Il tamburo di latta

Il tamburo di latta è un romanzo di Günter Grass . È stato pubblicato nel 1959 come preludio alla trilogia di Danzica ed è uno dei romanzi più letti della letteratura tedesca del dopoguerra .

Il romanzo può essere caratterizzato come romanzo storico , romanzo temporale , romanzo picaresco e romanzo di sviluppo .

Struttura narrativa

Il narratore in prima persona del romanzo è l'eccentrico Oskar Matzerath. Nasce a Danzica nel 1924 . A questo punto, secondo la rivelazione di sé, la sua mente dovrebbe già essere completamente sviluppata. Dal momento che non è cresciuto dal suo terzo compleanno, può riferire sul mondo degli adulti come un "bambino eterno" apparentemente dal punto di vista dal basso. Grazie al suo tamburo di latta, può anche visualizzare eventi in cui non è stato coinvolto direttamente e quindi anche riferire su come sua madre è stata concepita in un campo di patate di Kashubian . (Un motivo simile di un tamburo di segnalazione si trova già nelle idee di Heinrich Heine . Il libro le Grand ) Con questo, Oskar diventa temporaneamente una sorta di narratore autoriale che spesso si rivolge a se stesso come "Oskar" in terza persona. Il cambio di prospettiva dalla prima alla terza persona e viceversa è uno dei principali artefatti narrativi strutturali del romanzo.

Oskar dice di se stesso di essere stato uno di quei “bambini chiarudienti” il cui “sviluppo mentale è già completo alla nascita e da allora in poi deve solo essere confermato”. Rifiuta il mondo degli adulti e all'età di tre anni decide di non crescere più. Allo stesso tempo, poiché è “completamente finito dentro e fuori”, si sente di gran lunga superiore agli adulti. Al suo terzo compleanno, sua madre gli regalò un tamburo di latta, che divenne il suo compagno costante.

Oskar Matzerath è un " narratore inaffidabile ", la verità dei racconti di Oskar appare spesso dubbia. Innanzitutto, all'inizio della sua denuncia, nel 1952, è un detenuto di un sanatorio e come tale può essere pazzo e quindi poco affidabile. Inoltre, rimane incerto se non stia più crescendo perché è caduto dalle scale della cantina, o se ha smesso di crescere da solo e ha solo simulato la caduta della cantina per evitare domande. Anche i suoi autorimproveri di essere responsabile della morte dei suoi genitori e di suo zio Jan Bronski sono difficilmente corroborati dal corso della trama. Ma questo mette in discussione la credibilità di tutte le sue storie.

complotto

Dal 1952 al 1954 Oskar Matzerath fu in un sanatorio e casa di cura , dove mise su carta la sua storia di vita e raccontò fatti di attualità. Così descrive le conversazioni con il suo accompagnatore Bruno e le sue “opere d'arte” nella sua stanza” Fatto di spago annodato e dei giorni in cui amici (Klepp, Vittlar) e parenti (Maria) lo visitano. La trama vera e propria consiste in episodi che sono spesso messi insieme in modo approssimativo. Di seguito viene fornita una breve descrizione della trama basata sulla struttura dei capitoli del libro.

primo libro

La gonna ampia

La storia inizia con il concepimento della madre di Oskar, Agnes, in un giorno di pioggia nell'ottobre del 1899. Anna Bronski, madre di Agnes e quindi nonna di Oskar, raccoglie patate nella sua patria casciuba e osserva mentre Joseph Koljaiczek, un piromane , fugge dalla polizia. Alla ricerca di un nascondiglio, l'effimero Joseph scappa sotto le gonne di Anna - indossa sempre quattro gonne color patata una sopra l'altra. Anna gli concede protezione senza la minima riluttanza. Dopo che i poliziotti sono scomparsi, Joseph striscia fuori da sotto le gonne, indicando che Joseph ha avuto rapporti sessuali con Anna da sotto le gonne. Agnes, la madre di Oskar, emerge probabilmente da questo.

Sotto la zattera

Joseph assume l'identità di un annegato, sposa Anna e inizia un onesto lavoro di zattera . Joseph incontra qualcuno che lo riconosce dal suo passato di piromane. Durante una festa, viene preso dal panico e si tuffa sotto tronchi d'albero galleggianti. Non si fa più vedere. Potrebbe essere annegato, ma Oskar menziona anche la speculazione secondo cui è emigrato in America e si è arricchito lì come Joe Colchic.

Falena e lampadina

Agnes Koljaiczek è cresciuta e ha sposato Alfred Matzerath, cuoco per hobby e soldato della prima guerra mondiale , che ha incontrato nel 1918 come infermiera in un ospedale vicino a Danzica. Insieme aprono un piccolo negozio di alimentari. È qui che inizia la vera storia con la nascita di Oscar. La prima cosa che vede è una farfalla che ronza intorno a due lampadine accese. In retrospettiva, lo descrive come un tamburo sulla lampadina. Oskar afferma che "appartiene ai bambini chiarudienti il ​​cui sviluppo mentale è già completo alla nascita". Mantiene la sua promessa e Oskar riceve un piccolo tamburo dipinto con i colori nazionali polacchi di rosso e bianco.

L'album fotografico

Utilizzando un album fotografico, il narratore ricorda vari episodi della sua prima infanzia. Questo ti dà un'idea delle condizioni piccolo-borghesi nella città di Danzica, dove Oskar è cresciuto ben protetto. Infine, per il suo terzo compleanno, riceve da Agnes un tamburo di latta. Così sua madre ha mantenuto la sua promessa.

Vetro, vetro, vetro

Al suo terzo compleanno, Oskar decide di smettere di crescere fisicamente. Per dare una spiegazione ragionevolmente plausibile ai suoi genitori, lui, che ha deciso di essere un bambino di tre anni per sempre, quel giorno scende nella dispensa della drogheria e cade di testa mentre cerca di prendere una bottiglia di sciroppo di lamponi dallo scaffale. Ora che ha dato ai suoi genitori una ragione apparente, può dedicarsi indisturbato al suo tamburo. Matzerath e Agnes temono presto che Oskar si ferisca sul tamburo, che presto sarà piuttosto malconcio, e, soprattutto, Matzerath sta cercando di strapparglielo. Oskar offre amara resistenza, dopo di che scopre la sua capacità di frantumare il vetro. Il vetro dell'orologio a pendolo nell'appartamento dei Matzerath si rompe. Inorridito e spaventato, Jan Bronski, che è anche presente, il cugino della madre di Oskar, procura immediatamente a Oskar un nuovo tamburo. La mancanza di crescita di Oskar sta diventando sempre più evidente, motivo per cui Agnes lo ha portato dal dottore Dr. Hollatz cerca. Nella sua pratica, Oskar frantuma tutti gli oggetti di vetro nella stanza dei trattamenti. Stranamente, la reazione del dottore non è arrabbiata, ma piuttosto affascinata. Sente l'opportunità di assicurarsi una sedia e si rivolge alla stampa, dove cerca di farsi un nome a spese di Oscar. Il disturbo della crescita di Oskar, tuttavia, rimane non trattato.

