Referendum costituzionale sul matrimonio tra persone dello stesso sesso in Irlanda 2015

Manifesto "Sì"

Il 22 maggio 2015 si è tenuto in Irlanda un referendum costituzionale sul matrimonio tra persone dello stesso sesso .

sfondo

Il parlamento, l' Oireachtas , aveva deciso in anticipo di emendare il 34esimo emendamento alla costituzione . In Irlanda, qualsiasi emendamento alla costituzione deve essere approvato dalla popolazione con voto popolare. Quel referendum riguardava l'aggiunta di un articolo che legalizzasse il matrimonio per le coppie dello stesso sesso .

Situazione sociale prima del referendum

In Irlanda, che è tradizionalmente cattolica più conservatrice, la Chiesa cattolica ha perso una notevole influenza negli anni precedenti il ​​referendum. Dal 2002 al 2012 si sono avuti numerosi casi di maltrattamenti e abusi nelle strutture della Chiesa Cattolica Romana ; diversi vescovi si sono dimessi. Dalla legalizzazione dell'omosessualità in Irlanda (1993), la società irlandese è diventata più liberale in molti modi. Nel 2011 le coppie dello stesso sesso hanno avuto la possibilità di entrare in un civile collaborazione .

Nel 2015, poco prima del referendum, alle coppie omosessuali è stata data l'opportunità di adottare (congiuntamente) dei bambini.

C'è stata una campagna del sì che promuoveva un "sì" all'introduzione dell'emendamento costituzionale, che è stato sostenuto dal governo e da tutti i principali partiti irlandesi. La campagna no è stata condotta principalmente da sacerdoti e vescovi cattolici.

L'allora ministro della salute e poi capo del governo Leo Varadkar è stato il primo ministro nella storia irlandese a dichiararsi omosessuale perché questa circostanza in realtà privata era di interesse pubblico a causa della sua difesa del sì .

I sondaggi prevedevano una netta maggioranza favorevole all'accettazione del referendum.

esecuzione

I seggi elettorali erano aperti dalle 8:00 alle 23:00, ora legale dell'Europa occidentale ; 3,2 milioni di persone potevano votare. I voti espressi sono stati contati il ​​giorno successivo e annunciati alle 18:00 ora locale.

Contemporaneamente si è svolto un altro referendum, sostenuto anche dal governo, per abbassare da 35 a 21 anni l'età minima per concorrere alla carica di presidente. Questa 35a iniziativa di emendamento costituzionale è stata respinta da circa il 73% degli elettori.

Risultato

Circa il 62 per cento degli irlandesi ha votato per l'inclusione dell'emendamento nella costituzione; l'iniziativa è stata adottata in quasi tutte le circoscrizioni (tutte tranne una). Il tasso di approvazione era più alto nei distretti della capitale (nell'area di Dublino ) con un'approvazione fino al 75% rispetto alle aree rurali.

Il risultato finale ufficiale ha mostrato un voto di approvazione di 1.201.607 voti "sì" (circa il 62,07 percento) rispetto a 734.300 persone che hanno votato "no" (circa il 37,93 percento). L'affluenza alle urne, intorno al 60,5%, è stata superiore a quella di tutti i referendum precedenti degli ultimi vent'anni. (Allora - nel 1995 - gli irlandesi avevano votato per la seconda volta sul diritto al divorzio; prima ancora, nel 1937, l'adozione della costituzione nel primissimo referendum aveva portato alla più alta affluenza alle urne del 75,8%.) anche nel paese l'affluenza alle urne è stata insolitamente alta: lì ha raggiunto una media del 40%.

