Berlin-Baumschulenweg

Baumschulenweg
quartiere di Berlino
Alt-TreptowPlänterwaldBaumschulenwegOberschöneweideNiederschöneweideJohannisthalAltglienickeBohnsdorfGrünauSchmöckwitzFriedrichshagenMüggelheimRahnsdorfKöpenickAdlershofBrandenburgBerlinBaumschulenweg sulla mappa di Treptow-Köpenick
A proposito di questa immagine
Coordinate 52 ° 27 '54 "  N , 13 ° 29 '10"  E Coordinate: 52 ° 27 '54 "  N , 13 ° 29' 10"  E
altezza 34  m sul livello del mare NN
la zona 4,82 km²
Residenti 18.894 (31 dicembre 2020)
Densità demografica 3920 abitanti / km²
Incorporazione 1 ottobre 1920
Codice postale 12437
Numero del distretto 0903
struttura
Distretto amministrativo Treptow-Koepenick
Posizioni

Baumschulenweg (enfasi sull'ultima sillaba) è un quartiere nel quartiere Treptow-Köpenick di Berlino . Il nome e la storia del quartiere sono strettamente legati al vivaio Späth'schen, allora conosciuto in tutto il mondo e ancora esistente .

geografia

Baumschulenweg si trova nella parte nord-occidentale del distretto di Treptow-Köpenick e si trova al confine con il distretto di Neukölln . Nel distretto di Treptow-Köpenick, il distretto di Plänterwald a nord ei distretti Oberschöneweide , Niederschöneweide e Johannisthal confinano con Baumschulenweg a est da nord a sud . Nel distretto di Neukölln , i distretti di Neukölln , Britz e Rudow formano i distretti vicini da nord a sud .

In un breve tratto a nord-est la Sprea forma il confine (a Oberschöneweide), il confine a sud-ovest (a Britz e Rudow) corre lungo il canale di Teltow . La Sprea è collegata al Canale di Teltow dal canale di collegamento Britzer ; la sua riva meridionale segna il confine con Neukölln a ovest di Baumschulenweg, poi a est nella zona di Königsheide il confine con Johannisthal, e infine a nord-est (tra Köpenicker Landstrasse e Spree) il confine con Niederschöneweide.

Il distretto si trova interamente nella valle glaciale della Sprea ad un'altitudine di 33-34 m sul livello del mare. NHN . Il sottosuolo è costituito da sabbie valle che diventano sempre più ricco di humus e paludose ad ovest verso il Canale di Teltow .

Il distretto di Baumschulenweg è costituito da due sottozone molto diverse che sono collegate tra loro nell'area del ponte Baumschulenstrasse tramite il canale Britzer che collega attraverso uno stretto punto stretto (vedi mappa del distretto). La parte nord-orientale di Baumschulenweg è un'area residenziale densamente edificata intorno al centro del distretto di Baumschulenweg con i suoi servizi e le strutture comunali; gli edifici residenziali vanno da villette a schiera a palazzi signorili e caseggiati a edifici residenziali Q3A . Questa sottozona Baumschulenweg comprende anche la grande area cimiteriale con il crematorio, alcuni impianti sportivi e aree verdi minori. La parte sud-occidentale del Baumschulenweg è più sviluppata con le località Daheim e Späthsfelde . Qui ci sono gli orti , i vasti terreni dell'asilo nido Späth'schen e le case unifamiliari ea schiera di Späthsfelde.

Baumschulenweg è un distretto separato solo dal 1945. Si è formato dalla parte meridionale del distretto di Treptow ed è quindi anche parte della storia di Treptow .

storia

Inizio dell'insediamento

L'area su cui si trova l'attuale Baumschulenweg inizialmente non era un villaggio indipendente, ma piuttosto apparteneva alla comunità rurale di Treptow come la sua parte più meridionale . La cosiddetta Hinterheide era scarsamente popolata. La casa di un guardaboschi è arrivata fino a noi dal 1794 , in cui il guardaboschi Ernst ha supervisionato il disboscamento della foresta della città di Berlino Köllnische Heide dal 1823 in poi . Una strada vicino alla stazione ferroviaria è stata intitolata a lui dal 1894. Nell'interesse di un migliore equilibrio di bilancio, le autorità locali hanno deciso di disboscare in modo che la terra bonificata potesse essere utilizzata commercialmente. Con l'eccezione di pochi acri in quello che oggi è lo Schlesisches Busch e l'odierna Gasthaus Zenner , la brughiera di Kölln fu quasi completamente sgomberata tra il 1829 e il 1840. Dopo che Treptow fu dichiarata distretto immobiliare nel 1841 e nel gennaio 1852 la divisione dell'area in parcelle e l'insediamento della comunità di Rixdorf, dei coloni di Treptow, degli inquilini e di altri proprietari terrieri, potrebbe iniziare l'espansione dell'area. Il dipartimento forestale sul Kanner Chaussee (oggi: Rixdorfer Straße), divenuto superfluo a causa della radura, entrò in possesso del signor Müßig e fu convertito in Gut Marienthal. A volte la tenuta apparteneva a Rixdorf . Fino alla costituzione della comunità rurale Treptow il 22 gennaio 1876, Gut Marienthal era l'unico insediamento nell'area di quello che oggi è il distretto di Baumschulenweg.

