Aglaya Veteranyi

Aglaja Veteranyi (nata il 17 maggio 1962 a Bucarest ; † 3 febbraio 2002 a Zurigo ) è stata un'attrice e scrittrice svizzera .

Vita

Aglaja Veteranyi proveniva da una famiglia rumena di artisti circensi; il padre era Tandarica Veteranyi e si esibiva come un clown , sua madre era l' acrobata Josefina Tanasa . Nel 1967 la famiglia è fuggita dalla Romania . Negli anni successivi Aglaya Veteranyi fu costretta a esibirsi come artista e ballerina. Nel 1977 la famiglia si stabilì in Svizzera. Aglaja Veteranyi conosceva la lingua rumena e spagnola , ma poiché non aveva frequentato una scuola regolare a causa dei frequenti cambi di luogo, era analfabeta . Ha imparato da sola la lingua tedesca scritta e parlataa. Inoltre, ha completato un corso di recitazione presso la Schauspielgemeinschaft di Zurigo , dove ha anche insegnato.

Veteranyi vive come scrittrice e attrice freelance a Zurigo dal 1982 . Nel 1988, insieme a Christian Seiler, ha assunto la direzione della Zurich Acting Association (ora Zurich Acting School ) fino all'agosto 2001 . Ha pubblicato numerosi testi su riviste e antologie e ha lavorato a vari progetti teatrali, tra gli altri. con René Oberholzer nel gruppo sperimentale letterario The Word Pump . Era un membro del Centro tedesco-svizzero PEN . Partecipazione al concorso Ingeborg Bachmann 1999 ( Perché il bambino cucina nella polenta ). Dall'autunno 2001, Aglaja Veteranyi era in crisi mentale, che l'ha portata al suicidio nel febbraio 2002 annegando nel lago di Zurigo .

Aglaja Veteranyi ha scritto romanzi , racconti, poesie e opere teatrali . Soprattutto, i suoi testi autobiografici , in cui ha affrontato la sua infanzia difficile, sono stati molto apprezzati dalla critica letteraria per la loro autenticità . Il suo romanzo The Shelf of the Last Breaths è rimasto incompiuto ed è stato pubblicato postumo .

Ha trovato la sua ultima dimora nel cimitero Manegg a Zurigo .

Premi

  • 1998: Borsa di soggiorno del Senato di Berlino
  • 2000: Premio per la letteratura dal Berlin Art Prize
  • 2000: Premio Promozione del Premio Adelbert von Chamisso
  • Premio per la promozione della letteratura della città di Zurigo