Il programma

All'età di sei anni, Oskar fu mandato in una scuola polacca dai suoi genitori, ma il primo giorno di scuola - accompagnato dalla madre - frantumò tutti i vetri delle finestre dell'aula e gli occhiali della sua insegnante, Fräulein Spollenhauer , perché aveva cercato di dargli il suo tamburo per diminuire. Su consiglio dell'insegnante, i suoi genitori alla fine rinunciarono a cercare una scuola adatta.

Rasputin e l'ABC

Oskar si rende presto conto che senza scuola è in ritardo. Quindi si propone di trovare qualcuno che vuole insegnargli. Nella sua ricerca incontra la moglie del fornaio, Gretchen Scheffler. Lei e suo marito non hanno figli, motivo per cui le piace trascorrere del tempo con Oskar. Ha anche una preferenza per il lavoro a maglia. Durante le sue visite, Oskar riesce abilmente a farsi leggere da Gretchen il libro “ Rasputin e le donne”. Più tardi, Johann Wolfgang von Goethe aggiunse “ Le affinità elettive ” . Spesso strappa da entrambi i libri alcune pagine lette ad alta voce per poterle poi studiare da solo. Oskar impara così a leggere e scrivere, cosa che non rivela a nessuno.

Canto a distanza cantato dalla torre

Torre di riserva al mercato del carbone di Danzica

Ogni giovedì Agnes lascia il piccolo Oskar per qualche ora al venditore di giocattoli ebreo Sigismund Markus, dal quale i Matzerath ottengono sempre i tamburi di latta di Oskar. Sua madre trascorre sempre del tempo con Jan Bronski in una stanza d'albergo. Oskar non passa inosservato, ma comunque sospetta che sia stato effettivamente concepito da Jan Bronski e non dal signor Matzerath. Quindi ne rimane fuori e si gode invece il tempo in cui non è sorvegliato. Sale sulla torre da dove canta le finestre del teatro cittadino. Agnes sospetta che questo atto possa essere attribuito a Oskar, ma rimane in silenzio.

La tribuna

Agnes sviluppa e condivide con parti della sua famiglia una preferenza per le commedie teatrali, le opere, ma anche per il circo. Lì Oskar incontra Bebra, un uomo basso come lui che è impiegato nel circo. Bebra riconosce un grande potere in Oskar e gli consiglia di "sedersi sempre in tribuna e non stare mai davanti agli spalti". Come addio, Bebra, in cui Oskar riconosce il suo padrone, lo bacia sulla fronte. Qualche tempo dopo, Oskar - stando alle parole di Bebra - si intrufola sugli spalti di una riunione del NSDAP , si siede sotto il leggio e usa il suo tamburo per far suonare tutti i musicisti sul palco secondo il suo ritmo.

Vetrina

Oskar sta ora iniziando a usare le sue abilità nel taglio del vetro in modo mirato. Usa la sua voce per trasformare semplici cittadini onesti in ladri cantando buchi nelle vetrine dei negozi proprio quando sono davanti a loro. Nella sua malizia trasforma persino Jan Bronski in un ladro che viene sedotto a rubare una collana per Agnes dalla gioielleria .

Nessuna sorpresa

Di conseguenza, Oskar visita più spesso la Chiesa cattolica con sua madre, ricordando il suo battesimo e descrivendo i tentativi del sacerdote di scacciare il male in lui - Satana - che, a suo avviso, non hanno avuto successo . Tuttavia, si convertì al cattolicesimo e traeva grande piacere dai sontuosi arredi della chiesa. Ciò che lo affascina di più è un calco in gesso che mostra la Vergine Maria che tiene in braccio Gesù Bambino. Oskar è così stupito dalla somiglianza tra lui e la figura di Gesù che appende il suo tamburo intorno a lei. Vuole sentire la batteria del Salvatore, ma non succede nulla. Si arrabbia e cerca senza risultato di far a pezzi le finestre della chiesa. Oskar crolla piangendo.

Buon venerdì cibo

Il venerdì santo del 1938 Jan, il signor Matzerath, sua moglie Agnes e Oskar fanno una gita al molo . Incontri un cacciatore di anguille che attira anguille con la testa di cavallo . Le anguille serpeggiano nella testa morta del cavallo, il che è troppo per Agnes. Lei vomita, al che Jan la allontana dalla scena. Matzerath, invece, è affascinato dal lavoro del cacciatore di anguille e acquista da lui quattro anguille. Vuole prepararla per la cena, il che provoca un'accesa discussione con Agnes. Di nuovo Jan interviene e conforta Agnes soddisfandola sessualmente con le dita tra le sue gambe. Oskar rimane inosservato nell'armadio tutto il tempo e osserva cosa sta succedendo. Nel frattempo Matzerath prepara le anguille. Quando tutti sono tornati a tavola, c'è un'apparente riconciliazione tra i litigi.

Il cono verso l'estremità del piede

Dopo l'esperienza del Venerdì Santo, Agnes inizia improvvisamente a mangiare pesce incessantemente. Si scopre che è incinta e non vuole dare alla luce il bambino. L'amata madre di Oskar muore per avvelenamento da pesce dopo poche settimane e viene sepolta in una nobile bara che si assottiglia verso il piede.

Il ritorno di Herbert Truczinski

Oskar incontra presto di nuovo Bebra, che è accompagnata da un altro nano di nome Roswitha. Tutti e tre vanno insieme in un caffè, dove Bebra cerca di vincere Oskar per una vita nel circo. Ma lui declina ringraziando e fa alla signora un cuore con la scritta "Oskar per Roswitha" da un fondo di vetro. Oskar in seguito incontra Herbert Truczinski, che lavorava come cameriere in un pub malvagio. Ha molte cicatrici, soprattutto sulla schiena, da vari combattimenti. Un giorno Herbert uccise un visitatore della locanda per legittima difesa e poi lasciò il lavoro. Da allora è rimasto per la maggior parte del tempo nell'appartamento di sua madre, che si trova nella stessa casa di Oskar e di suo padre. Poiché Oskar è molto curioso, si fa raccontare da Herbert le storie dietro le sue cicatrici. È così che Herbert e Oskar diventano amici.