Il luogo in crescita

Forsthaus Kanne sulla Königsheide
Tardo maniero del 1874 sul sito dell'arboreto

L'allora imminente Esposizione del turismo agricolo tedesco nel 1894 e la Mostra commerciale di Berlino nel 1896 innescarono un aumento delle attività di costruzione in tutta Treptow. La cooperativa edile e abitativa di Berlino dal 1892 costruì, ad esempio, un insediamento di case a schiera negli anni dal 1894 al 1896 in Behringstrasse 13-19, 38-48, Marientaler Strasse 3-11, 17-23 e 6-20 e in Ernststrasse 10 -18 e 11-23. Sebbene fossero state progettate come case bifamiliari per i lavoratori, sono state vendute come case unifamiliari dopo il loro completamento. Le case, che erano principalmente costruite con mattoni gialli e rossi, sono ora un edificio storico. Il trasferimento del vivaio L. Späth da Köpenicker Straße (oggi: Köpenicker Landstraße) a Britzer e Rudower Wiesen nel 1863 è stato l'impulso principale per la formazione del futuro distretto di Baumschulenweg. Dopo che Franz Ludwig Späth aveva acquistato i loro prati da 60 proprietari, vi fondò il suo vivaio, che portò alla fama mondiale e si espanse fino a diventare il più grande vivaio del mondo. Sebbene il vivaio di alberi non fosse più nella zona di Treptow a causa del trasferimento, Späth ha avuto una grande influenza sullo sviluppo del luogo. Il maniero costruito da Späth nel 1874 è circondato da un parco dal 1879, l'odierna Späth Arboretum . Il parco è stato progettato nello stile di un parco paesaggistico inglese sulla base dei progetti del primo direttore del giardinaggio della città di Berlino Gustav Meyer ed è servito come giardino di prova e spettacolo per numerose nuove introduzioni e nuove coltivazioni di piante legnose. Oltre agli alberi ad alto fusto, l' arboreto aveva anche un rosario .

Quando la linea Görlitzer Bahn è stata ampliata , la città in straordinaria crescita ha avuto una fermata sull'Ablageweg nel 1890. La fermata è stata inizialmente intitolata al dipartimento forestale di Kanne. La Ablageweg, la strada di accesso da Köpenicker Straße al vivaio attraverso il villaggio, era anche conosciuta come Baumschulenweg. Questo nome è stato adottato per la fermata, che è stata ampliata a una stazione ferroviaria suburbana nel 1902-1906. Il percorso di archiviazione è stato quindi pavimentato su iniziativa di Franz Späth e ribattezzato Baumschulenstrasse . I rappresentanti comunali di Treptow avrebbero voluto sottolineare l'appartenenza al Comune con la denominazione "Treptow-Süd". Tuttavia, poiché un ufficio postale e telegrafico era già stato istituito nel villaggio e la fermata Görlitzer Bahn era stata nominata, il Reichspost , la Direzione della Ferrovia Reale, l'amministratore distrettuale e l'economista Franz Späth hanno messo il nome "Baumschulenweg" come nome ufficiale per il posto.

