Lingua tuvaluana
| Tuvaluan | ||
|---|---|---|
|
Parlato |
Tuvalu , Figi , Kiribati , Nauru , Nuova Zelanda | |
| altoparlante | 11.000 | |
| Classificazione linguistica |
|
|
| Stato ufficiale | ||
| Lingua ufficiale in |
 Tuvalu
|
|
| Codici lingua | ||
| ISO 639 -1 |
- |
|
| ISO 639 -2 |
tvl |
|
| ISO 639-3 |
tvl |
|
Tuvaluan (nome proprio te ggana Tuuvalu "lingua tuvaluana" o te ggana a taatou "la nostra lingua" ) è una lingua polinesiana parlata dai circa 11.000 abitanti di Tuvalu. Oltre all'inglese, è la lingua ufficiale di Tuvalu ed è parlata anche dalle comunità di migranti nelle Fiji , Kiribati , Nauru e Nuova Zelanda . Tokelau e Tuvaluan sono reciprocamente comprensibili.
Distribuzione geografica
Il tuvaluan è parlato da circa 11.000 parlanti (censimento del 1998) nei nove atolli dello stato insulare del Pacifico di Tuvalu, che è di soli 26 km² e si trova ai piedi del triangolo polinesiano, così come dai migranti tuvaluani nelle Fiji, Kiribati, Nauru e Nuova Zelanda.
Dialetti
Il Tuvaluan ha sette dialetti, la cui area linguistica corrisponde ai sette atolli tradizionalmente popolati, ma che sono così simili che gli abitanti delle isole possono comunicare tra loro senza particolari difficoltà. Sono emerse due aree dialettali (unità dialettali): i dialetti Tuvaluani settentrionali sono parlati sulle isole di Nanumanga , Nanumea e Niutao , i dialetti Tuvaluani meridionali sono parlati sulle isole di Nukufetau , Vaitupu , Funafuti e Nukulaelae . Niulakita è stata stabilita in modo permanente solo dal XX secolo. In Nui si parla un dialetto di Kiribati . I sette dialetti differiscono principalmente per fonologia e vocabolario. I dialetti di Funafuti e Vaitupu hanno una posizione egemonica, poiché Funafuti è la sede del governo e Radio Tuvalu e Vaitupu ha fino a poco tempo fa l'unica scuola secondaria.
Fonetica e fonologia
Il sistema audio
Come la maggior parte delle lingue polinesiane, il tuvaluano ha un inventario di fonemi relativamente piccolo . Ha da dieci a undici consonanti e cinque vocali . Sia le consonanti che le vocali possono apparire come gemellate .
| bilabiale | labiodentale | alveolare | velare | glottale | |
|---|---|---|---|---|---|
| Occlusiva | p | t | K | ||
| nasale | m | n | g [ ŋ ] | ||
| Fricativo | f / v | S | (H) | ||
| Laterale | l |
Le esplosive non hanno voce e, in uso senza mine, non vengono aspirate. Tuttavia, possono anche apparire come esplosive leggermente sonore, o come fricative sorde o leggermente sonore. Le esplosive geminate sono altamente aspirate. La fricativa glottale [h] ha lo status di fonema solo nei dialetti di Nanumea e Nanumanga. Nel dialetto Nukulaelae, ricorre morfeminitialmente come allofono di / s / o / f / solo in poche parole . Nei dialetti meridionali è sempre / s / o / f /. Il fonema / l / può anche essere realizzato come lembo nel dialetto Nukulaelae.
| davanti | centrale | indietro | |
|---|---|---|---|
| alto | io | u | |
| medio | e | O | |
| in profondità | un |
Le vocali geminate sono realizzate come vocali lunghe.
Fonotattica
Come nella maggior parte delle lingue polinesiane, tuvaluano ha solo sillabe aperte . La struttura morfema più comune è KVKV.
Non ci sono gruppi di consonanti a parte i geminati, che vengono creati dalla cancellazione delle vocali. Ciò si verifica quando due sequenze KV sono identiche in una parola e la seconda ha l'accento principale. La cancellazione delle vocali può superare i limiti del morfema. È facoltativo nei dialetti settentrionali.