Lavori

  • Una danza di morte: regali. Con xilografie di Jean-Jacques Volz. Edizione Peter Petrej, Zurigo 1999.
  • Perché il bambino cucina nella polenta. Deutsche Verlags-Anstalt, Stoccarda 1999, ISBN 3-421-05216-6 . / Deutscher Taschenbuch-Verlag, Monaco 2001, ISBN 3-423-12908-5 .
    • Edizione con xilografie di Katrin Stangl . Università di grafica e arte del libro, Lipsia 2004.
    • Traduzioni: spagnolo (2001), polacco (2003), rumeno (2003), ungherese (2003), slovacco (2004), francese (2004), inglese (2012).,
    • Versioni teatrali:
      • Ilka Schönbein: La mia carne e il mio sangue (Chair de ma chair).
      • Nadine Schwitter: Perché il bambino cucina nella polenta. Stadttheater Bern e Deutsches Schauspielhaus ad Amburgo, 2010, e Theater Bonn, 2013.
  • Lo scaffale degli ultimi respiri. Deutsche Verlags-Anstalt, Stoccarda / Monaco 2002, ISBN 3-421-05377-4 . / Deutscher Taschenbuch-Verlag, Monaco di Baviera 2004, ISBN 3-423-13217-5 .
    • Traduzioni: rumeno (2003), polacco (2004), slovacco (2006).
  • Del mare limpido, dei calzini noleggiati e della signora Butter. Con una postfazione di Werner Morlang . Deutsche Verlags-Anstalt, Monaco di Baviera 2004, ISBN 3-421-05832-6 . / Deutscher Taschenbuch-Verlag, Monaco di Baviera 2012, ISBN 3-423-14066-6 .
    • Traduzioni: Polacco (2005)
  • Cafe papa. Frammenti. Il trasporto sano delle persone, Lucerna 2018, ISBN 978-3-03853-084-8 .
  • Parole invece di mobili. Oggetti trovati. Il trasporto sano delle persone, Lucerna 2018, ISBN 978-3-03853-083-1 .
  • Qui il paradiso. 30 cartoline. Il trasporto sano delle persone, Lucerna 2018, ISBN 978-3-03853-085-5 .
Contributi ad antologie (selezione)
  • Il fratello. Il giardino. Quello più forte. La lezione. La ricompensa. La fabbrica. Lo sconosciuto. Fine della giornata lavorativa. Gioco da ragazzi. Nevicata . Storie brevi. In: Bagagli 3. Antologia in prosa breve. Ed. V. Wolfgang G. Schulze. Autori freelance di Verlag, Fulda 1995. ISBN 3-88611-180-6 .
  • La casa. La svolta. Storie brevi. In: Regione Wil 1995 . Ritratto della parola pompa nella sezione cultura. Arwag-Verlag, Wil 1995
  • La canzone. Perché il bambino cucina nella polenta. Racconti brevi . In: Völkerfrei. 25 anni di Krautgarten. Un lettore. Ed. V. Klaus Wiegerling. Edizione Krautgarten, St. Vith 2007, ISBN 2-87316-030-6 .
Articoli su riviste e giornali (selezione)
  • Il matrimonio . Storia breve. A: Zürcher Unterländer . 20 febbraio 1993. Bülach 1993.
  • Il rivoluzionario. La lezione. La bambola. I genitori a pezzi (il matrimonio, fare l'amore, il padre, la visita, la punizione). Le mie nascite . In: Lillegal . Giornale letterario. No. 14. Figlio maschio . Salisburgo 1994.
  • Prima colazione. Dopo il lavoro . Storie brevi. In: Labyrinth & Minefield. Rivista letteraria. No. 6/7. Osnabrück 1995.
  • Obbligo di pane. Il bambino abortito. L'albero genealogico. La ricompensa. Eugene. Evento felice. Lingua nativa. Storie brevi. In: Lillegal . Giornale letterario. No. 15. Salisburgo 1995.
  • Lo sconosciuto. Storia breve. In: Al bovindo. Journal of Literature. No. 29. A uno sconosciuto tutto sembra facilmente strano. Münster 1995, ISBN 3-925084-16-9 .
  • Fare l'amore (valori personali, la tavola dell'uomo, una famiglia felice, legata, la foresta, la festa delle casalinghe, la sala delle vedove, l'amore alla prima morte). Lingua nativa. Mediazione lacrimale . Storie brevi. In: convertitore. Journal of Literature. No. 15. Constance 1995.
  • Attento !. L'attrazione. Mediazione lacrimale . Storie brevi. In: vento contrario. Journal of Literature. No. 8. Ed. Literary Working Group Augsburg. Augusta 1995.
  • La svolta. Nevicata. Storie brevi. Intuizione. Dialogo. In: Labyrinth & Minefield . Rivista letteraria. No. 8. Osnabrück 1995.
  • La parola domatore. Perché il bambino cucina nella polenta. Storie brevi. In: Qualsiasi tipo . Rivista di Essen di poesia, prosa e grafica. No. 11. Heiligenhaus 1996.
  • La Bulandra. Roast beef per un cuore magro (l'attrazione, la colazione, il posto a sedere, i parenti, per favore non toccare, dopo il lavoro). Perché non sono un angelo . Storie brevi. In: pesce . Rivista letteraria. No. 1. Würzburg 1996.
  • La valigia. La sala d'attesa. La fuga . Storie brevi. In: pesce . Rivista letteraria. No. 3. Würzburg 1997.
  • La stanza delle domande. La Bulandra. L'azienda. Punto di raccolta . Storie brevi. In: il libretto che voleva cambiare il suo nome lungo . Rivista letteraria. No. 1. Ed. Matthias Burki. Berna 1998.
  • La foresta. La Bulandra. La bambola. Residenza Belvedere. In: vento contrario . Journal of Literature. No. 12. Ed. Dal gruppo di lavoro letterario di Augusta. Augusta 1998.
  • Istruzioni su come tossire correttamente . Storia breve. In: Accedi . Rivista di letteratura internazionale. N. 84. Vienna 1999.
  • Il business . In: il libretto che voleva cambiare il suo nome lungo . Rivista letteraria. No. 6. Ed. Di Matthias Burki e Yves Thomi. Il trasporto sano di persone, Berna 2000.