Esito elettorale (verde: sì; rosso: no)

72,5% -75%

70% -72,49%

67,5% -69,99%

65% -67,49%

62,5% -64,99%

60% -62,49%

57,5% -59,99%

55% -57,49%

52,5% -54,99%

50% -52,49%

48,58%

Questo rende l'Irlanda il ventesimo paese al mondo a legalizzare il matrimonio tra persone dello stesso sesso e il primo a farlo tramite referendum. Per consentire finalmente alle coppie gay e lesbiche di sposarsi, il progetto deve essere ratificato o le ulteriori modifiche legislative devono essere approvate dal parlamento irlandese. Il ministro della Giustizia irlandese Frances Fitzgerald ha annunciato un voto in tal senso per l'estate (giugno/luglio) di quest'anno. Il 22 ottobre 2015, il Dáil Éireann e il Seanad Éireann hanno approvato la legge esecutiva irlandese, entrata in vigore il 16 novembre 2015.

Reazioni all'estero

Il fatto che l'Irlanda, considerata “arcicattolica”, in futuro aprirà anche il matrimonio alle coppie dello stesso sesso, ha incontrato una grande risposta all'estero.

I leader, tra cui il primo ministro del Regno Unito , David Cameron , e il candidato presidenziale americano dei Democratici , Hillary Clinton , hanno accolto con favore la decisione sui social network come Twitter e Facebook .

Il cardinale segretario di Stato Pietro Parolin , confidente di papa Francesco , ha descritto il voto come una "sconfitta per l'umanità" secondo la Radio Vaticana.

Feedback in Germania

Ma soprattutto in Germania, lo storico evento ha acceso un nuovo dibattito sul matrimonio tra persone dello stesso sesso , che da molti anni è oggetto di accesi dibattiti:

All'inizio della corrente legislatura , l' ala sinistra parlamentare gruppo aveva già introdotto un disegno di legge per il Bundestag per consentire il matrimonio tra persone dello stesso sesso ; Il ministro federale della Giustizia Heiko Maas ha sviluppato una bozza che mira ad equiparare i conviventi con il matrimonio in alcune leggi o ordinanze e che sarà discussa nel gabinetto federale nella settimana successiva al referendum.

In considerazione dei recenti avvenimenti in Irlanda, molti politici dei due partiti di opposizione ( Die Linke e Bündnis 90 / Die Grünen ), tra cui i presidenti Gregor Gysi e Simone Peter , hanno aumentato la pressione sul governo federale per raggiungere la piena uguaglianza (a seguito l'esempio irlandese) Ottenere stili di vita e porre fine all'"arretratezza" della Germania nell'apertura del matrimonio. Anche il ministro della Giustizia Maas ha sostenuto più volte un simile passo; Tuttavia, ha affermato che questo è stato "purtroppo difficile da raggiungere nella coalizione con la CDU/CSU [...]". Nel fare questa dichiarazione, ha anche fatto riferimento all'accordo di coalizione , che mira a equiparare le coppie omosessuali ed eterosessuali in termini legali, ma non affronta esplicitamente l'uguaglianza nel diritto matrimoniale. L'atteggiamento dei partiti dell'Unione è quindi rimasto finora critico o addirittura negativo; tuttavia, c'è un numero crescente di sostenitori all'interno della coalizione, anche dai ranghi del gruppo parlamentare CDU/CSU.

Sia i parlamentari dell'opposizione che alcuni membri dell'SPD ora hanno chiesto un voto libero - i. h. con la revoca dell'obbligo del gruppo parlamentare  - di introdurre il diritto al matrimonio per le coppie omosessuali, poiché si tratta di una "decisione di coscienza". Christine Lüders , il capo dell'Agenzia federale antidiscriminazione , ha portato questa proposta alla discussione pubblica pochi giorni dopo il referendum in Irlanda. I sostenitori del progetto si basavano sulle maggioranze (teoriche) favorevoli al “matrimonio per tutti” nel Bundestag e nel Bundesrat , oltre che nella società.

Inoltre, alcuni sostenitori dei referendum nazionali - come il presidente dello stato del Baden-Württemberg della SPD, Nils Schmid - si sono espressi a favore di un simile referendum in Germania.