Niobe

I nuovi amici commettono anche alcuni furti di finestre con l'aiuto delle abilità di Oskar nel taglio del vetro, ma Herbert presto cerca di nuovo un lavoro decente. Diventa custode nel museo cittadino, dove - inizialmente sempre accompagnato da Oscar - custodisce una stanza in cui campeggia la polena verde Niobe . Dovrebbe essere maledetto e portare la morte. Tuttavia, Oskar e Herbert giocano con lei. Dato che non vuoi Oskar vicino alla polena, Herbert deve fare il suo lavoro da solo. Viene ucciso il primo giorno mentre cerca di montare la figura con un'ascia che guida nella figura.

Fede Speranza Amore

Sgomento per la morte di Herbert, Meyn, un trombettista e vecchio amico di Herbert, che si era unito alle SA sotto l'impressione del regime nazionalsocialista, si ubriaca . Il musicista, che vive anche lui a casa dei genitori di Oskar, uccide i suoi quattro gatti e li getta - anche se non ancora morti - nel bidone della spazzatura fuori. Sono ancora in movimento, come osserva l' orologiaio Laubschad, che vive nella stessa casa. Laubschad accusa Meyn, al che viene violato dalle SA. Il giorno dei pogrom di novembre , Oskar scompare per controllare il negozio di giocattoli, dal quale continuava a prendere nuovi fusti di latta. Una volta lì, Oskar vede come le truppe SA stanno per devastare il negozio. Il proprietario ebreo, Sigismund Markus, si è ucciso .

secondo libro

rottami metallici

La scorta di tamburi di Oskar si sta esaurendo perché la sua fonte di approvvigionamento, il negozio di giocattoli ebraico, è stata distrutta. Nel suo bisogno si rivolge a Jan Bronski. Gli chiede di far riparare il suo tamburo sul posto di lavoro alle poste polacche dal suo collega Kobyella, che in precedenza aveva offerto questo. La sera del 31 agosto 1939, Jan e Oskar si recarono all'ufficio postale, già assediato dai nazionalsocialisti . La forza lavoro si sta preparando per la battaglia ; Anche Jan è coinvolto nell'azione. Nel frattempo, Oskar si guarda intorno nell'edificio. Quando legge su un orologio da parete che per lui è ora di andare a letto, si sdraia in un cesto della biancheria pieno di lettere in un ripostiglio.

La Posta Polacca

Svegliato dai colpi di pistola, si sveglia di nuovo. Temendo per il suo tamburo, lo nasconde sotto le lettere. Trova rapidamente Jan e Kobyella, che potrebbero riparare il suo tamburo, in una stanza per bambini in un appartamento dell'ufficio postale. Entrambi sparano dalle finestre, con Jan in particolare che è terrorizzato e cerca persino di ferirsi per sfuggire alla situazione. Entrando nella stanza, Oskar scopre un esempio di tamburo paragonabile al suo tamburo in buone condizioni su uno scaffale. A causa dei combattimenti, Oskar non è in grado di attirare l'attenzione di Jan sul nuovo tamburo. Oskar non può avvicinarsi a causa della sua piccola taglia e spera nell'aiuto di Jan. Una granata fa esplodere, Kobyella è ferito e il tamburo cade dallo scaffale. Oskar, felicissimo, prende subito possesso del nuovo tamburo. Jan trascina Kobyella nel magazzino, che è stato trasformato in una stazione di accoglienza per i feriti. Oskar li segue.

Il castello di carte

Oskar, Jan e Kobyella passano il tempo giocando a carte nel ripostiglio. Oskar Jan rivela chiaramente che può parlare e persino padroneggiare lo skat . Jan inizia ad avere allucinazioni mentre gioca. Kobyella muore per le ferite riportate, dopo di che Jan inizia a costruire un castello di carte. Alla fine i tedeschi invadono il magazzino. Per non morire, Oskar tradisce Jan e interpreta un bambino rapito che piange per i tedeschi. Jan viene portato via e ucciso, mentre Oskar viene portato in ospedale.

È sdraiato su Saspe

Dopo la dimissione dall'ospedale, incontra Schugger Leo, che lavora nel cimitero di Saspe. Attira Oskar con un bossolo vuoto a Saspe, dove Oskar trova molti altri bossoli, ma anche una carta Skat. Si rende subito conto che Jan Bronski è stato portato qui per essere fucilato e seppellito. Con questa conoscenza, il caso e la carta Skat, si reca da Anna Bronski, sua nonna e zia di Jan. Le porge rapidamente i due oggetti e le sussurra all'orecchio che "lui" è sdraiato su Saspe. Poi scappa.

Maria

Di conseguenza, Oskar trascorse la maggior parte del suo tempo con la madre di Herbert e la figlia minore Maria Truczinski, che fu il suo primo grande amore. È un po' più grande di Oskar e lavora per il signor Matzerath nel negozio. Questo porta Maria a prendersi cura di Oskar, dal momento che lui stesso ha poco tempo. Diventa una specie di madre surrogata. Durante una visita alla spiaggia, Oskar sente il profumo della vaniglia , dopodiché cammina tra le gambe di Maria. Ma non gli è chiaro cosa voglia realmente. Confuso dalla sua prima erezione , inizia a piangere.

Polvere effervescente

I due vanno più spesso in spiaggia, e un giorno gli cade di tasca un sacchetto di polvere frizzante. Maria si versa un po' di polvere nella sua mano a coppa, poi chiede a Oskar di sputarle sulla polvere: inizia a bollirle nella mano e lei se la lecca, cosa che ovviamente le piace. Una sera Matzerath affida le cure di Maria a Oskar. Oskar dorme nel letto con Maria quella notte. Troverai un sacchetto di polvere effervescente a letto. Ripeti il ​​gioco dalla spiaggia, ma poi Oskar ne svuota una parte nell'ombelico e ci sputa sopra. Il sibilo e il gorgoglio della polvere nell'ombelico la fanno eccitare. Si verificano rapporti sessuali.

Annunci speciali

Quando un giorno Oskar scopre Maria e Matzerath che fanno sesso sul divano, salta con rabbia su Matzerath, che poi scompare attraverso la porta, imprecando. Quando Maria si siede al tavolo, Oskar cerca di avvicinarla sessualmente. Non riesce e iniziano un'accesa discussione fino a quando entrambi piangono. Solo ora si rende conto di aver perso Maria a Matzerath.

