Lo Spirito aiuta le nostre debolezze

L'inizio del mottetto BWV 226 nell'autografo

Lo spirito aiuta la nostra debolezza ( BWV 226) è un mottetto per due cori di Johann Sebastian Bach .

Emergenza

A differenza di molte altre opere di Bach, il motivo di questo mottetto può essere chiaramente affermato, come lo annotava Bach sulla composizione stessa: “ JJ Motetta à doi Cori bey funeral of the soul. Mr. Prof. e Rectoris Ernesti di JS Bach. “ Fino alla sua morte, Johann Heinrich Ernesti (1652–1729) fu Professor Poeseos , Assessore della Facoltà di Filosofia, Senior e Decem-Vir dell'Università di Lipsia e Rettore della St. Tommaso Scuola .

Nella letteratura bachiana la data del sermone commemorativo con l'esecuzione del mottetto è ampiamente indicata come 24 ottobre 1729. Questa data dei funerali di Ernesti deriva da controversie tra autorità cittadine e universitarie. Dal titolo della predica funebre, invece, si sa che la funzione funebre ebbe luogo il 20 ottobre 1729 nella Chiesa Universitaria di St. Pauli , secondo altre informazioni il 21 ottobre 1729. Quest'ultima informazione è supportata da un avviso di disdetta che era negli archivi della Nikolaikirche .

L'opera, composta nel 1729, è una delle musiche del festival per le celebrazioni universitarie di Lipsia . Dodici di queste composizioni, che Bach fece per l'università, sono sopravvissute integralmente. Lo spirito aiuta le nostre debolezze è uno dei due mottetti di Bach i cui manoscritti originali sono stati conservati.

occupazione

Il mottetto è progettato per due cori a quattro voci ( SATB / SATB). Nelle parti originali, il primo coro è rinforzato da un coro d'archi (2 violini , viola , violoncello ), il secondo da un coro di oboe (2 oboi , cintura , fagotto ). Entrambi i gruppi sono accompagnati anche da un gruppo continuo .

Lo spettacolo dura circa 9 minuti.

testo

Il testo del mottetto combina un brano biblico di Romani (Rm 8,26-27 LUT ) con la terza strofa dell'inno Vieni, Spirito Santo, Herre Gott ( EG 125), che Martin Lutero scrisse nel 1524.

Lo Spirito aiuta le nostre debolezze perché non sappiamo cosa pregare come è dovuto;
ma lo spirito stesso ci rappresenta al meglio con indicibili sospiri.
Ma chi scruta il cuore sa cos'è lo spirito; poiché rappresenta i santi secondo ciò che piace a Dio.

Tu santo fervore, dolce consolazione,
aiutaci ora, gioiosi e fiduciosi, a
rimanere saldi nel tuo servizio,
le tribolazioni non ci allontanano.
O Signore, pronto per noi con la tua forza
e rafforza la stupidità della carne,
che qui lottiamo cavallereschi,
attraverso la morte e la vita, penetra in te.
Alleluia, alleluia.

letteratura

link internet

Copie digitali

gradi

Ulteriori informazioni

Evidenze individuali

  1. ↑ Così la notazione di Bach, vedi Konrad Ameln (Ed.): Motetten BWV 118, BWV 225–230. Relazione critica (= Johann Sebastian Bach. Nuova edizione di tutte le opere , serie III, volume 1). Bärenreiter, Kassel 1967, p.77. Nel Bach Works Directory (1950) e nelle edizioni musicali di alcuni editori, l'ortografia di The Spirit Helps Our Weakness è modernizzata.
  2. ↑ Martin Geck : Bach. Vita e lavoro. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-498-02483-3 , p.501 ( anteprima limitata nella ricerca di libri di Google).
  3. ^ Arnold Werner-Jensen: la guida musicale di Reclam Johann Sebastian Bach. Volume 2: Musica vocale. Reclam, Stoccarda 1993, ISBN 3-15010387-8 , p.13 ( anteprima limitata nella ricerca di libri di Google).
  4. ↑ Martin Petzoldt : Lo spirito aiuta la nostra debolezza su BWV 226. Libretto per l'edizione dell'anniversario della Musica dell'Università di Lipsia , Johann Sebastian Bach: Musica da festival per le celebrazioni universitarie di Lipsia. Querstand 2009, pagina 8 f.
  5. ^ David Timm : Festival musicale per le celebrazioni universitarie di Lipsia.