Thomas Wiedling

Thomas Wiedling (nato il 15 giugno 1962 a Monaco di Baviera ) è uno scrittore , traduttore e agente letterario tedesco .

Vita

Thomas Wiedling ha studiato tedesco e slavo nelle università di Monaco, Friburgo e Mosca . Nel 1989 si è diplomato alla Scuola tedesca di giornalismo di Monaco.

Wiedling si è fatto un nome come traduttore per la letteratura russa e ha ricevuto numerosi premi per questo lavoro. Thomas Wiedling ha tradotto opere di Alexandra Marinina , Alexander Terechow , Arkadij Bartov , Asar Eppel , Wladimir Sorokin , Dmitry Likhachov e molti altri , tra gli altri . Successivamente ha anche pubblicato i suoi romanzi.

L'autore è un membro fondatore del Forum dei traduttori di Monaco e fondatore della libreria editoriale online interattiva Calle Arco.

Insieme a Bettina Nibbe ha fondato l' agenzia letteraria Nibbe & Wiedling , che gestisce dal 2017 come agenzia letteraria Wiedling . L'agenzia colloca opere di autori di lingua russa di tutti i generi in tutti i formati di sfruttamento in tutto il mondo.

Wiedling vive con la sua famiglia vicino a Monaco. È membro dell'Associazione dei traduttori di lingua tedesca di opere letterarie e scientifiche , VdÜ.

Lavori

Opere proprie

• Thomas Wiedling: Le scale . btb Verlag, Monaco di Baviera 2006, ISBN 3-442-73406-1 . 
• Thomas Wiedling (editore): Gruppa: Texts from Moscow . Stoccarda 1989, ISBN 3-921992-21-4 . 

Traduzioni

• Alexandra Marinina: Su un territorio sconosciuto: il primo caso di Anastasija . Fischer , Francoforte 2003, ISBN 978-3-596-14313-9 . 
• Alexander Terechow: caccia al topo . dtv , 2003, ISBN 978-3-423-20648-8 . 

link internet

• Agenzia letteraria Nibbe & Wiedling
• Profilo dell'autore presso Randomhouse
• Forum dei traduttori di Monaco
• Calle Arco Rete indipendente di raccomandazione di libri
• Wiedling nella banca dati dei traduttori della VdÜ, 2019