Portare i svenimenti da Frau Greff

Consapevole del suo svenimento, ora trascorre il suo tempo a letto con la signora Greff, moglie di un fruttivendolo. Oskar studia l'anatomia femminile. Questo non infastidisce il signor Greff, mette solo una ciotola d'acqua con un sapone davanti, perché la signora Greff ha un forte odore.

Settantacinque chili

Con orrore di tutti, il signor Greff si impicca nel seminterrato del suo negozio e allo stesso tempo pesa esattamente il suo peso in patate. Greff aveva costantemente problemi con l'Ufficio Pesi e Misure a causa delle sue bilance modificate nel negozio; Quando segue una citazione a causa del suo rapporto non conforme con i bambini - specialmente i ragazzi - si uccide.

Teatro davanti Bebras

Maria dà alla luce un bambino e Oskar è assolutamente convinto che sia suo figlio. Gli promette un tamburo di latta per il suo terzo compleanno, proprio come Agnes ha fatto per lui. Ma invece di accompagnare il "suo" figlio Kurt nella sua carriera, incontra Bebra una terza volta, che può persuadere Oskar a unirsi al teatro di facciata che dirige. Porta Oskar attraverso molte città della Francia e Roswitha è di nuovo lì. I due trascorrono molto tempo insieme in intimità.

Visitare il cemento - o misticamente barbaramente annoiato

Dopotutto, appaiono sul Vallo Atlantico , sulla costa della Normandia , a Trouville . Visiti i bunker di cemento sulla spiaggia accompagnati da un soldato di nome Lankes. Quando si vedono quattro suore camminare sulla spiaggia, un alto ufficiale ordina al soldato di ucciderle. Dopo una breve obiezione, le spara. In serata, Oskar e gli altri membri del teatro anteriore si esibiscono per i soldati. La mattina dopo, il 6 giugno 1944, sbarcarono gli Alleati; gli attori del teatro fuggono. Nel frattempo, però, muore Roswitha, che durante il viaggio vuole solo portare con sé una tazza di caffè. Scosso interiormente dalla perdita del suo amante, Oskar torna a casa.

Seguendo Cristo

È appena arrivato al terzo compleanno di Kurt il 12 giugno 1944. Oskar ha presentato con orgoglio un tamburo di latta a Kurt, ma a Kurt non è piaciuto e ha preferito picchiarlo. Nel tempo, Oskar si sistema di nuovo con Matzerath e Maria. Tuttavia, non fornisce alcuna informazione sulla sua scomparsa. Ancora non parla se stesso in sua presenza. La vita di tutti i giorni segue il suo corso normale finché Maria non riceve la notizia che uno dei suoi fratelli è stato ucciso in guerra. Colpita dalla perdita, cerca appoggio nel protestantesimo , ma presto si converte al cattolicesimo e va con Oskar nella stessa chiesa cattolica che Oskar aveva già frequentato con sua madre. Questo apre la possibilità per Oskar di incontrare nuovamente la figura di Gesù tra le braccia di Maria. In un momento inosservato, le appende di nuovo il tamburo, ma questa volta per prendere in giro la figura di gesso. Si rotola a terra dalle risate, ma all'improvviso sente un tamburo. La figura sembra effettivamente suonare la batteria. Quando Gesù gli chiede se lo ama, Oscar gli risponde con un chiaro “no”. Fuori di sé dalla rabbia, prende il suo tamburo da Gesù e rompe deliberatamente uno dei suoi piedi ingessati. Da questa rivelazione, Oskar è stato attratto in chiesa ogni notte, ma la figura di Gesù non suona più per Oskar. Sulla sua strada fa a pezzi tutto ciò che è fatto di vetro; non si ferma a nessuna finestra, nemmeno ai lampioni.

gli spolverini

Quando è di nuovo in viaggio una notte, incontra una banda di ladri che si fanno chiamare "The Dusters". Si compone esclusivamente di giovani, di cui inizialmente si sente messo alle strette. Tuttavia, dopo una dimostrazione di forza nella sua voce, Oskar viene accettato nel gruppo. All'interno della banda, Oskar si fa chiamare "Gesù" per via della sua esperienza decisiva nella chiesa.

Il presepe

Con lui a capo degli spolverini, il loro impero di ladri cresce, ma le tensioni interne provocano una divisione. Una parte inizia a impegnarsi politicamente, mentre l'altra parte sviluppa impulsi pseudo-religiosi insieme a Oskar. Con l'aiuto di un membro di una banda che, come chierichetto, ottenne la chiave della chiesa, si recarono una notte dell'Avvento del 1944 nella chiesa del Sacro Cuore per rubare le figure. Alla fine, tuttavia, la polizia li supera e l'intera banda viene condannata a una sanzione. Solo Oskar può salvarsi interpretando un bambino idiota in tribunale che è stato sedotto dai giovani.

Il percorso delle formiche

Poco dopo, nell'inverno 1944/45, la seconda guerra mondiale raggiunse la città di Danzica. Oskar e la sua famiglia si nascondono nella cantina del loro negozio di alimentari. La madre di Maria muore prima e viene sepolta. Matzerath, il padre di Oskar, che ha ancora un distintivo di partito del NSDAP, teme l'invasione delle truppe russe. Quando i russi invadono effettivamente il loro seminterrato, lascia cadere il distintivo sul pavimento. Mentre la moglie di Greff viene violentata da tre russi, Oskar afferra il distintivo per restituirlo a Matzerath in un momento inopportuno, dopodiché lo ingoia per l'angoscia. L'ago del distintivo gli si conficca in gola, motivo per cui Matzerath minaccia di soffocare. Uno dei russi è a disagio, spara a Matzerath.

Dovrei o non dovrei?

Il signor Fajngold, un sopravvissuto all'Olocausto, si impadronisce dell'intera proprietà dei Matzerath, ma è molto cortese e permette alla famiglia di restare e lavorare con loro fino a nuovo avviso. Al funerale di Matzerath, Oskar ha giocato con l'idea di lanciare il suo tamburo nel buco della tomba come segno di allontanarsi dal suo tamburo e dalla volontà di crescere di nuovo. Mentre Oskar ha preso la decisione davanti al buco e getta il tamburo nella fossa, Kurt gli lancia una pietra in testa, facendo cadere Oskar nella fossa. Con questo incidente, la sua crescita ricomincia. Lascia il suo tamburo nella tomba.

disinfettanti

Le articolazioni di Oskar fanno male perché sta ricrescendo. Il signor Fajngold si rivela una persona disponibile e si prende cura di Oskar al meglio delle sue conoscenze. Maria rifiuta l'improvvisa proposta di matrimonio del signor Fajngold. Vuole recarsi da sua sorella Guste in Renania con Oskar e Kurt.

