Christoph Gutknecht

Gutknecht a margine della presentazione di un libro (Amburgo, marzo 2016)

Christoph Gutknecht (nato il 24 marzo 1939 ad Amburgo ) è un anglista tedesco , germanista , linguista , autore di saggistica e doppiatore .

Esperienze lavorative pregresse

Dopo lo studio tedesco, inglese, filosofia e didattica della scienza presso l' Università di Amburgo , che Gutknecht completato con l' esame di Stato per il liceo l'insegnamento , ha fatto il suo dottorato su un argomento di Old medio alto tedesco . Il titolo dell'opera presentata nel 1966 è: La novella in versi del tedesco medio alto "Von zwein koufmannen" di Ruprecht von Würzburg .

Nel 1972 è diventato consigliere scientifico presso l'Università di Amburgo; Dal 1976 al 2001 è stato professore di linguistica inglese . Le sue principali aree di ricerca sono la linguistica applicata e la traduttologia .

Gutknecht è stato anche attivo come speaker off e voiceover per produzioni radiofoniche, televisive e cinematografiche, audiolibri e giochi di ruolo per computer dagli anni '80 .

Nella colonna sulla storia della lingua nella Jüdische Allgemeine , Gutknecht spiega regolarmente termini ed espressioni prese in prestito dallo yiddish .

Pubblicazioni (selezione)

• con William J. Barry: Practical English Phonetics. Un corso programmato di pronuncia inglese . Helmut Buske , Amburgo 1974, ISBN 978-3871180668 ( estratti da Google Libri ).
• come editore: concetti di base e mainstream in linguistica . Hoffmann e Campe , Amburgo 1977, ISBN 978-3455092141 .
• Molti villaggi bohémien. Come le parole hanno avuto il loro significato . CH Beck , Monaco 1995, ISBN 978-3406459894 ( estratti da Google Libri ).
• Molte lingue appuntite. Parole alate e la loro storia . CH Beck, Monaco 1996, ISBN 978-3406459658 ( estratti da Google Libri ).
• Tutte sciocchezze in fiore. Storie stupefacenti dalla follia alla sbiadita . CH Beck, Monaco 2002, ISBN 978-3406475573 ( estratti da Google Libri ).
• Lo farò messicano per te. Molte storie di parole erotiche . CH Beck, Monaco di Baviera 2004, ISBN 978-3406510991 .
• Gauner, Großkotz, kesse Lola: storie di parole tedesco-yiddish . be.bra , Berlino 2016, ISBN 978-3861246961 .
• Oltre l'ostracismo e la censura. Sul ruolo delle allusioni letterarie nella letteratura erotica . Secret Languages ​​Verlag , Münster 2020, ISBN 978-3-947218-10-3 .

Sincronizzazioni (selezione)

• 2009: Ruolo di "Loghain Mac Tir" in Dragon Age: Origins

link internet

• Letteratura di e su Christoph Gutknecht nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Recensioni dei libri di Gutknecht su perlentaucher.de
• Christoph Gutknecht sul progetto audio Tracking down language (offline)
• Sito web privato di Christoph Gutknecht ( Memento dal 1 agosto 2015 in Internet Archive ) (versione archiviata)

Prove individuali

1. ↑ Autorità registrare nella Biblioteca Nazionale tedesca, si accede il 1 ° marzo, il 2016.
2. ↑ Homepage di Christoph Gutknecht sul sito web dell'Università di Amburgo, accessibile il 26 gennaio 2017.
3. ↑ Audiolibri parlati da Gutknecht (panoramica) su audiamo.com , consultato il 14 marzo 2016.
4. ^ Articoli di Gutknecht in Jüdischen Allgemeine, consultati l'8 marzo 2020.