letteratura

  • Rosmarie Zeller: Veteranyi, Aglaja. In: Lessico storico della Svizzera .
  • Rudolf Bussmann e Martin Zingg (a cura di): Continua a scrivere Aglaja Veteranyi. Con il contributo di Monica Cantieni, Guy Krneta , Gabriele Markus, Mariella Mehr, Michael Mettler, Werner Morlang e Jens Nielsen. In: Drehpunkt, Schweizer Literaturzeitschrift, n. 114, ottobre 2002. Lenos Verlag, Basilea 2002.
  • Laura Gieser: letteratura mondiale senza casa? Sul lavoro di Aglaya Veteranyi. In: Germanica, No. 38, 2006, ISBN 2-913857-17-5 .
  • Vesna Kondrič Horvat: Foto di famiglia come immagini del tempo con Franco Supino e Aglaja Veteranyi. In: Beatrice Sandberg (Ed.): Foto di famiglia come immagini del tempo. Storie contemporanee raccontate da autori svizzeri dal XVIII secolo ad oggi. Frank & Timme, Berlino 2010, ISBN 978-3-86596-288-1 . Pp. 281-292.
  • Nina Neudecker: Non so cosa sia una lingua madre. Ritratto e testi di Aglaya Veteranyi. In: Swiss Monthly Issues , Focus Chamisso Prize. Numero 938, febbraio 2005 (estratto online)
  • René Oberholzer : La mia casa è la lingua tedesca. Sulla patria e sui senzatetto degli Aglaya Veteranyi. Saggio. In: Driesch - Journal for Literature & Culture , n. 10. Driesch Verlag, Drösing 2012, ISSN  2078-6433 . Pp. 130-135.
  • Katja Suren: "Preferisco avere storie con persone che mangiano o sono cucinate". Sul presunto potere unificante del mangiare con Natascha Wodin e Aglaja Veteranyi. In: Claudia Lillge e Anne-Rose Meyer (eds.): Pasti interculturali. Incontri culinari e comunicazione nella letteratura. Transcript-Verlag, Bielefeld 2008, ISBN 978-3-89942-881-0 . Pp. 171-184.
  • Katja Suren: Un angelo si è travestito da angelo e non è stato riconosciuto: retorica infantile con Natascha Wodin, Herta Müller e Aglaja Veteranyi. Dissertazione. Università di Paderborn, 2010.

Film

  • Ludwig Metzger: Qui il paradiso - Aglaja Veteranyi. Ritratto cinematografico di SFDRS e WDR per 3sat , 2003.

link internet

Prove individuali

  1. ↑ Comunicazione inclusa la scrittura e la lettura di campioni. Fondazione Robert Bosch, accesso 13 dicembre 2010.
  2. ^ Ritratto del libro ( Memento del 26 maggio 2013 in Internet Archive ) sul sito web della casa editrice Lengua de Trapo, Madrid, accesso il 4 settembre 2013.
  3. ↑ Aglaya Veteranyi sul sito web di Dalkey Archive Press, consultato il 17 gennaio 2013.
  4. ↑ http://www.legrandparquet.net/pdf/die_alte_und_das_biest.pdf (link non disponibile)
  5. ↑ Petra Bail: un'anima come il sedere di un bambino. http://www.imaginale.net/fileadmin/imaginale/media/pressespiegel_2010/IM_Esslinger_Zeitung.pdf (link non disponibile)
  6. ↑ Descrizione dell'opera ( ricordo del 9 agosto 2014 in Internet Archive ) dello Schauspielhaus Hamburg . Estratto il 19 dicembre 2010.
  7. ↑ Descrizione dell'opera sul sito web del Theatre Bonn, a cui si accede l'1 agosto 2014.
  8. ^ Esempio di testo e citazione di revisione ( ricordo del 25 ottobre 2008 in Internet Archive ) su lyrikwelt.de, accesso il 13 dicembre 2010.
  9. ↑ Recensione di libri con citazione di postfazione. In Sand am Meer - rivista letteraria su Internet. Giugno 2004. Estratto il 21 dicembre 2010.
  10. ^ Informazioni sull'editore con esempi di testo , accesso 13 dicembre 2010.
  11. ↑ In esso di Werner Morlang: Discorso per Aglaja. Estratto il 21 dicembre 2010.
  12. ↑ Testo completo online dal 19 febbraio 2010, accesso 13 dicembre 2010.
  13. ↑ Descrizione del libro ( Memento del 6 novembre 2011 in Internet Archive ) su Transcript Verlag . Estratto il 21 dicembre 2010.
  14. ^ Elenco dei dottorati presso l' Università di Paderborn . Estratto il 21 dicembre 2010.
  15. ↑ Il titolo appare in Helmer , Sulzbach 2011, ISBN 978-3-89741-316-0 .
  16. ↑ Comunicato stampa sul premio a Literavision 2004, consultato il 13 dicembre 2010.
dati personali
COGNOME Veteranyi, Aglaya
BREVE DESCRIZIONE Attrice e scrittrice svizzera
DATA DI NASCITA 17 maggio 1962
LUOGO DI NASCITA Bucarest
DATA DI MORTE 3 febbraio 2002
Posto di morte Zurigo