Crescita dei carri merci

Vengono attaccati più volte durante il viaggio in treno, ma raggiungono la loro destinazione illesi. Oskar sta ancora crescendo e viene portato in un ospedale di Düsseldorf a causa del suo dolore . Maria trova lavoro come donna delle pulizie. Lo stesso Oskar afferma che è stato nel momento della sua rinnovata crescita che ha perso la capacità di cantare in pezzi il vetro. Dopo una lunga degenza in ospedale, Oskar viene finalmente dimesso. La sua altezza ora è 121 invece di 94 centimetri. Ora sta rompendo il silenzio e parlando normalmente in pubblico.

Terzo libro

Pietre focaie e lapidi

Maria, Kurt e Oskar ora vivono con la sorella di Maria, Guste. Per rimanere a galla, Maria e Kurt sono impegnati nel mercato nero. Maria vende miele artificiale e Kurt Feuersteine . Per caso ha scoperto una fonte, ma non ne rivelerà la posizione a nessuno. Oskar sta fuori da queste cose, ma legge molto. Un giorno, però, diventa troppo colorato per Maria, motivo per cui chiede a Oskar di contribuire al sostentamento della famiglia. Per eludere le accuse, Oskar vende la collana di sua madre Agnes, che mette a proprio agio gli altri per cominciare. Ma gli è chiaro che non sarà così per molto, e quindi cerca un lavoro. Inizia come stagista presso lo scalpellino Korneff, dove si diverte a scolpire personaggi artistici in lapidi, mentre il duro lavoro è meno adatto a lui da piccolo.

Fortuna Nord

Oskar ha ottenuto un abito su misura attraverso un incarico, che lo ha fatto sentire euforico per invitare una delle sue ex infermiere, con la quale aveva un rapporto speciale, a un appuntamento. Anche se lei scompare durante l'appuntamento - imbarazzata dagli sguardi degli altri verso la strana coppia - Oskar si sta divertendo. Durante il suo lavoro, la vista improvvisa di una donna morta lo fa rimuginare. Tra l'altro, è il suo anulare che spinge Oskar a proporre a Maria. Tuttavia, lei rifiuta.

Madonna 49

Oskar rinuncia al suo lavoro, depresso da questa risposta. Si siede su una panchina davanti all'ufficio di collocamento. Lì viene scoperto da studenti d'arte che gli chiedono di posare come modella nuda. È d'accordo e presto diventa il modello per una paga oraria negoziata. Più tardi incontra Lankes, l'ex soldato, di nuovo a un carnevale. Ora è uno studente d'arte e convince Oskar a modellare un ritratto con la sua musa Ulla. Il risultato è il quadro “Madonna 49”, che ritrae Oskar con un tamburo tra le mani tra le braccia di Ulla. È la prima volta che Oskar tiene di nuovo in mano un tamburo dalla morte del signor Matzerath. Lo tiene, ma per il momento non ci gioca.

Il riccio

Lavorando all'università, Oskar guadagnava abbastanza per comprare la sua stanza da subaffittare. Questo è nell'appartamento in affitto della coppia Zeidler e confina con la stanza di un'infermiera. Fin dall'inizio è rimasto affascinato dalla donna che vive accanto a lui, anche se conosce solo il suo nome - Dorothea - e sa che non sempre rimane qui. Questo spinge Oskar a saperne di più su di lei, motivo per cui apre persino la sua posta. Attraverso una delle sue lettere apprende da un Dr. Werner, che Oskar pensa sia il suo amante.

Nell'armadio

Oskar vuole saperne di più e cerca di entrare nella sua stanza. Spera ogni giorno che si sia dimenticata di chiudere a chiave la sua stanza. Oskar è così persistente in questo che anche dopo settimane non smette di provarci. Alla fine, una mattina la fortuna è con lui. Ruba dei capelli dal pettine di Dorothea e poi si siede nel suo armadio, dove si masturba . Immerso nel suo desiderio, immagina di far parte della sua vita.

Klepp

Quando lascia di nuovo la stanza di Dorothea, incontra il signor Egon Münzer , noto anche come Klepp, il terzo subaffittuario degli Zeidler. Il musicista, che suona vari strumenti a fiato, è apparentemente in crisi creativa e vive in modo estremamente squallido. Oskar e Klepp iniziano una conversazione, mentre Oskar tira fuori il suo tamburo. Cominciano a fare musica fino a quando decidono di formare una band insieme. Klepp ricomincia a mettere ordine nella sua vita. Entrambi sono dell'opinione che hanno ancora bisogno di un chitarrista, e così vanno a cercare.

Sul tappeto di cocco

Quando Klepp e Oskar stanno per ripartire, vengono intercettati dall'inquilino Zeidler, che Oskar chiama anche "riccio" per via della sua pettinatura. Le chiede di aiutare a trasferire un corridore di cocco. Poiché è difficile per loro rifiutare, accettano, per cui un pezzo residuo del tappeto passa in possesso di Oskar. Oskar lo usa come scendiletto. Quando doveva andare in bagno quella notte, lo stesso giorno, si mise nudo sul tappeto. Mentre va in bagno, incontra Dorothea. Scioccata dall'urto improvviso, Dorothea si sdraia sul pavimento sotto Oskar. Confusa, chiede il nome di Oskar, che finge di essere Satana. Stordita ed eccitata dal ruvido tappeto di cocco sulla sua pelle, chiede a Oskar un rapporto sessuale. Ma non può farlo mentalmente e le vertigini sono esposte. Dorothea fuggì di casa, costernata. Oskar, invece, è ancora troppo esausto per la situazione, motivo per cui resta nudo sul pavimento. Solo quando Klepp appare con un chitarrista di nome Scholle si agita. Tutti e tre si recano insieme sulle rive del Reno , dove iniziano a fare musica. D'ora in poi si chiamano "Il fiume Reno Tre".

