Il templare e l'ebrea
| Date dell'opera | |
|---|---|
| Titolo: | Il templare e l'ebrea |
1 ° atto, 12a scena; Ritratti di ruolo di Anna Maria Wilhelmine van Hasselt-Barth come Rebecca e Julius Pellegrini come Bois-Guilbert | |
| Forma: | Grande opera romantica in tre atti |
| Lingua originale: | Tedesco |
| Musica: | Heinrich Marschner |
| Libretto : | Wilhelm August Wohlbrück |
| Fonte letteraria: |
Walter Scott : Ivanhoe , Johann Reinhold von Lenz : La corte dei Templari |
| Prima: | 22 dicembre 1829 |
| Luogo della prima: | Teatro comunale di Lipsia |
| Tempo di esecuzione: | circa 3 ¼ ore |
| Luogo e ora dell'azione: | Contea di York, 1194 |
| persone | |
| |
Il Templare e l'ebrea (1829) è una “grande romantico opera ” in tre atti di Heinrich Marschner basate su libretto di Wilhelm August Wohlbrück , che a sua volta risale al di Walter Scott Ivanhoe .
soddisfare
L'opera è ambientata in Inghilterra alla fine del XII secolo. I personaggi principali sono il cavaliere nero, Riccardo Cuor di Leone , Sassoni, Normanni, Templari e Robin Hood e la sua banda di fuorilegge.
primo atto
Una gola selvaggia e romantica nella foresta
Entrano i due cavalieri normanni Bois-Guilbert e Maurice de Bracy. Entrambi annunciano che stanno combattendo per conquistare i loro cari. Bois-Guilbert ama la bella ebrea Rebecca, che, insieme al padre Isaac e al ferito Ivanhoe, di cui si prendeva cura con devozione, si è affidata alla protezione di Cedric von Rotherwood. Bracy, sollevato dal fatto che Bois-Guilbert non abbia alcun interesse per il reparto di Cedric Rowena, promette di aiutarlo a catturare. Cedric maledice il torneo di Ashby da cui è appena uscito perché suo figlio emarginato Ivanhoe era il vincitore. Rowena, che ha una storia d'amore con Ivanhoe, lo rimprovera per essere duro. Cedric odia l'idea che Ivanhoe e Rowena si sposino, ma lo sciocco Wamba lo spinge nella canzone "Andrà meglio" a lasciare gli amanti a se stessi. Oswald si precipita a riferire che Isaak, Rebekka e Ivanhoe sono stati catturati, i Sassoni stanno marciando per vendicare le persone sbagliate e cantano la loro canzone di battaglia "Chi ha forza e coraggio nel suo petto libero non esita davanti al ferro o all'acciaio".
Interno della capanna del fratello Tuck nel bosco
Tuck offre un misterioso ospite, il Cavaliere Nero, del vino e canta la canzone del bere "Il monaco scalzo ha lasciato la sua cella, ora pro nobis!" Una banda di fuorilegge, guidata da Locksly, riconosce il Cavaliere Nero e gli chiede se è pronto aiuta a salvare un inglese sconosciuto (Cedric) e sua nipote (Rowena). Questo è d'accordo senza ulteriori indugi.
Sala nel castello di Bracy
Rebecca prega nella prigione. Bois-Guilbert appare e afferma che è di sua proprietà perché l'ha vinto nella battaglia, ma quando i soldati sassoni attaccano il castello è in grado di strapparsi via. Bois-Guilbert si precipita a unirsi alla lotta e Rebecca fugge nel letto del ferito Ivanhoe, che la convince a fuggire. Va ad aiutare il Cavaliere Nero a scappare.
Un cortile nel castello
Durante la ricerca di una via di fuga, Rebecca si imbatte tra le braccia di Bois-Guilbert. Quando si rifiuta di fuggire con lui, lui la porta fuori. La lotta colpisce il palco e vincono i Sassoni.
Secondo atto
Una radura della foresta
La mattina dopo la battaglia, Tuck, il cavaliere nero e una banda di fuorilegge celebrano i grandi spazi aperti in un coro di cacciatori. Ivanhoe arriva con il Cavaliere Nero, che si rivela essere il suo Re Riccardo Cuor di Leone, che è tornato dalle Crociate.
La Sala della Giustizia a Templestowe
I Templari sostengono, presieduto da Beaumanoir, Bois-Guilbert, la vittima dei presunti poteri di stregoneria di Rebecca perseguitata. Ordinata per affrontare il giudizio di Dio, Rebecca deve nominare un coraggioso combattente che compete contro un rappresentante dei Templari. Quando Bois-Guilbert accetta di combattere per loro conto, i cavalieri lo prendono come loro rappresentante. Affonda a terra in preda alla disperazione.
Terzo atto
Grande vestibolo nel castello di Cedric
Cedric e suo figlio hanno fatto pace. Il re ascolta l'inno di lode di Ivanhoe a Richard, la sua storia d'amore "Chi è il cavaliere onorato che va a est?" Tocca tutti gli inglesi patriottici. Wamba si unisce alle lodi e canta la sua canzone "È davvero delizioso essere un re".
Una prigione a Templestowe
In una fervida preghiera ("Preghiera", "Signore, dai dolori profondi"), Rebecca chiede la redenzione dalla sua situazione senza speranza. Bois-Guilbert bussa alla porta e le dice di nuovo di amarlo. Tuttavia, quando rifiuta, le guardie la portano via.
