peterich è stato giornalista e reporter di viaggio ad Atene e Roma e anche corrispondente per la Società delle Nazioni a Ginevra . Successivamente ha iniziato la sua attività di scrittore freelance. Ha vissuto a lungo a Parigi e non è tornato in Germania fino al 1946. Dopo il 1954 Peterich ha lavorato come corrispondente per vari giornali tedeschi a Parigi e Londra.

Effetto e premi

Nel 1964 Peterich ricevette la Croce del Comandante della Repubblica Italiana . È stato direttore della biblioteca tedesca di Milano (1959) e capo della biblioteca tedesca di Roma (1960/61). Nel 1960 riceve il Premio Immermann della città di Düsseldorf. Eckart Peterich è stato direttore del programma dell'Istituto Goethe per il mantenimento della lingua tedesca all'estero a Monaco di Baviera (1962). Dal 1962 è membro dell'Accademia tedesca di lingua e poesia di Darmstadt .

Lavori

• La Divina Commedia . Un capolavoro radiofonico su 5 CD in una traduzione di Eckart Peterich del 1957, ISBN 3895848956 .
• Sonetti di una donna greca . Herder, Friburgo 1940. (presumibilmente come traduttore)
• con Angelika Probst: Piccola cronaca del popolo di Israele. 2a edizione. Walter Verlag, Olten e Freiburg im Breisgau 1952.
• Dee allo specchio dell'arte. Walter Verlag, Olten e Freiburg im Breisgau, 2a edizione 1954.
• Parigi. Con foto di August Raichle. Knorr & Hirth Verlag, Monaco / Hannover 1955.
• Grecia . Walter Verlag, Olten 1956.
• Italia. Un leader . 3 volumi. Prestel, Monaco 1958-1963.
• Goethe come lo scopritore del paesaggio classico . In: discorsi romani. Dieci anni della Biblioteca tedesca a Roma. Monaco di Baviera 1966, pagg. 89-109.
• Poesie raccolte. Prestel, Monaco di Baviera 1967.
• Dei ed eroi dei greci. Biblioteca Fischer, Francoforte sul Meno, 1958.
• Sicilia. Edizione rivista e aggiornata di Peter Amann. Prestel, Monaco 2001, ISBN 3-7913-1895-0 .

Letteratura secondaria

• Johannes Hösle: Eckart Peterich. In: Studi Germanici 7 (1969), pp. 369-82.
• Johannes Hösle:  Peterich, Eckart. In: Nuova biografia tedesca (NDB). Volume 20, Duncker & Humblot, Berlino 2001, ISBN 3-428-00201-6 , p. 236 segg. ( Versione digitalizzata ).

link internet

• Letteratura di e su Eckart Peterich nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Informazioni su Eckart Peterich

Prove individuali

1. ^ Engl.: Biblioteche della Syracuse University