Nella cantina delle cipolle

Dopo alcune piccole apparizioni, ottengono un lavoro fisso nella "Cantina delle cipolle", un ristorante di Düsseldorf dove i visitatori - per lo più anziani dell'alta società - non ottengono altro che taglieri, coltelli e cipolle a un prezzo interessante. Tagliando le cipolle, i visitatori dovrebbero essere incoraggiati a esprimere i loro problemi personali. In breve, la gente piange dappertutto. Con questo programma è stato finora possibile per il pub rafforzare i rapporti interpersonali, crearne di nuovi e persino riconciliare coloro che sono caduti. La vera missione del "Rhine River Three" è non lasciare che la situazione sfugga di mano tra i visitatori. Una sera, però, quando il padrone di casa Ferdinand Schmuh ha concesso un secondo giro di cipolle in via eccezionale, la situazione è sfuggita di mano. Un'orgia è imminente. Klepp e Scholle non possono salvarsi dal ridere alla vista che si presenta loro. Solo Oskar mantiene il controllo della situazione e inizia a tamburellare. Il suo ritmo riporta gli ospiti alla loro infanzia, alcuni addirittura si bagnano.

All'Atlantic Wall o lì i bunker non possono liberarsi del loro cemento

Giorni dopo, Schmuh, il proprietario della cantina delle cipolle, ha avuto un incidente con la sua Mercedes . Al funerale, Oskar incontra il Dr. Dösch, il capo dell'agenzia di concerti "West". Era anche nella cantina delle cipolle quella sera memorabile, cercando di ottenere Oskar sotto contratto. Oskar chiede tempo per pensarci, ma è felice di accettare un pagamento anticipato. Sta pensando di fare un viaggio con la musa di Lankes, Ulla. Tuttavia, Lankes rivendica per sé il compagno di viaggio di Oscar, e così i due visitano i bunker della seconda guerra mondiale sulla costa della Normandia. Mentre grigliano due pesci, incontrano di nuovo le suore che camminano davanti ai bunker. Lankes violenta il più giovane di loro, che poi si suicida annegando. L'incidente lascia completamente freddo il soldato Lankes della seconda guerra mondiale.

L'anulare

Tornato in Renania, Oskar si reca in agenzia, ben consapevole che non può semplicemente raccogliere denaro senza muovere un dito. Lo attende un incontro inaspettato con Bebra, che - ora chiaramente invecchiato - è seduto su una sedia a rotelle e chiede senza mezzi termini a Oskar dei suoi atti immorali . Oskar firma in lacrime il contratto che lo obbliga ad andare in tour come "Oskar the Drummer". Il suo modo di suonare la batteria gli porta rapidamente fama e fortuna. Con i soldi convince Maria a lasciare il suo attuale amante e ad aprire una catena di gastronomie. Nonostante i suoi soldi, Oskar si sente spesso solo. Ogni tanto prende in prestito un cane per portarlo a spasso. Un giorno, durante una di queste passeggiate, il cane gli viene incontro correndo con l'anulare. Oskar lo guarda e poi se lo mette in tasca. Tuttavia, viene osservato da un albero da Vittlar , un nobile decoratore .

L'ultimo tram o l'adorazione di un barattolo di vetro

Vittlar sospetta immediatamente che il ritrovamento di Oskar sia il dito di una vittima di omicidio. Oskar diventa amico di Vittlar, il che significa che Vittlar lo accompagna presto ovunque. Oskar mette il dito in un barattolo di vetro, ma prima ne fa alcune impronte, inclusa una d'oro. Oskar rivela a Vittlar che a volte adora il suo dito in un barattolo. Quindi registra una delle preghiere per iscritto. Una sera i due dirottano un tram vuoto . Nel loro viaggio attraverso la città salgono tre signori. Due di loro sono ex soldati che vogliono uccidere il terzo. Questo è l'impiegato dell'ufficio postale Weluhn di Danzica, che Oskar conosce personalmente dagli eventi all'inizio della guerra. Oskar è in grado di prevenire il tentato omicidio al capolinea, al che Vittlar esprime la sua invidia nei confronti di Oskar. Questo, però, chiede a Vittlar di denunciarlo alla polizia a causa del dito nel barattolo. Vittlar va alla polizia con il dito nel barattolo. Oskar rimane disteso sul pavimento. Solo quando una mucca gli lecca la faccia la mattina dopo decide di fuggire.

Trenta

Poiché la cortina di ferro blocca la strada per la sua vecchia patria, Kashubia , e per sua nonna Anna, Oskar decide di fuggire in America, dove potrebbe essere suo nonno Joseph Koljaiczek. Ha attraversato il confine belga in treno e ha proseguito verso Parigi per prendere posto sull'aereo per oltremare all'aeroporto di Orly . Tuttavia , viene rintracciato e arrestato da agenti di polizia francesi alla stazione della metropolitana Maison Blanche , sulla strada dalla stazione ferroviaria Gare du Nord all'aeroporto. Successivamente viene condannato dal tribunale a rimanere in un ospedale psichiatrico, dove è ancora seduto all'età di trent'anni. Agli occhi della corte dovrebbe essere l'assassino di Dorothea. La prova di ciò è data dalla corte del dito nella giara e dalla preghiera di Oskar scritta da Vittlar. Indagini successive mettono in dubbio la sua colpevolezza, motivo per cui potrebbe essere rilasciato presto. Oskar teme il suo licenziamento. Il dito in realtà appartiene a Dorothea, che è stata uccisa da Beate, un'altra infermiera. Il suo motivo era la gelosia perché il Dr. Werner amava Dorothea, non lei. Dorothea ha cercato di rassicurare Beate perché non ha sentito nulla dal Dr. Werner voleva. Dopo che Dorothea è scomparsa o è stata uccisa, il Dr. Werner malato. Era chiaro a Beate che sarebbe appartenuto a lei solo finché fosse stato malato. Lo ha allattato fino alla morte.

Scene dell'azione

Danzica

La città di Danzica , con la sua piccola minoranza polacca e la popolazione a maggioranza tedesca, svolge un ruolo importante nel romanzo. Da parte di madre, Oskar proviene da una famiglia casciubia che si dice non sia abbastanza polacca per i polacchi e abbastanza tedesca per i tedeschi. Oskar riconosce ripetutamente le sue radici polacche - non è un caso che il suo tamburo abbia un motivo rosso e bianco - ma dopo il 1945 andò in Occidente.

Grass continua a tornare sulla storia della città di Danzica e dei suoi padroni che cambiano, in dettaglio, ad esempio, in un capitolo che si svolge nel museo della città.