Campo del torneo con paletto
I Templari vengono ad aiutare Rebecca incatenata. Bois-Guilbert le dice di scappare con lui, ma lei preferisce la morte. Ora Ivanhoe appare inaspettatamente come il suo salvatore e il duello inizia. All'inizio Bois-Guilbert sembra vincere, ma quando cerca di abbattere Ivanhoe con un colpo devastante, sprofonda, morendo, questo viene interpretato come il giudizio di Dio. Il re appare e mette al loro posto i Cavalieri Templari, che portano via il morto Bois-Guilbert. La gente applaude il re.
Strumentazione
La formazione orchestrale per l'opera comprende i seguenti strumenti:
- Legni : due flauti (2 ° anche ottavino ), due oboi , due clarinetti , due fagotti
- Ottone : quattro corni , due trombe , tre tromboni
- Timpani
- arpa
- stringhe
- Musica di scena: ottavino, flauto, oboe, due clarinetti, due fagotti, sei corni, due trombe, tre tromboni, basso tuba , tamburello
Storia delle prestazioni
La prima rappresentazione ebbe luogo il 22 dicembre 1829 allo Stadttheater di Lipsia sotto la direzione del compositore. Wilhelm Pögner (Cedric von Rotherwood), Ubrich (Wilfried von Ivanhoe), Henriette Wüst (Rowena von Hargottstandstede), Heinrich Hammermeister (Brian de Bois-Guilbert), Eduard Schütz (Il cavaliere nero), August Wiedemann (Wamba) hanno cantato alla prima , Wilhelm Fischer (fratello Tuck) e Fortunata Franchetti-Walzel (Rebecca). L'opera è una delle opere di maggior successo di Marschner ed è stata rappresentata più di 200 volte in Germania nei successivi 70 anni.
Una versione rivista con recitativi invece di dialoghi parlati fu suonata il 3 agosto 1831 a Berlino con Eduard Devrient nei panni di Bois-Guilbert. Questa versione fu eseguita anche a Londra al Prince's Theatre il 17 giugno 1840 ea New York il 29 gennaio 1872.
Molti critici hanno criticato la trama inutilmente complicata dell'opera e l'attrezzatura molto elaborata. Pertanto, le versioni semplificate furono create da Felix Mottl , Richard Kleinmichel e infine Hans Pfitzner (1912). La versione di Pfitzner fu eseguita poco prima della prima guerra mondiale, tra gli altri a Lubecca , Strasburgo e Colonia .
L'opera è stata riportata alla luce di nuovo da ORF (1951), il Bielefeld Theatre (concerto nel 1981), il Wexford Festival (1989 scenico) e il Giessen City Theatre (2000 scenico).
Ad oggi, non è stata eseguita la produzione di una registrazione in studio dell'opera in una versione autentica, nonché un'elaborazione scientifica delle fonti sopravvissute.
letteratura
- Georg Münzer: Heinrich Marschner . Harmonie, Berlin 1901, pp. 33–42 ( digitalizzato in Internet Archive ).
- Allan Dean Palmer: The Templar and the Jewess. In: Stanley Sadie (a cura di): The New Grove Dictionary of Opera . Londra, ISBN 0-333-73432-7 .
- Jürgen Schläder : Il templare e l'ebrea. In: Enciclopedia del teatro musicale di Piper . Vol. 3. Piper, Monaco e Zurigo 1989, ISBN 3-492-02413-0 , pagg. 677-681.
link internet
- The Templar and the Jewess : spartiti e file audio nel progetto International Music Score Library (riduzione per pianoforte, ecc.)
- Riduzione per pianoforte del 1830, testo in tedesco
- Riduzione per pianoforte, nuova edizione dopo il secondo arrangiamento, testo in tedesco e italiano
- Libretto della prima rappresentazione del 1829
- Libretto come e-text (Stanford)
- Sinossi inglese di Charles Annesley in The Standard Operaglass , 13a ed., 1896
- Storia di Der Templer e die Jüdin sulla pagina di destinazione di Opera-Guide a causa della modifica dell'URL attualmente non disponibile
- Dati di lavoro per Der Templer und die Jüdin basato sul MGG con discografia all'Operone
- Sinossi inglese di Allan Dean Palmer
- Opera di Stato di Vienna - Archivio programma: The Templar and the Jewess (1883–1897)
- Biglietto per il teatro Krefeld 1836
- Biglietto per il teatro Würzburg 1858
- Disegno di legge del teatro Würzburg 1867
- Biglietto per il teatro Vienna 1883
Prove individuali
- ↑ Informazioni basate sul testo stampato da Verlag Carl Focke, Lipsia 1829.
- ↑ Pubblicato sull'etichetta Myto. Registrazione Vienna, 18. - 20. Settembre 1951, cast: Ivanhoe: Fritz Sperlbauer , Lucas de Beaumanoir: Walter Heinrich , Bois-Guilbert: Georg Oeggl , Maurice de Bracy Kurt Equiluz , The Black Knight: Kurt Dickl , Wamba: Leopold Votruba , Brother Tuck: Hubert Trattnigg , Rebecca : Liane Synek - Tonkünstlerchor (prove: Gottfried Preinfalk ), grande orchestra di RAVAG, direttore: Kurt Tenner .
- ↑ Direttore: Francesca Zambello , direttore: Albert Rosen ; con William Stone come Bois-Guilbert e Greer Grimsley come Black Knight.
- ↑ Direttore: Guy Montavon , Direttore: Stefan Malzew .