Originale

Il prefisso Ur- è usato per riferirsi a una cosa molto lontana, vecchia o originale. Il significato "all'inizio, originariamente" deriva dall'antico alto tedesco ur (solo VIII / IX secolo), antico norvegese ōr o gotico us: "da, da ... fuori". Esempi appropriati sono: Ur indovinato , grande momento , grande foresta , ottimo cliente e grandi balzi anche nel senso di "punto di partenza", il prefisso è utilizzato anche in. Premiere , istinto , Big Bang o lingua originale .

Nel senso di "all'inizio, originariamente", il prefisso è anche usato per rinforzare ( aumentativo ) e aumentare ( elativo ) alcuni aggettivi : il tuo vecchio , il tuo germanico , il tuo americano , il tuo eigen e persino il tuo inizialmente .

Per aumentarla, il prefisso “ottimo-” viene utilizzato per antenati generazioni : i genitori di una persona i nonni sono i bisnonni nonni , i cui genitori sono i grandi-ottimo- nonni, e così via (vedi designazioni generazione ). Il prefisso viene utilizzato anche per i discendenti : I figli di nipoti sono bisnonni nipoti, i loro figli sono grandi-ottimo- nipoti (vedi Ur in termini di parentela ).

Un significato completamente diverso nel senso di "grande, eccellente, eccellente" deriva dal vecchio bestiame Ur o Urochs ( Aurochs , estinto nel 1627), ma le formazioni corrispondenti sono antiche: Urgaul , Ur sau o Urkämpe . Dagli anni '80, questo significato può essere trovato nel tedesco dell'Austria orientale come frase di rinforzo per la lingua dei giovani , soprattutto in viennese ; per esempio, qualcosa viene descritto come estremamente pericoloso ("particolarmente pericoloso"). Alcune parole d'ordine già rinforzanti vengono così aumentate (in eccesso ): ur cool o ur cool .

La derivazione del "grande" padre Abramo è popolare solo perché proveniva dalla città sumera di Ur - ma in questo caso la sillaba è vicina al prefisso minerale , dal greco antico archē "il primo, l'inizio".

Guarda anche

letteratura

Voce lessico: Ur. In: Johann Christoph Adelung : Dizionario grammaticale-critico del dialetto tedesco alto. Volume 4. Lipsia 1801, pp. 956–958, citazione: "Ur, una parola molto antica, non solo in tedesco, ma in quasi tutte le lingue, che in tedesco è composta solo da poche parole nominali e da poche i verbi derivati ​​da ciò sono comuni. Là significa […] “: 6 significati diversi.

link internet

Wikizionario: originale  - spiegazioni dei significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

Prove individuali

  1. ↑ Voce di parola: ur-. In: dizionario digitale della lingua tedesca . Estratto il 30 luglio 2019
  2. ↑ Wolfgang Pfeifer e altri: Dizionario etimologico del tedesco. Volume 3. 1a edizione. Akademie-Verlag, Berlino 1989, ISBN 3-05-000626-9 , pagina 1878.
  3. ↑ voce di enciclopedia: Ur ... . In: Meyers Großes Konversations-Lexikon . 6a edizione. Volume 19, Bibliographisches Institut, Leipzig / Vienna 1909, p.  949 . Citazione completa: "Ur ..., prefisso per denotare la relazione con il primo inizio di qualcosa, z. B. antenato, origine, certificato ecc. (Tedesco antico fino al quarto, da). "
  4. ↑ Duden online : antico, germanico primordiale, americano primordiale, primordiale, primordiale, tutti accessibili il 30 luglio 2019.
  5. ↑ Voce lessico: Ur 1). In: Johann Christoph Adelung : Dizionario grammaticale-critico del dialetto tedesco alto. Volume 4. Lipsia 1801, pagina 956, citazione: “1. Grande, e dopo una figura molto ravvicinata anche eccellente, eccellente, in quanto la stazza e la forza fisica erano prima il vantaggio più distinto e quasi unico essenziale [...] ”.
  6. ↑ Annuncio del programma: istantanea: Kenya, 13 gennaio 2013. (Non più disponibile online.) In: Miniversum. Programma per bambini Okidoki , 13 gennaio 2013, archiviato dall'originale il 4 novembre 2013 ; accesso il 30 luglio 2019 : "Le iene sono estremamente pericolose".
  7. ↑ Duden online : urcool, urgeil, tutti accessibili il 30 luglio 2019; Citazione: "Uso: soprattutto lingua giovanile austriaca".
  8. ↑ Voce lessico: Ur 3). In: Johann Christoph Adelung : Dizionario grammaticale-critico del dialetto tedesco alto. Volume 4. Lipsia 1801, pagina 956, citazione: “3. Il primo di una cosa, un inizio, uno dei significati più antichi […] ”.