Tutti i possibili gruppi di due vocali sono occupati. I gruppi di tre vocali sono meno comuni. Le combinazioni / eua / e / uau / non vengono utilizzate. Ci sono alcuni gruppi di quattro vocali e due gruppi di cinque vocali, nelle interiezioni eiauee e oiauee , che esprimono sofferenza e dolore.
La sequenza / vu / è usata solo in parole straniere e / vo / si trova solo in una parola.
Stress delle parole
La parola stress è moralmente dipendente. Parole con un più atona. Le parole con due o più moras hanno un accento nella Penultima-More, come B. ave ['ave] "inviare" o maafatia [ma: fa'tia] "rattristato". Se l'accento è assegnato a una vocale alta non geminata che segue immediatamente una vocale non alta, l'accento si sposta alla vocale non alta e la vocale alta è implementata come approssimante, come in fetaui [fe'tawi] " incontrare ”, faiva ['fayva] (un metodo di pesca).
Riduplicazione
Il linguaggio Tuvaluan utilizza sia totale che parziale reduplicazione .
La riduplicazione totale esiste solo per le radici a due core ed è produttiva solo per i verbi a cui viene dato un significato iterativo, ad esempio teletele da tele "rennen".
La riduplicazione parziale è molto produttiva e può svolgere varie funzioni. Si può distinguere tra riduplicazione parziale esterna e interna.
Con la riduplicazione parziale esterna , l'elemento riduplicato può essere trattato come un prefisso o un suffisso. Nel caso di parole a due nuclei, il More sottolineato è duplicato, come in oola da ola "alive". Se c'è una consonante davanti al More sottolineato, anche la duplicazione influisce su di essa. La vocale viene quindi cancellata, poiché due sequenze KV identiche si susseguono, come in ttula da tula " kahl ". Per le parole con tre o più costumi, sono influenzati gli ultimi due costumi e le consonanti che li precedono, come in uateetee da uatee "loud" o foolikiliki da fooliki "small".
In caso di riduplicazione parziale interna , l'elemento riduplicato deve essere trattato come un infisso. Colpisce solo le parole con tre o più idioti. Se la vocale accentata di una parola con tre costumi è direttamente preceduta da una consonante, la duplicazione colpisce questa consonante e la vocale che la precede, ma separatamente su ogni segmento, come in siinnaa da sinaa "bianco (capelli)". Se la vocale accentata non è direttamente preceduta da una consonante, la duplicazione ha effetto sulla vocale accentata stessa e sulla vocale che la precede, in quanto "curva" in gaaoofe da gaofe . Se un segmento da riduplicare è già stato estratto nella parola a tre nuclei, la duplicazione interessa solo l'altro segmento, come "morso" da mauu in maauu . Per le parole con quattro o più moras, solo la consonante che precede immediatamente la vocale accentata viene raddoppiata, o, se nessuna consonante precede direttamente, la vocale accentata stessa, come in foollloki da fooliki "piccolo" e fakaeeke da fakaeke "a qualcosa Supporto elevato ". Con i verbi intransitivi, la congruenza del numero con il soggetto è contrassegnata dalla riduplicazione parziale interna .
grammatica
sintassi
Tuvaluan è una lingua ergativa . Gli assoluti di solito non sono contrassegnati, ma possono opzionalmente essere contrassegnati con il marker di contrasto assoluto a . Gli ergativi sono identificati dal case marker nee .
L'ordine delle parole delle frasi intransitive è VS o SV:
- VS: Koo fano | Niu
- POLLICI vai | Niu
- Niu è andato.
- SV: Niu koo fano
- Niu | POLLICI andare
- Niu è andato.
L'ordine delle parole di base delle frasi transitive è VSO . Anche VOS e OVS sono occupati, così come SVO. Tuttavia, il soggetto non può ricevere un voto ergativo nella posizione preverbale. In alternativa è possibile utilizzare il marker di contrasto assoluto.
- VSO: Ne ffuti | no niu | te atu teelaa
- PST pull | ERG Niu | ART Bonito DEM
- Niu ha tirato a riva quel bonito (pesce).
