Anna Maria Jokl

Anna Maria Jokl (nata il 23 gennaio 1911 a Vienna , Austria-Ungheria ; † 21 ottobre 2001 a Gerusalemme ) è stata una scrittrice , giornalista e psicoterapeuta austro - israeliana .

Vita

Anna Maria Jokl è nata in una famiglia ebrea assimilata a Vienna. Nel 1927 la famiglia si trasferì a Berlino . Jokl ha lavorato come drammaturgo per UFA , come giornalista e sceneggiatore . Alla prima del suo film sperimentale Tratsch a Berlino nel maggio 1933, il suo nome di autrice non poteva più essere menzionato.

Nel 1933 andò dalla prima ondata di rifugiati in esilio a Praga , dove emersero i suoi due libri per bambini più noti Il vero miracolo di San Basilio Knox (1937) e Il Perlmutterfarbe .

Quando la "restante Repubblica Ceca " fu occupata il 15 marzo 1939 , Jokl fuggì in Inghilterra attraverso la Polonia . Ha dovuto lasciare il manoscritto di madreperla . Successivamente è stato portato attraverso il confine dal suo agente di fuga. A Londra è stata coinvolta in progetti sociali, ad esempio una campagna per la creazione di una casa per bambini rifugiati, ha scritto e messo in scena opere teatrali per bambini con il gruppo Young Czechoslovakia e ha iniziato a studiare psicologia del profondo nel 1945 , che ha insegnato al CG Jung- L'istituto di Zurigo ha continuato. Anna Maria Jokl ha attribuito il fallimento del suo esame all'istituto alle tendenze antisemite di Carl Gustav Jung e del suo collega Toni Wolff . Sebbene non abbia mai ricevuto il diploma che voleva dall'Istituto Jung, in seguito ha lavorato come terapista , anche per l'ospedale ebraico di Berlino.

Fu solo nel 1948 che il suo romanzo The Perl Mother Color fu pubblicato. Un romanzo per bambini per quasi tutti. Nel 1950 Jokl si trasferì a Berlino Est in occasione di un adattamento cinematografico programmato del colore madreperla , ma fu espulso dalla DDR dopo poco tempo senza fornire alcuna motivazione. La sceneggiatura scritta da Jokl è stata respinta. Non è stato fino al 2008 che il regista Marcus H. Rosenmüller ha realizzato un film sul libro in Die Perlmutterfarben ; nel 2013 è stato messo in scena in una drammatizzazione di Christoph Nussbaumeder per la Düsseldorfer Schauspielhaus .

Dal 1951 al 1965 Jokl visse e lavorò come psicoterapeuta e giornalista a Berlino Ovest , fino a quando si trasferì a Gerusalemme nel 1965 "in conseguenza storica" ​​(Jokl). È diventata membro dell'Associazione degli scrittori di lingua tedesca in Israele e del Centro PEN per gli autori di lingua tedesca all'estero e, oltre al suo lavoro come psicoterapeuta, si è sempre più dedicata alla letteratura.

Oltre ai suoi testi fortemente autobiografici Essenzen (1993) e Die Reise nach London (1999), ha prodotto anche la psicoanalitico studio due casi su “Affrontare il passato” (1968), così come alcune traduzioni del ebraico e in yiddish in tedesco, tra cui Zvi Kolitz ' Jossel Rackower parla a Dio (1956). Nel 1995 il suo lavoro è stato insignito del Premio Hans Erich Nossack .

Nel 2001 Anna Maria Jokl muore a Gerusalemme all'età di 90 anni. In occasione del suo centenario nel 2011, sono state pubblicate note autobiografiche, lettere e storie della tenuta con il titolo From Six Lives .

Lavori

  • The Sweet Adventure (Praga 1937)
  • Basil Knox. Román pro děti od 10 do 70 let (Praga 1937) (in tedesco: I veri miracoli di Basilio Knox. Un romanzo sulla fisica per bambini dai 10 ai 70 anni , Insel Verlag, ISBN 978-3-45833588-7 )
  • Umělecké základy amatérského filmu (Praga 1938) (in tedesco: le basi artistiche del film amatoriale )
  • Il colore madreperla. Un romanzo per bambini per quasi tutti (Berlino 1948), pubblicato da Suhrkamp Verlag, ISBN 978-3-518-46039-9
  • Gli animali elencati (Berlino 1950)
  • Due casi sul tema "Coping with the Past" (Gerusalemme 1968), Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, ISBN 978-3-633-54136-2
  • Essences (Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Francoforte sul Meno 1993, ISBN 978-3-633-54064-8 )
  • Il viaggio a Londra. Ri-incontri (Suhrkamp, ​​Francoforte sul Meno 1999, ISBN 978-3-633-54157-7 )
  • Da sei vite. A cura e con una postfazione di Jennifer Tharr. Con un saggio di Itta Shedletzky (Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Berlino 2011, ISBN 978-3-633-54245-1 )