All'inizio del XX secolo, i compiti municipali furono affrontati e le infrastrutture furono ampliate. Così, tra le altre cose, Treptow e quindi Baumschulenweg furono collegati alla rete delle opere elettriche di Berlino nel 1903 . Tra il 1903 e il 1906 fu costruito un sistema fognario per l'acqua di processo in collaborazione con Britz , Neukölln , Marienfelde e Mariendorf . Le strade furono ampliate e dotate di illuminazione. Nel 1901 fu costruito il primo edificio scolastico in Mosischstrasse e rese più facile l'accesso a scuola per i bambini, che in precedenza dovevano raggiungere a piedi Alt-Treptow o Niederschöneweide. Nel 1908 il luogo fu collegato alla rete tramviaria di Berlino dalle Berlin Ostbahnen . Treptow contribuì finanziariamente alla costruzione del canale di Teltow (1901-1906) e fece costruire il canale Britzer-Kanne-Zweig a sud del villaggio di Baumschulenweg. Lo scavo è stato utilizzato per riempire l'argine della Stadtbahn a Grünau . I sottopassi risultanti hanno avuto un effetto positivo sul flusso del traffico e sullo sviluppo: sono state costruite le prime case in direzione di Plänterwald. Tuttavia, anche dopo il completamento dei lavori di costruzione del canale di Teltow, il livello delle acque sotterranee è affondato e la brocca si è prosciugata. I contadini hanno dovuto rinunciare ai prati tra Neukölln e Treptow. Anche il vivaio è stato colpito e ha creato un nuovo pozzo profondo, il che ha aggravato il problema. Oltre a diverse scuole sorte a Treptow, nel 1909 fu fondato un liceo privato a Baumschulenweg , che divenne proprietà comunale nel 1911. A Baumschulenweg, la prima chiesa di Treptow fu inaugurata nel 1911 con la chiesa protestante Zum Vaterhaus . Il progetto per la chiesa è venuto da Heinrich Reinhardt e Georg Süßenguth , che hanno anche progettato il municipio di Treptow. Un problema che doveva ancora essere risolto era la sepoltura del defunto. A tal fine, nel 1912/1913, il boschetto di urne sulla Königsheide fu ampliato nel cimitero di Baumschulenweg . Allo stesso tempo, in quest'area fu costruito il secondo crematorio di Berlino (dopo quello di Wedding ) secondo i progetti di Erich Bienz e Mathias Bardenheuer.

Nonostante la crescita e i grandi sforzi per espandere l' infrastruttura urbana , Baumschulenweg è apparsa a molti berlinesi come un'area inospitale nella periferia più esterna della città. I redattori della rivista specializzata Berliner Architekturwelt descrissero il luogo con tono ironico in un reportage sulla II mostra dell'industria dell'argilla, del cemento e della calce, organizzata con notevole impegno nel 1910 e che attirò numerosi visitatori :

"Baumschulenweg! - Quanti berlinesi conoscono questa postazione avanzata di Rixdorf] i cui unici vantaggi al momento sono gli innumerevoli bambini scalzi che giocano, le colonie frondose e la vicinanza del Plänterwald lungo la Sprea con le sue bellezze segrete e le buone piste ciclabili! Si presume un'audacia al limite dell'incoscienza quando si sente che qui è stata allestita una mostra tecnica con scarsi collegamenti con il centro città e per un breve periodo di otto settimane, […] Ma che tipo di condizioni cosmopolite della città, se ci non c'è altro posto per un'impresa del genere che, per così dire, nel quartiere più periferico, bonificato da terreni edificabili inospitali in un ambiente desolato, con vialetti polverosi e mal pavimentati, un servizio ferroviario suburbano prescritto omeopaticamente tre volte l'ora e una linea del tram ! "

Incorporazione a Berlino

Il 1 ° ottobre 1920 entrò in vigore la legge sulla formazione di un nuovo comune di Berlino . Come parte della ex Treptow comunità rurale, Baumschulenweg era ormai nel 15 ° Treptow distretto amministrativo di Grande Berlino . I vivai di Späth'schen, che prima non si trovavano nell'area della comunità rurale di Treptow, ora appartenevano al distretto di Neukölln , distretto di Britz .

Il numero crescente di scolari in città ha reso necessario introdurre classi parallele nel Baumschulenweg Lyzeum . Inoltre, sono state costruite nuove scuole.

Per alleviare la carenza di alloggi, dal 1924 in poi furono costruiti vari nuovi insediamenti. È così che è stata costruita la Reichsbahnsiedlung tra Baumschulenstrasse, Forsthausallee e Britzer Zweigkanal. È stato inoltre proseguito lo sviluppo del perimetro tra Baumschulenstrasse e Heidekampweg. Tra il 1927 e il 1932, l'associazione per l'edilizia abitativa Ojoreila costruì l'ampio complesso residenziale a Südostallee secondo i progetti di Walter Kaas .

tempo del nazionalsocialismo

Pietra d' inciampo Rodelbergweg 12

La riforma regionale di Berlino, in vigore dal 1 aprile 1938, portò a numerosi raddrizzamenti dei confini del distretto e ad alcuni importanti cambiamenti nell'area. Da allora, il nuovo confine distrettuale corre lungo il canale di collegamento Britz e il canale di Teltow . Gli Späth'schen Baumschulen, precedentemente a Britz , si trovavano ora nella zona di Baumschulenweg.