Evidenze individuali

1. ↑ Come è accaduto: l'Irlanda sostiene il matrimonio omosessuale. RTE News, consultato il 24 maggio 2015 . 
2. ↑ Gli irlandesi hanno votato alla data del matrimonio gay = 22. Maggio 2015. Estratto il 24 maggio 2015 . 
3. ↑ Risultati ricevuti presso il Central Count Center per il referendum sul Trentacinquesimo Emendamento della Costituzione (Age of Eligibility for Election to the Office of President) Bill 2015. (Non più disponibile online.) Referendum.ie, archiviato dall'originale il 29 luglio 2015 ; accesso il 24 maggio 2015 . Info: Il collegamento all'archivio è stato inserito automaticamente e non è stato ancora verificato. Si prega di controllare il collegamento originale e archivio secondo le istruzioni e quindi rimuovere questo avviso. @1@ 2Modello: Webachiv / IABot / referendum.ie 
4. ↑ Referendum: l'Irlanda vota per il matrimonio tra persone dello stesso sesso. 23 maggio 2015, accesso 24 maggio 2015 . 
5. ↑ Referendum 2015: Casa . Archiviato dall'originale il 23 maggio 2015. Estratto il 23 maggio 2015. (inglese)
6. ↑ Affluenza alle urne urbane superiore al 40% in molte aree . The Irish Times, 22 maggio 2015; accesso il 25 maggio 2015.
7. ↑ Irlanda: 62,1 per cento vota per il matrimonio per tutti. queer.de, 23 maggio 2015, consultato il 24 maggio 2015 . 
8. ^ Legislazione sul matrimonio tra persone dello stesso sesso prevista per l'estate, afferma Fitzgerald. RTE News, 23 maggio 2015, consultato il 24 maggio 2015 . 
9. ↑ CNN.com: l' Irlanda si avvicina al matrimonio tra persone dello stesso sesso
10. ↑ Matrimonio tra persone dello stesso sesso firmato in legge dai ministri, accesso 16 novembre 2015
11. ↑ Arch-Cattolica - e sorprendentemente liberale noti Irlanda. tagesschau.de, 22 maggio 2015, archiviato dall'originale il 23 maggio 2015 ; Estratto il 26 maggio 2015 . 
12. ↑ Stato di David Cameron. 23 maggio 2015, accesso 26 maggio 2015 . 
13. ^ Stato di Hillary Clinton. 23 maggio 2015, accesso 26 maggio 2015 . 
14. ↑ Il Vaticano definisce il matrimonio gay "sconfitta per l'umanità". spiegel.de, 27 maggio 2015, consultato il 27 maggio 2015 . 
15. ^ Progetto di legge che introduce il diritto di sposarsi per le persone dello stesso sesso. (PDF) Bundestag tedesco, 23 ottobre 2013, consultato il 26 maggio 2015 . 
16. ↑ Dopo il voto irlandese: l'opposizione chiede un vero matrimonio per gli omosessuali. Süddeutsche Zeitung, 25 maggio 2015, consultato il 26 maggio 2015 . 
17. L' opposizione fa pressione. 26 maggio 2015. Estratto il 26 maggio 2015 . 
18. ↑ Legge dopo il referendum in Irlanda: Heiko Maas annuncia più diritti per le coppie omosessuali. Der Tagesspiegel, 24 maggio 2015, consultato il 26 maggio 2015 . 
19. I Verdi stanno mettendo alla prova la maggioranza di sinistra nel Bundestag . ( Memento del 27 maggio 2015 in Internet Archive ) heute.de, 26 maggio 2015, consultato il 27 maggio 2015
20. ↑ Veit Medick : Matrimonio gay: L'alleanza arcobaleno sfida Angela Merkel. Spiegel Online , 25 maggio 2015, consultato il 26 maggio 2015 . 
21. ↑ federale anti-discriminazione Agenzia prevede di libera votazione sul matrimonio di apertura. queer.de, 25 maggio 2015, consultato il 26 maggio 2015 . 
22. ↑ Nils Schmid sul matrimonio gay: anche in Germania dovrebbero decidere le persone. Stuttgarter-Nachrichten.de, 26 maggio 2015, consultato il 26 maggio 2015 .