Dusseldorf

Lavorò anche gli anni dal 1947 al 1953, in cui Grass iniziò un apprendistato come scalpellino a Düsseldorf , iniziò a studiare arte, lavorò come musicista da bar e conobbe l'inizio del miracolo economico , lavorò con il tamburo di latta . Le scene del romanzo sono modellate autobiograficamente da una serie di vere esperienze di Düsseldorf, come le visite a sua sorella che ha lavorato come ostetrica in un ospedale di Düsseldorf e si dice che lo abbia "nutrito in ogni modo" lì. Con le figure dei professori d'arte Maruhn e Kuchen, caricatura lo scultore Sepp Mages e il pittore Otto Pankok . Con loro ha imparato a modellare e disegnare all'Accademia d'Arte di Düsseldorf . La figura di Egon Münzer, noto come Klepp, ricorda il compagno di studi e musicista di Grass, Horst Geldmacher, e il vetrinista e pittore addestrato Franz Witte ha la figura di Gottfried von Vittlar. Gli episodi nella "cantina delle cipolle" si sono svolti nel pub Csikós in Andreasstrasse nel centro storico di Düsseldorf.

Arrangiamenti per teatro, cinema e radio

L' adattamento cinematografico del modello letterario di Volker Schlöndorff del 1979 è stato un successo mondiale, che ha ricevuto un Oscar per il miglior film in lingua straniera e ha ricevuto la Palma d'oro a Cannes .

Nel 2010 Günter Grass ha dato la sua prima approvazione per una versione del "Tin Drum" per il palcoscenico teatrale. Nella produzione di Jan Bosse e Armin Petras per la Ruhrtriennale 2010, sette attori hanno interpretato sia i personaggi principali del romanzo che sette personaggi narrativi di Oskar, mentre le foto e gli effetti registrati con una mini camera sono stati proiettati su un grande schermo sullo sfondo.

Nel gennaio 2015, il direttore artistico Oliver Reese ha messo in scena l'opera allo Schauspiel di Francoforte in una performance di due ore come una rappresentazione teatrale con l'attore Nico Holonics .

Nel marzo 2015, una versione di Luk Perceval è stata presentata in anteprima al Thalia Theatre di Amburgo , in cui un vecchio Oskar ( Barbara Nüsse ) ripercorre la sua vita mentre la voce di un ragazzo legge estratti di testo dal romanzo fuori dallo schermo.

Nel settembre 2015, Volkmar Kamm ha messo in scena la sua versione del tamburo di latta con Raphael Grosch come Oskar Matzerath all'Alten Schauspielhaus allo Schauspielbühnen di Stoccarda .

Dal 2016 esiste una versione teatrale per due oratori e un percussionista. L'idea per questa miscela di lettura e concerto di percussioni viene dal batterista Stefan Weinzierl: fornisce l'accompagnamento atmosferico a scene selezionate con strumenti a percussione (vibrafono, marimbafono, percussioni ed elettronica dal vivo). In alcuni luoghi si possono ascoltare anche brani musicali da solista. I testi saranno letti da Ulrike Folkerts , Clemens von Ramin e, dal 2021, da Devid Striesow .

autoreferenzialità

Il personaggio principale, il tamburo di latta, compare anche - senza fare il nome - in opere successive di Günter Grass, ad esempio nella novella Katz und Maus , seconda parte della trilogia di Danzica, o nel romanzo Der Butt . Il tardo romanzo Die Rättin è una sorta di continuazione .

Il tamburo di latta nella critica letteraria

Lo stile di Günter Grass si differenzia dalla letteratura contemporanea del dopoguerra principalmente per il suo stile narrativo realistico, caratterizzato da un esuberante amore per i racconti, dal riflesso altrimenti enfaticamente razionale del passato tedesco. Ha suscitato discussioni controverse nella critica. Mentre Walter Widmer collocava l'opera “ come prototipo del nuovo romanzo ” accanto al Wilhelm Meister di Goethe nei Basler Nachrichten del 18 dicembre 1959, il Senato di Brema rifiutò all'autore il Premio letterario di Brema assegnato da una giuria indipendente . L'allora senatrice dei giovani di Brema, Annemarie Mevissen, si giustificò: “I capitoli del 'Tin Drum' appartengono all'indice degli scritti dannosi per i giovani . Non posso, da un lato, approvare una cerimonia di premiazione per Grass e, dall'altro, far vietare l'opera ai giovani. "

Hans Magnus Enzensberger profetizzò nella sua recensione sul Süddeutscher Rundfunk del 18 novembre 1959, “ urla di gioia e di indignazione ”. Riferendosi alla rappresentazione realistica della realtà della vita della piccola borghesia durante la seconda guerra mondiale nel tamburo di latta, ha commentato: “ Lo scandalo che vi sta in fondo non è legato a nessun argomento: è lo scandalo della narrativa realistica in generale. "Ha continuato dicendo di Grass:" La sua cecità a tutto ciò che è ideologico lo libera da una tentazione a cui soccombono tanti scrittori, vale a dire demonizzare i nazisti. Grass li ritrae nella loro vera aura, che non ha qualcosa di luciferico: nell'aura di sozzura. “Le parole spesso citate che Grass aveva un'“ aura di fetore ” sono diventate in seguito il leitmotiv di molte interpretazioni che vedono il tamburo di latta come un'immagine morale dell'individuo che, sotto il nazionalsocialismo, ha fatto la sua parte per aiutare il NSDAP a guadagnare potere. Alfred Matzerath, per esempio, è un tipico partigiano che, nella sozzura del suo mondo piccolo-borghese, non trascura gli effetti delle proprie azioni, ma incorre in colpe individuali. Enzensberger vede l'opera anche come un romanzo educativo che attinge alle “ migliori tradizioni della prosa narrativa tedesca ”.

La critica di Marcel Reich-Ranicki nel periodo dal 1 gennaio 1960, con le parole " Mi sento fortunato caduto sovrascritto". Ranicki accusa il romanzo che "il suo grande talento stilistico [...] è la rovina di Grass ". A quel tempo vide nel romanzo una moltitudine di motivi promettenti, che, tuttavia, furono eseguiti in modo incoerente e non incorporati nella struttura generale: “ Lo scrittore non ha bisogno di evitare nulla di umano o troppo umano. Ma deve convincerci attraverso il suo lavoro che era necessario o quantomeno utile tenere conto di questi processi. L'erba non può farlo. “Reich-Ranicki revocò la critica sopra citata tre anni dopo sulla Westdeutscher Rundfunk . Nel saggio " L'autocritica di un critico " - in cui esprime anche alcune notevoli riflessioni sul compito del critico in generale - riprende parte della sua opinione dell'epoca e afferma di "dare un tono diverso oggi [e ] soprattutto con il romanzo in prosa di Grass molto più profondamente”. Oltre a un'analisi a più livelli dello stile narrativo di Grass, sottolinea l'intenzione del libro: “Oskar protesta fisiologicamente e psicologicamente contro l'esistenza stessa. Accusa le persone del nostro tempo facendosi una caricatura. L' infantilismo totale è il suo programma".

