Tête-à-tête
A tête-à-tête ( IPA : [ ˌtɛtaˈtɛːt ], ; secondo alcune fonti anche tête-à-tête o tete-a-tete ; letteralmente francese tête-à-tête 'testa a testa'; avverbio : tête-à-tête 'confidenziale, uno -a-uno ') è un dialogo confidenziale o un appuntamento .
In Francia, la parola si riferisce ancora a una conversazione confidenziale tra due persone, una conversazione uno a uno o una conversazione intima. In questo senso, la parola può anche essere trovata per un corridore da tavolo , stoviglie per la colazione e posti a sedere per due persone o un singolo (gioco) in bocce .
Come il gallicismo in tedesco, l'espressione, come alcuni altri termini francesi, ha un sottotono romantico e / o erotico nel significato di rendezvous o Schäferstündchen .
L' anglicizzazione della lingua tedesca sta rimpiazzando sempre più l'espressione francese. Al contrario, il termine data viene utilizzato per qualsiasi riunione di natura sia privata che aziendale ("meeting, meeting, rendezvous", sebbene solo gli appuntamenti informali siano indicati come date nel mondo anglofono ).
letteratura
- Dizionario Larousse grande , Könemann-Verlag 1994
Guarda anche
- Privatissimum (scambio professionale di idee o colloquio in un gruppo selezionato di partecipanti)
