Lingua vallone
Vallonia | ||
---|---|---|
Parlato |
Belgio , Francia |
|
altoparlante | 1,2 milioni | |
Classificazione linguistica |
|
|
Codici lingua | ||
ISO 639 -1 |
wa |
|
ISO 639 -2 |
wln |
|
ISO 639-3 |
wln |
Il vallone è una lingua regionale appartenente alle lingue Oïl del gruppo gallo-romano , a volte noto anche come dialetto, che è parlato in Vallonia (la parte francofona del Belgio ) e nella Francia nord-orientale vicino al confine con il Belgio . Tuttavia, l'area di distribuzione tradizionale copre solo il 70-75% circa della regione della Vallonia; altrimenti, altre lingue sono parlate in Occidente Picard , nel sud-est Champenois e lothringisch che l'olio di lingue di Champagne e Lorena , così come a Arlon lussemburghese e in Estremo Oriente tedesca .
Il vallone è visto da alcuni come una lingua separata e da alcuni come un regioletto francese . Tuttavia, differisce notevolmente dal francese standard ed è quello delle lingue gallo-romane Oïl in cui sono state conservate la maggior parte delle influenze linguistiche della Franconia inferiore e olandese .
Nel Medioevo, il Vallone era utilizzato anche per iscritto, ma in questa funzione fu completamente sostituito dal francese. Più recentemente, la letteratura vallone si è sviluppata di nuovo e il francese continua ad essere usato come lingua ufficiale, che oggi parlano tutti i parlanti valloni.
Nel 1908 il numero di parlanti valloni era di ben due milioni di persone; oggi si stima intorno a 1,2 milioni.
Esempio di lingua
Qui di seguito è il primo articolo del della Nazioni Unite Dichiarazione Universale dei dell'Uomo diritti nel vallone, francese e tedesco.
- Vallone: Tos lès-omes vinèt-st-å monde lîbes, èt so-l'minme pîd po çou qu'ènn'èst d'leu dignité èt d'leus dreûts. I n'sont nin foû rêzon èt-z-ont-i leû consyince po zèls, çou qu'èlzès deût miner a s'kidûre onk 'po l'ôte tot come dès frés.
- Francese: Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
- Tedesco: tutte le persone nascono libere ed eguali in dignità e diritti. Sono dotati di ragione e coscienza e dovrebbero incontrarsi in uno spirito di fratellanza.
letteratura
- Léon Pirsoul: Dictionnaire wallon-français , Volume 1, Mechlin 1902.
Guarda anche
link internet
- Presentazione del vallone di Lucien Mahin (in inglese, alla conferenza "Promoting or demoting: the transmission of minority languages from past to present", Poitiers, France, 6 and 7 April 2018)
- Dizionario vallone gratuito
- Vallone: un dialetto francese?
- Definizione e classificazione con fonti secondarie su glottopedia.org