Biblia Hebraica

Sotto il nome di Biblia Hebraica c'erano edizioni testuali concise del Tanakh ( pubblicata anche la Bibbia ebraica ), in particolare le esigenze degli studi biblici storico-critici dovrebbero tener conto. Oltre alle prime edizioni , dall'inizio del XX secolo sono apparse varie edizioni sotto l'egida delle Società bibliche protestanti . In primo luogo, sulla base di Mikraot Gedolot , il secondo rabbino della Bibbia di Jacob ben Chaijim del 1524, e senza note a margine masoretiche (BHK ¹ e BHK ² ), dalla 3a edizione della Bibbia di Kittel (BHK ³ , pubblicata all'inizio del 1929) sulla base di Codex Petropolitanus / Leningradensis B 19 ^A (Codex L) dalla Biblioteca Nazionale Russa di San Pietroburgo e con note a margine masoretiche. Dal 1951 (inizialmente nelle ristampe di BHK ³ ), i Rotoli del Mar Morto , che sono circa 1000 anni più vecchi del Codex L , sono stati gradualmente presi in considerazione nell'apparato di critica del testo .

Edizioni della Biblia Hebraica

Prime edizioni della Biblia Hebraica (selezione)

Johann Heinrich Michaelis , Biblia Hebraica, Hall 1720

• Ḥumash neviʾim ketuvim ; Jacob ben Hayyim ben Isaac ibn Adonijah; Venezia, Bomberg; 1526 (noto anche come l'ebraico Textus Receptus);
• Torah Neviʾim u-Khetuvim ; Leusden, Johannes; Amstelodamum : Athias, 1667;
• Biblia Hebraica ; ex recensione Danielis Ernesti Jablonski; Jablonski, Daniel E. [Ed.]; Berolini : 1699;
• עשרים וארבע ספרי הקדש( ʿÄśrīm we-arbaʿ sifrē haq-qodäš ) sive Biblia Hebraica , ex aliquot manuscriptis et compluribus impressis codicibus, item Masora tam edita, qvam manuscripta, aliisque Hebraeorum criticis diligenter recensita; Johann Heinrich Michaelis , Halae : Orphanotrophei 1720 (si veda la pagina del titolo contrario);
• Torah Neviʾim u-Khetuvim ; secundum editionem Belgicam Everardi van der Hooght collatis aliis bonae notae codicibus una cum versione Latina Sebastiani Schmidii; Biblia Hebraica; Schmidt, Sebastian; Lipsiae : Cervo, 1740;
• Biblia hebraica ; secundum ultimam editionem Jos. Athiae, a Johanne Leusden denuoreviewsam, recensita variisque notis ltinis illustrata from Everardo van der Hooght; Athias, Joseph; Philadelphiæ : Cura et impensis Thomæ Dobson edita ex ædibus lapideis; 1814.

Biblia Hebraica (camice) (BHK)

Le prime tre edizioni della Biblia Hebraica (in senso stretto) furono pubblicate dall'ebraista Rudolf Kittel (l'ultima delle quali è spesso citata semplicemente come Biblia Hebraica Kittel o BHK; più precisamente BHK ³ ).

Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS)

Salmo 1, versi 1 e 2 secondo la Biblia Hebraica Stuttgartensia, con Teamim . OT

L'edizione successiva era la Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) , pubblicata in numerose edizioni per conto della Società biblica tedesca a Stoccarda da Karl Elliger (1901–1977) e Wilhelm Rudolph , che fu pubblicata per la prima volta in numeri successivi tra il 1967 e il 1977. Il motivo per il cambio di nome è stata la revisione completa del testo apparato critico e la critica, resa completa di Masora parva sul bordo del testo insieme con il sistema di riferimenti alla magna Masora del Codex L . Come il BHK, il BHS adotta il testo masoretico del Codex Leningradensis / Petropolitanus (L), che, per quanto è noto, è "il più antico manoscritto datato della Bibbia ebraica completa". A differenza del Codex L, nel BHS i libri 1. / 2. Chronicle sono posti alla fine del canone .

Biblia Hebraica Quinta (BHQ)

Dal 2004, sotto il nome di Biblia Hebraica Quinta parti (BHQ) ha pubblicato una nuova edizione che scritte supplementari varianti (u. A. Le varianti non ortogonali del cosiddetto. Manoscritti di Qumran ) e la parva Masora e Masora magna del Codex L incluso. In linea con l'importanza dell'edizione nella comunità scientifica globale, la lingua standard per le spiegazioni è ora l'inglese (introduzioni anche in tedesco e spagnolo).