- VOS: Ne ffuti | te atu teelaa | no niu
- PST pull | ART Bonito DEM | ERG Niu
- Niu ha tirato a riva quel bonito (pesce).
- OVS: Te atu teelaa | ne ffuti | no niu
- ART Bonito DEM | PST pull | ERG Niu
- Niu ha tirato a riva quel bonito (pesce).
- SVO: Niu | ne ffuti | te atu teelaa
- Niu | PST pull | ART Bonito DEM
- Niu ha tirato a riva quel bonito (pesce).
Nelle frasi ditransitive, l'oggetto indiretto deve essere sempre realizzato post-verbalmente; l'ordine non contrassegnato è VSdOiO. Gli oggetti indiretti sono contrassegnati dalla preposizione direzionale ki (in linguaggio scritto anche ki luga ), più raramente anche dalla preposizione benefica moo .
Classi speciali di verbi intransitivi
Alcuni verbi intransitivi accettano due argomenti. Ciò include a) verbi di portare, prendere, incontrare e alcuni verbi che descrivono la proprietà, b) verbi con un argomento sperimentatore ec) verbi che descrivono uno schema causa-obiettivo. Questi verbi prendono un argomento paziente in assoluto e a) un argomento agente che è caratterizzato dalla preposizione comitativa mo come obliquo, b) un argomento sperimentatore caratterizzato dalla preposizione locazionale i come obliquo, oc) un agente o causa -Argumento indicato come obliquo dalla preposizione locazionale i .
Inoltre, il linguaggio Tuvaluan significa verbi che un soggetto in Absolutiv e significa oggetto con preposizione direzionale ki o preposizione lokationale regola i è evidenziato. I verbi medi sono fondamentalmente definiti lessicalmente, ma per Tuvaluan si può affermare che molti verbi che codificano emozioni o percezioni sensoriali volitive (ad esempio fakalogo "ascolta" in opposizione a "sentire") sono classificati come verbi medi . Besnier conta i verbi di mezzo tra i verbi intransitivi, poiché si comportano come verbi intransitivi in vari processi morfologici. I verbi medi si verificano in diverse lingue polinesiane, tra cui: anche in samoano .
La pendenza uni-costituente
Nel discorso naturale, Tuvaluan mostra una tendenza verso le frasi (nel senso di "clausola"), che consistono in un verbo e un singolo NP. Questo ha un'influenza sulle frasi intransitive e transitive.
Per le frasi intransitive non sono consentite costruzioni senza soggetto. Tuvaluan inoltre non ha soggetti semanticamente vuoti. Come nelle lingue russa e semitica , ad esempio, i verbi meteorologici prendono sempre un argomento che codifica un fenomeno meteorologico.
- Koo ppaa | fattili
- POLLICI esplodono | tuono
- C'è un tuono. (letteralmente: il tuono esplode.)
La tendenza un- costituente agisce sulle frasi transitive riducendo gli argomenti ove possibile. I soggetti non devono essere realizzati se codificano un agente generico, non identificabile o non referenziale, o se non è importante per il contesto identificare l'agente. Soggetti e oggetti non devono essere realizzati se la loro identità è evidente dal contesto linguistico o extra-linguistico. È possibile utilizzare anche alcuni verbi che consentono la cancellazione di Equi-NP o i verbi di accentuazione . Questi hanno l'effetto che un costituente della frase transitiva sottostante diventa l'argomento del verbo equi e l'altro costituente diventa l'argomento del verbo transitivo incorporato. In un tale contesto, i verbi equi e accentuazione hanno poco o nessun contenuto semantico. Spesso l'agente di un verbo transitivo è espresso come possessor des paziente. Una posizione OV è quindi, contrariamente all'espressione proprietà "reale", non possibile. La codifica dell'agente come possessore del paziente è infatti la forma non marcata, il caso ergativo viene effettivamente utilizzato solo quando l'agente ha un alto grado di responsabilità per l'azione descritta.
- Ne kkati | telotou niu.
- Casi PST | la loro palma da cocco
- Hanno abbattuto un albero di cocco. (letteralmente: abbattuto la palma da cocco.)
- Ne kkati | nee laatou | niu.