Traduzioni

  • Avner Carmi: Il pianoforte immortale. L'avventurosa e vera storia del pianoforte di Siena perduto e ritrovato (1965)
  • Zvi Kolitz : Jossel Rackower parla a Dio (1956)

letteratura

  • Gudrun Wilcke: scrittori giovanili dimenticati della generazione di Erich Kästner. Francoforte 1999 ISBN 3-631-34588-7
  • Christoph Haacker: una vita tra Oriente e Occidente. Alla morte della scrittrice Anna Maria Jokl. In: Aufbau , 24, 2001
  • Christoph Haacker: Pietra su una tomba a Gerusalemme. Alla morte della scrittrice Anna Maria Jokl. In: Zwischenwelt. Journal of the Culture of Exile and Resistance. Zs. Der Theodor Kramer Gesellschaft , Volume 18, No. 4, Vienna, febbraio 2002 ISSN  1606-4321 pp. 7–8
  • Hertha Hanus: Jokl, Anna Maria. In: Brigitta Keintzel, Ilse Korotin (ed.): Scienziati in e dall'Austria. Vita - lavoro - lavoro. Böhlau, Vienna / Colonia / Weimar 2002, ISBN 3-205-99467-1 , pagg. 335f.
  • Nikola Herweg: Attribuzioni funzionali e cambiamenti funzionali nella letteratura per bambini e ragazzi usando l'esempio del romanzo per bambini "Die Perlmutterfarben" di Anna Maria Jokl. In: Marion Gymnich, Ansgar Nünning (Hrsg.): Funzioni della letteratura: fondamenti teorici e interpretazioni del modello. Treviri 2005
  • Elke Liebs: Ri-incontro o il colore della memoria. Anna Maria Jokl: 'Il colore madreperla'. In: Petra Josting, Walter Fähnders (a cura di): "Laboratory Versatility". Sulla letteratura della Repubblica di Weimar. Bielefeld 2005 ISBN 3-89528-546-3 pagg. 469-482
  • Rudolf Pesch: Anna Maria Jokl e il "Jossel Rackower" di Zvi Kolitz. Treviri 2005
  • Nikola Herweg: sei vite tra Vienna e Gerusalemme. Sulla vita e l'opera della scrittrice Anna Maria Jokl. In: Edita Koch, Frithjof Trapp (a cura di): Exil. Ricerche, scoperte, risultati 1933-1945. Vol.27 , E. Koch Exil-Verlag, Francoforte 2007 ISSN  0721-6742 pp. 79-89
  • Chaïm Vogt-Moykopf: lettere luminose . Il pensiero ebraico come concetto universale nella letteratura in lingua tedesca. Campus Verlag , 2009; nel capitolo: Talking coincidences. Sul fenomeno del caso nel racconto di Anna Maria Jokl "Incontro al Mar Morto"
  • Jana Mikota: "Il Magnetmaxl sembrava davvero essere un tipo speciale di insegnante". Scuola e insegnante di media per bambini usando l'esempio del colore "madreperla" di Anna Maria Jokl. In: Gunda Mairbäurl et al. (Ed.): Infanzia, letteratura per l'infanzia, letteratura per bambini. Studi sulla storia della letteratura austriaca; Festschrift per Ernst Seibert . Praesens Verlag , Vienna 2010 ISBN 978-3-7069-0644-9 pagg. 128-145
  • Nikola Herweg: "solo un paese / la mia lingua paese". Home è stato scritto da Elisabeth Augustin , Hilde Domin e Anna Maria Jokl. Würzburg 2011 ISBN 978-3-8260-4761-9

link internet

Prove individuali

  1. ↑ Susanne Mayer: Nnnniemand ha osato , Die Zeit, n. 18, 24 aprile 2003
dati personali
COGNOME Jokl, Anna Maria
BREVE DESCRIZIONE Scrittore israeliano di lingua tedesca
DATA DI NASCITA 23 gennaio 1911
LUOGO DI NASCITA Vienna
DATA DI MORTE 21 ottobre 2001
Posto di morte Gerusalemme