Cronologia delle pubblicazioni (BHK, BHS, BHQ)

• 1905–06: la prima edizione della Biblia Hebraica (Kittel) , BHK ¹ , basata sul Textus receptus di Ben Chajim , appare in singole parti, l'editore principale è Rudolf Kittel .
• 1906: pubblicazione dell'edizione in un volume di BHK ¹ .
• 1909–13: la seconda edizione della Biblia Hebraica (ed. Kittel), BHK ² ( editio altera ), ancora basata sul Textus receptus di Ben Chajim , ma con un apparato testuale rivisto, appare in singole consegne.
• 1913: pubblicazione dell'edizione in un volume di BHK ² ( editio altera ).
• 1925: La Württembergische Bibelanstalt di Stoccarda rileva la Biblia Hebraica (2a edizione).
• 1929-1937: la 3a edizione della Kittel Biblia Hebraica ( editio tertia , BHK ³ ) , a cura di Rudolf Kittel († 1929), Otto Eißfeldt , Albrecht Alt e Paul Kahle , appare in singole consegne basate sul Ben-Ascher Testo (nella forma del manoscritto B19 ^{A della} Biblioteca pubblica di Leningrado dell'epoca, il "Manoscritto L" del 1008 dC).
• 1937: pubblicazione dell'edizione in un volume di BHK ³ ( editio tertia ).
• 1945, 1949, 1950: ristampe invariate dell'edizione del 1937 (contate dalla 4a alla 6a edizione)
• 1951: Ristampa di BHK ³ , ampliato a 1QJes ^a e 1QpHab per apparato (considerato come la 7a edizione)
• 1952–1973: ulteriori ristampe invariate di BHK ³ del 1937 con le aggiunte del 1951 (contate come 8a - 16a edizione).
• 1967–1977: La Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), rivista fondamentalmente , edita da Karl Elliger , Wilhelm Rudolph e Gérard E. Weil, sempre basata sul "Handschrift L" (Codex Leningradensis) , appare in singole consegne.
• 1977: pubblicazione dell'edizione in un volume del BHS, la quarta versione della serie di edizioni bibliche fondata da Kittel.
• 1983, 1987, 1990: ristampe del BHS, corrette per alcuni errori di stampa (2a - 4a edizione)
• 1997: Ultima revisione del BHS di Hans Peter Rüger e Adrian Schenker , ampliata per includere una chiave inglese e tedesca per le parole latine e le abbreviazioni scritte da HP Rüger (contata come la 5a edizione del BHS).
• dal 2004: pubblicazione del turno, basato sulla grafia L ("M ^L ") completamente rivista Biblia Hebraica Quinta (BHQ) in singole consegne (vedi sotto).

Problemi attuali del BHS / BHQ

• Edizione completa: Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), quinta, edizione migliorata dal 1997, ad es. B. edizione manuale con copertina rigida ( ISBN 978-3-438-05218-6 ) o edizione di studio in cartone ( ISBN 3-438-05222-9 )
• Consegne parziali della Biblia Hebraica Quinta (in cartoncino), nell'ordine di apparizione: 1. Megilloth (Fasc. 18, 2004), ISBN 978-3-438-05278-0 ; 2. Esdra e Neemia (Fasc. 20, 2006), ISBN 978-3-438-05280-3 ; 3. Deuteronomio (Fasc. 5, 2007), ISBN 978-3-438-05265-0 ; 4. Proverbi (Fasc. 17, 2008), ISBN 978-3-438-05277-3 ; 5. I dodici profeti minori (Fasc. 13, 2010), ISBN 978-3-438-05273-5 ; 6. Giudici (Fasc. 7, 2011), ISBN 978-3-438-05267-4 ; 7th Genesis (Fasc.1, 2015), ISBN 978-3-438-05261-2 , 8th job (Fasc.16, pianificato per il 2020), ISBN 978-3-438-05276-6

Osservazioni

1. ↑ Edizioni della Bibbia scientifica. German Bible Society, consultato il 10 febbraio 2016 . 
2. ^ Biblia Hebraica Quinta (BHQ). German Bible Society, consultato il 10 febbraio 2016 . 
3. ↑ vedi German Biblical Society for the BHK
4. ↑ BHS, 1997 ⁵ , p. V
5. ^ Società biblica tedesca: Biblia Hebraica Quinta Hiob. In: die-bibel.de. Estratto il 15 ottobre 2019 . 

link internet

• Società biblica tedesca di Stoccarda
• Bibelarchiv-Vegelahn , traduzioni della Bibbia ebraica
• Testo completo del BHS
• Presentazione del BHQ con piano di edizione
• Informazioni di base sul BHS