Il 9 novembre 1938, i negozi ebrei di Baumschulenweg furono devastati dai sostenitori dell'NSDAP durante la famigerata Notte del Reichspogrom, come nel caso dell'intero Reich tedesco . Quindi quella era merceria: il manganello Hermann Bry saccheggiato nella Baumschulenstraße 12, la proprietaria Emma Bry nel 1942 a Theresienstadt deportata lì nel 1944 uccise. Il mercato di Kiefholz in Kiefholzstrasse 261-266, che è stato costruito negli anni '30 e esisteva in questo luogo fino alla costruzione degli edifici residenziali nella seconda metà degli anni '50, ha acquisito un'importanza ingloriosa quando il giornale locale "Baumschulenweger Beobachter" ha proclamato in grandi file a novembre 15, 1938: "Attenzione! Il Kiefholzmarkt è libero dagli ebrei! ”.

Hellmut Späth , l'ultimo proprietario di quello che un tempo era il più grande vivaio di alberi del mondo, fu condannato nel 1943 con l'accusa di "trattare con ebrei e propaganda nascosta contro la Germania" e, dopo aver scontato la sua prigionia, fu inviato al campo di concentramento di Sachsenhausen , dove si trovava presumibilmente il 15 febbraio 1945, fu colpito da un'esecuzione di massa di prigionieri.

La battaglia di Berlino iniziò il 16 aprile 1945 e fu l'ultima grande battaglia della seconda guerra mondiale in Europa. Come del 24 aprile, Baumschulenweg era nelle mani della 8a Guardia Armata del del 1 ° Fronte bielorusso .

Dopo il 1945 e la RDT

Dopo la fine della seconda guerra mondiale, Baumschulenweg divenne un distretto separato. Il distretto di Treptow è stato diviso lungo il percorso della diga. A nord c'era la parte vecchia e più piccola di Treptow ea sud il nuovo quartiere Baumschulenweg, che rimase nel distretto di Treptow. Il distretto di Treptow e quindi Baumschulenweg si trovava nel settore sovietico della città dopo la divisione amministrativa della Grande Berlino da parte delle potenze vittoriose alleate .

Tra il 1953 e il 1965, i danni di guerra riparabili agli edifici furono riparati e nuovi complessi residenziali (tipo Q3A ) furono costruiti su Heidekampweg. Fu creata un'area di insediamento chiusa tra il municipio di Treptow e Baumschulenweg, oggi il distretto di Plänterwald .

Il vivaio Späth'sche è stato trasferito in proprietà fiduciaria nel 1947 e proprietà pubblica nel 1949 . L'arboreto arrivò il 1 settembre 1961 all'Istituto di botanica speciale dell'Università Humboldt di Berlino , che nel 1969 fu assegnato al Museo di Storia Naturale . L'antico palazzo sulla Späthstrasse è stato da allora la sede delle cattedre di botanica / didattica di biologia e di botanica speciale dell'Istituto di biologia della Facoltà I di matematica e scienze naturali. Il Rosarium , distrutto durante la seconda guerra mondiale, è ora il reparto sistematico con piante medicinali e aromatiche -Quartier. L'intero complesso e gli oggetti individuali dello Späth'schen Tree Nursery e dell'annesso Späth Arboretum sono stati designati come monumento nel 1977 .

L'arboreto è aperto ai visitatori nei mesi estivi. Anche l' ubicazione di Späthsfelde , la Späthstrasse, che passa davanti all'ex casa padronale, e lo Späthsfelder Weg ricordano l'attività della famiglia Späth .

VEB WTB (beni di uso quotidiano) ha creato una base su un'area all'angolo tra Mörikestrasse e Bodelschwinghstrasse che era diventata vacante a causa dei danni di guerra . Lo scarico e il carico giornalieri nel mezzo della zona residenziale densamente edificata hanno provocato un notevole inquinamento acustico per i complessi residenziali circostanti. Nonostante le critiche spesso dure, non è stata trovata alcuna soluzione.

In Baumschulenweg, Sonnenallee era l'unico valico di frontiera per i berlinesi occidentali nel quartiere di Treptow fino al 1989 . Il valico di frontiera è diventato l'ambientazione del film " Sonnenallee ".