- Casi PST | ERG li | Palma da cocco
- Sono loro che hanno abbattuto la palma da cocco. (letteralmente: hanno abbattuto un albero di cocco.)
È interessante che il Popol Vuh , un documento dell'era coloniale in lingua maya Quiché, contenga prove della codifica di un agente come Possessor des Patiens. Tuttavia, questa costruzione può essere utilizzata solo se l'agente è effettivamente il possessore del paziente, o se l'azione espressa dal verbo acquisisce il controllo completo sul paziente.
vocabolario
Il tuvaluano condivide parti del vocabolario con altre lingue polinesiane . Te Atua significa "Dio" in Tuvaluan come in Māori .
font
Tuvaluan non ha un'ortografia uniforme . La maggior parte degli oratori utilizza un'ortografia basata su samoa in caratteri latini.
Storia della ricerca
Tuvalu era relativamente isolata fino all'inizio del XX secolo, sebbene gli esploratori spagnoli avessero avvistato le isole di Nui e Niulakita già nel 1568 e nel 1595.
La lingua tuvaluana fu menzionata per la prima volta nel 1846 da Horatio Hale , un membro della spedizione esplorativa degli Stati Uniti , che pubblicò un elenco di 120 parole del dialetto Vaitupu nelle sue memorie filologiche. Vari altri elenchi di parole furono pubblicati all'inizio del XX secolo. Dagli anni '80, Niko Besnier ha pubblicato numerosi articoli su Tuvaluan. Altre opere degne di nota sono di Donald G. Kennedy , Peter Ranby , Geoffrey W. Jackson e Jay Noricks .
Prove individuali
- ↑ a b c Besnier 2000: xxi
- ↑ a b http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tvl
- ↑ a b Besnier 2000: xx
- ↑ a b c Besnier 2000: xvii
- ↑ Gerd Koch : La cultura materiale delle Isole Ellice. Museo di Etnologia, Berlino 1961, p. 11.
- ↑ a b c Besnier 2000: xxiii
- ^ Besnier 2000: XX-XXIII
- ↑ a b Besnier 2000: 608
- ↑ Besnier, 2000: 608-609
- ↑ Besnier, 2000: 609-610
- ^ Besnier 2000: 610
- ^ Besnier 2000: 612-613
- ^ Besnier 2000: 610-611
- ↑ a b c Besnier 2000: 611
- ^ Besnier 2000: 618
- ^ Besnier 2000: 612
- ↑ a b c Besnier 2000: 614
- ↑ a b Besnier 2000: 619
- ↑ a b c d Besnier 2000: 620
- ↑ Besnier, 2000: 620-621
- ↑ a b c Besnier 2000: 621
- ^ Besnier 2000: 622
- ^ Besnier 2000: 515, 517
- ↑ a b c d e f Besnier 2000: 131
- ^ Besnier 2000: 130
- ↑ a b Besnier 2000: 267-271
- ↑ a b Besnier 2000: 271-275
- ↑ a b Besnier 2000: 275-279
- ↑ a b Besnier 2000: 293
- ^ Besnier 2000: 295-297
- ^ Besnier 2000: 292
- ↑ a b Besnier 2000: 134
- ↑ a b c Besnier 2000: 135
- ↑ a b Besnier 2000: 128-129
- ^ Besnier 2000: 129
- ^ Besnier 2000: 126-127
- ^ Besnier 2000: 134, 283
- ^ Besnier 2000: 285
- ↑ a b Besnier 2000: 283
- ↑ a b Dürr 2003: 192
- ↑ a b Besnier 2000: XXVI
- ↑ a b Besnier 2000: XXV
letteratura
Descrizioni generali e grammatiche
- Besnier, Niko: Tuvaluan. Una lingua polinesiana del Pacifico centrale . Routledge, Londra 2000, ISBN 0-415-02456-0
- Dürr, Michael: Morfologia, sintassi e strutture del testo della Quiche des Popol Vuh (Maya). Descrizione linguistica di un documento di epoca coloniale dagli altopiani del Guatemala . Nuova edizione elettronica rivista e corretta. Berlino 2003. Disponibile come documento PDF su: http://home.snafu.de/duerr/download.html