Eckhard Henscheid ha descritto il romanzo 1984 in Merkur come "un gigantesco monsone in cui, per puro barocco e allegoria e realismo e per venire a patti con il passato e la megalomania, niente, ma proprio niente è giusto" ancora ingegnoso ".

Il tamburo di latta, insieme ad altre grandi opere come La montagna incantata, è un'opera del secolo che ha trasportato il romanzo in una nuova generazione. Il successo del tamburo di latta ha aiutato la letteratura tedesca del dopoguerra, che era stata finora trascurata all'estero, ad attirare l'attenzione oltre i confini.

Il tamburo di latta è stato incluso nella biblioteca ZEIT di 100 libri .

spesa

Audiolibro

curiosità

  • Come per i suoi libri successivi, Günter Grass stesso ha disegnato l'immagine di copertina. Per il "Tin Drum" ha realizzato due quadri: un disegno a carboncino e un collage composto da ritagli di giornale, dove un pezzo del disegno a carboncino è visibile in uno scarto. In entrambe le immagini si può vedere un grande tamburo rosso e bianco al centro dell'immagine.
  • Günther Scholl (1923-2011), un amico di Günter Grass, è stato il modello per il personaggio immaginario "Scholle".
  • Una figura in bronzo di Oskar Matzerath posta su una panchina del parco commemora lo scrittore vicino alla casa natale di Grass nell'attuale Wrzeszcz (ex Langfuhr ). Dopo la morte di Grass, una più grande figura in bronzo dell'autore fu collocata dall'altra parte della panchina del parco.

Letteratura secondaria

  • Rainer Diederichs: Strutture del malizioso nel romanzo tedesco moderno. Un'indagine sui romanzi di Thomas Mann Confessions dell'impostore Felix Krull e Günter Grass Die Blechtrommel . 1971.
  • Georg Just: Presentazione e appello nel tamburo di latta di Günter Grass. Estetica della presentazione contro estetica dell'effetto. 1972.
  • Robert LeRoy: tamburo di latta di Günter Grass. Un'interpretazione. 1973.
  • Gisbert Ter-Nedden: Il problema del romanzo critico dopo lo storicismo. Un'indagine sul romanzo Die Blechtrommel di Günter Grass. 1973.
  • Irmela Schneider: Ricezione critica. Il tamburo di latta come modello. 1975.
  • Lore Ferguson: il tamburo di latta di Günter Grass. Tentativo di interpretazione. 1976.
  • Elisabeth Pflanz: Sessualità e ideologia sessuale del narratore in prima persona nel romanzo di Günter Grass "The Tin Drum" . Uni-Druck, Monaco di Baviera 1976, ISBN 3-87821-147-3 (anche tesi di laurea presso l' Università di Würzburg 1976).
  • Hanspeter Brode: Storia contemporanea nell'opera narrativa di Günter Grass. Tentativo di interpretare il tamburo di latta e la “Trilogia di Danzica” . Lang, Berna / Francoforte sul Meno 1977, ISBN 3-261-02262-0 .
  • Silke Jendrowiak: Günter Grass e la "hybris" del piccolo borghese. “The Tin Drum”, una rottura con la tradizione di un'interpretazione irrazionale dell'arte e della realtà . Winter, Heidelberg 1979, ISBN 3-533-02870-4 / ISBN 3-533-02871-2 (anche tesi di laurea presso l' Università di Kiel 1979).
  • Franz Josef Görtz (a cura di): Il tamburo di latta. Attrazione e fastidio. Un capitolo della critica letteraria tedesca . Luchterhand, Darmstadt 1984, ISBN 3-472-61544-3 .
  • Hannelore Schwartze-Koehler. "The Tin Drum" di Günter Grass: significato, tecnica narrativa e storia contemporanea. Analisi strutturale di un bestseller del modernismo letterario . Frank & Timme; Berlino 2009, ISBN 978-3-86596-237-9 .

link internet

Wikizionario: Tamburo di latta  - spiegazione dei significati, origine delle parole, sinonimi, traduzioni

Evidenze individuali

  1. ↑ Michael Scheffel, Matias Martinez: Introduzione alla teoria narrativa . Beck, Monaco di Baviera 1999, ISBN 3-406-44052-5 , pp. 100 .
  2. ^ Horst Geldmacher (1929–1992). Pittore, scrittore e musicista. Ha studiato con Günter Grass all'Accademia d'Arte di Düsseldorf. Modello per la figura di Egon Münzer.
  3. ↑ fuori la lingua. In: Der Spiegel. 36/1963, da: spiegel.de consultato l'11 marzo 2012 (su Günter Grass e i suoi romanzi The Tin Drum e Dog Years )
  4. ↑ fuori la lingua . Titolo report / critica letteraria del 4 settembre 1963 in DER SPIEGEL , numero 36/1963 , accessibile sul portale spiegel.de il 12 gennaio 2012
  5. ↑ Deutschlandfunk, 10 settembre 2010: “No Shard Pile” Jan Bosse e Armin Petras portare di Günter Grassen tamburo di latta sul palco al Ruhrtriennale
  6. ↑ Recensione e riepilogo delle recensioni per la prima mondiale del romanzo su nachtkritik.de
  7. ↑ Schauspiel Frankfurt: "Die Blechtrommel" campo di patate coito e conserve caduta , recensione di Natascha Pflaumbaum su Deutschlandradio Kultur l'11 gennaio 2015, accesso 13 gennaio 2015
  8. ↑ Werner Theurich: "Tin drum" al Thalia Theatre: The double Oskarchen . In: Spiegel Online dal 29 marzo 2015.
  9. ↑ http://www.dieblechtrommel.de
  10. ↑ "Il tamburo di latta sull'indice!" . In: il quotidiano , 14 aprile 2015.
  11. ↑ caduto per fortuna . Recensione del 1 gennaio 1960 in Die Zeit , 01/1960 , consultata sul portale zeit.de il 22 ottobre 2013
  12. ↑ Articolo di Michael Gassmann (faz.net dell'8 settembre 2006) su Günther Scholl e la sua conoscenza con Grass.
  13. ↑ Grass ha reso noto Günther Scholl attraverso il necrologio del tamburo di latta per Günther Scholl nel Bonner General-Anzeiger il 15 settembre 2011 (consultato l'11 settembre 2017) .
  14. ↑ Danzig onora Grass su dw.com, 17 ottobre 2015 (consultato il 17 ottobre 2015).