Dalla riunificazione di Berlino

Gargoyle "Madre Terra" sulla piazza della chiesa
(design: Rüdiger Roehl )

Dopo il cambiamento politico , la base VEB WTB è stata chiusa e la proprietà è stata commercializzata. È qui che è stata costruita la prima chiusura più ampia del bordo di un blocco nel distretto di Treptow. Alcune lacune sono state costruite in Baumschulenstrasse. Nella zona di Späthsfelde molti proprietari hanno diviso o venduto le loro proprietà. Di conseguenza, sono state costruite molte nuove case unifamiliari e bifamiliari. Anche il vivaio Späth'sche ha venduto parte della sua proprietà e ne ha così assicurato l'esistenza. La "Späth'sche Viertel", un complesso residenziale a schiera e bifamiliare più grande, è stato costruito sull'ex sito del vivaio. Qui, la pianificazione ha tenuto conto della conservazione dei vecchi filari di alberi.

Il vecchio crematorio di Baumschulenweg dovette essere demolito nel 1994 a causa di difetti che non potevano più essere riparati. Nel 1999 è stato aperto il nuovo crematorio . Gli architetti furono Axel Schultes e Charlotte Frank , che progettarono anche la Cancelleria federale .

Nel 1997, parte della zona settentrionale di Baumschulenweg e della foresta di Plänterwald sono state trasferite al nuovo distretto di Plänterwald . Ciò significa che Baumschulenweg a nord si estende solo fino a Eichbuschallee.

La costruzione della Südostalleebrücke nel 1999 ha ripristinato un'importante arteria stradale sul canale di collegamento Britzer . Il suo predecessore fu distrutto durante la seconda guerra mondiale. Da allora, il collegamento diretto da Sonnenallee a Südostallee è stato interrotto.

Il 1 ° gennaio 2001, la riforma amministrativa di Berlino ha unito i distretti di Treptow e Köpenick per formare il nuovo grande distretto di Treptow-Köpenick . Da allora Baumschulenweg fa parte di questo nuovo distretto.

popolazione

anno Residenti
2007 16.591
2010 17.056
2011 17.186
2012 17.372
2013 17.480
2014 17.647
anno Residenti
2015 18.022
2016 18.293
2017 18.504
2018 18.562
2019 18.842
2020 18.894

Fonte: Rapporto statistico AI 5. Residenti nello Stato di Berlino al 31 dicembre. Dati di base. Office for Statistics Berlin-Brandenburg (rispettivi anni)

Attrazioni turistiche

Panorama della piazza della chiesa
Cancello principale del cimitero Baumschulenweg

Edifici

Parks

Monumenti

Morrison Memorial, inaugurato nel 2003

Dal 2003 c'è stato un memoriale di Jim Morrison in Königsheideweg 9 di fronte all'ex bar Doors "Seelenküche" .

Economia e infrastrutture

traffico

Trasporti

Il mezzo di trasporto più importante è la S-Bahn con la stazione Baumschulenweg nel nord-est del distretto. La stazione è stata una delle prime fermate della ferrovia suburbana Berlino-Grünau ed è stata aperta nel 1890. Le linee della S-Bahn S45, S46, S47, S8, S9 e S85 operano qui oggi.

Le linee di autobus 166, 170 e 265 aprono il distretto. La linea M41 del Metrobus collega Baumschulenweg con Neukölln e Kreuzberg . La linea 365 collega la stazione Baumschulenweg e Oberschöneweide .

La linea di traghetti F11 collega il distretto con la colonia di giardini di riparto Wilhelmstrand a Oberschöneweide sull'altro lato della Sprea .

Le linee del tram che circolano su Baumschulenstrasse e Köpenicker Landstrasse furono interrotte all'inizio degli anni '70.

Trasporto privato

La Baumschulenstraße costituisce l'asse centrale del distretto. Conduce dalla riva della Sprea attraverso la stazione della S-Bahn Baumschulenweg allo Späth-Arboretum e prosegue come Späthstraße . Il confine con il quartiere Neukölln di Britz si raggiunge sul Canale di Teltow .

La strada Sonnenallee - Südostallee corre ad angolo retto con Baumschulenstrasse tra i confini del distretto di Neukölln e Johannisthal .

La Späthstraße svincolo di l' autostrada federale 113 si trova nel sud ovest di Baumschulenweg.

formazione scolastica

Il quartiere è casa

  • sette asili nido comunali
  • due scuole elementari
  • altri tre tipi di scuole

Strutture sportive e ricreative

A Baumschulenweg c'è un club giovanile in Baumschulenstrasse 28 dal 1973 . Nel 1990 ha ottenuto il nome "RumbaR". A metà degli anni '90, la vecchia club house dovette essere demolita a causa delle sue cattive condizioni strutturali. Nello stesso luogo è stato costruito un nuovo edificio di tre piani, inaugurato nel 1997. Dopo essere stato temporaneamente chiuso, il "JFE Rumbar" è stato aperto il 1 ° novembre 2011 con un focus diverso o ampliato. L'istituto è gestito dalla società no profit per l'attivazione familiare mbH.

Alla fine di Baumschulenstrasse sul lato della Sprea ci sono impianti sportivi utilizzabili pubblicamente (campi da tennis e una piscina) e la darsena della comunità di canottaggio Treptower.

Per la vecchia generazione c'è la "Seniorenfreizeitstätte im Treptow-Kolleg". C'è anche una casa di cura per anziani in Mörikestrasse . Un ex edificio industriale nella stessa strada, utilizzato da 35 artisti dal 2012, è diventato di proprietà di Peter Ottmann , un architetto di Monaco. Invece della fabbrica, sta progettando un nuovo edificio che conterrà appartamenti e studi di artisti, oltre a un asilo nido . C'è stata una lunga controversia con gli utenti precedenti a causa della pronunciata risoluzione del contratto di locazione. Nessuna soluzione finale è stata ancora trovata.

Personalità

Targa commemorativa di Berlino per Franz Späth, Späthstraße 80/81

Figli e figlie del distretto

Personalità associate a Baumschulenweg

  • Franz Späth (1839-1913), giardiniere, proprietario di un vivaio a Baumschulenweg
  • Alwin Gerisch (1857-1922), politico (SPD), viveva a Baumschulenweg
  • Hellmut Späth (1885–1945), proprietario di un vivaio a Baumschulenweg
  • Herta Hammerbacher (1900–1985), architetto paesaggista, ha lavorato a Baumschulenweg
  • Alfred Selbiger (1914-1942), vittima dell'Olocausto, visse a Güldenhofer Ufer 10

Guarda anche

letteratura

  • Judith Uhlig: Treptow - storia dei distretti amministrativi di Berlino. Stapp Verlag, 1995, ISBN 3-87776-070-8 .
  • Hans-Jürgen Rach: I villaggi di Berlino. VEB Verlag für Bauwesen, Berlino 1988, ISBN 3-87776-211-5 .
  • Dana Schultze, Karin Manke: incursioni attraverso Treptow. Stapp Verlag Berlin, 1996, ISBN 3-87776-932-2 .

link internet

Commons : Berlin-Baumschulenweg  - Raccolta di immagini, video e file audio
Wikizionario: Baumschulenweg  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

Prove individuali

  1. File: Berliner_Urstromtal.png
  2. https://www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/umweltatlas/ia108.htm
  3. http://www.geo.brandenburg.de/gk25
  4. ^ Wolfgang Kramer, Siegfried Münzinger: L'azienda per la costruzione delle ferrovie sotterranee GmbH - Berliner Ostbahnen . In: Berliner Verkehrsblätter . Numero 7, 1962, pagg. 56 .
  5. ^ Dalla II mostra dell'industria dell'argilla, del cemento e della calce a Berlino-Baumschulenweg . In: Berliner Architekturwelt , numero 5/1911, p. 165.
  6. Frauke Böger: Conseguenze di un sospetto. su taz.de dal 17 settembre 2010.
  7. Ensemble vivaio Späth
  8. Rapporto statistico AI 5 - hj 2/20 Residenti nello stato di Berlino al 31 dicembre 2020. Dati di base. P. 28.
  9. Informazioni per i visitatori su biologie.hu-berlin.de
  10. Sito web della struttura per il tempo libero per giovani "Rumba" ( Memento del 25 settembre 2015 in Internet Archive )
  11. Julia Haak: Sono rimasta sbalordita dalla veemenza della protesta , intervista a Peter Ottmann. In: Berliner Zeitung , 25 settembre 2019, p. 10 (edizione cartacea).
  12. Treptow Ateliers: Correzione dell'intervista a Peter Ottmann. 10 ottobre 2019, accesso 10 aprile 2020 .
Questa versione è stata aggiunta all'elenco degli articoli da leggere il 4 ottobre 2005 .