Dispositivo stilistico retorico

Un artificio retorico (chiamato anche modo di dire , dato lo stile , modo di dire o di voce la figura di seguito) è

origine

I dispositivi stilistici utilizzati nella teoria della retorica , nella poetica e nella linguistica provengono principalmente dalla retorica e dalla poetica antiche , che già conoscevano diversi sistemi sviluppati. Di conseguenza, i termini stessi provengono principalmente dal greco o dal latino , in casi eccezionali dal francese o da altre lingue moderne. In alcuni casi vengono utilizzati anche nomi tedeschi. Le definizioni delle figure non sono uniformi e differiscono a seconda del sistema: a volte i termini sono visti come sinonimi (es. pleonasmo e tautologia ), altre volte un nome denota mezzi diversi in sistemi diversi (es. catacresi ). La delimitazione di accorgimenti stilistici simili è spesso molto sottile (es. metafora , metonimia e sineddoche ) e varia a seconda della definizione (es. hypallage ed enallage o syllepse e Zeugma ).

Non tutti gli accorgimenti stilistici sono possibili in ogni lingua: nel greco antico e nel tedesco, ad esempio, c'è quasi ogni possibilità di formare nuove parole attraverso la composizione, il che rende queste lingue particolarmente adatte all'uso dei neologismi ; In greco antico, latino e anche in tedesco l'ordine delle parole è relativamente libero, specialmente nel linguaggio poetico, che consente una varietà di figure posizionali (es. hyperbaton , anaphor , chiasm ).

Classificazioni dei dispositivi stilistici retorici

I dispositivi stilistici retorici si dividono grossolanamente nelle figure ( figurae verborum , dette anche figure di stile, linguaggio o parola), che riguardano la sintassi , e i tropici , che riguardano la semantica . Sin dai tempi antichi ci sono stati diversi modi, in parte mutuamente esclusivi, di suddividere ulteriormente questi generi:

Classificazione secondo Quintiliano

Quintiliano distingue le figure linguistiche come segue:

  • Le figure grammaticali derivano da una deviazione dalla norma di correttezza della lingua, quindi sono, per così dire, errori linguistici "permessi" per lo scopo superiore dell'espressione, ad esempio in Ernst Bloch : "magia comune" o l'espressione comune " ancora e di più".
  • Le figure retoriche sono varianti dell'ordine delle parole al di sopra del livello di grammaticalità, come il chiasmo .
  • Egli introduce i tropici in questo sistema come un terzo tipo sotto la designazione di figure di pensiero (lat. Figurae sententiarum ), che sorgono a livello concettuale e possono essere formulate in modi linguistici differenti. Includono, ad esempio, la metafora, il paradosso , l' antitesi .

Classificazione in base alle categorie di modifica

Anche la suddivisione in quattro categorie del mutamento, che predomina nella retorica, deriva dall'antichità . Con la teoria della deviazione si parte da un'espressione effettiva sottostante, il verbum proprium . Diventa un'espressione impropria, figurativa, il verbum translatum , quando viene modificata secondo una delle quattro categorie:

  1. Figurae per adiectionem (aggiungendo) espandono l'espressione linguistica, ad esempio Geminatio , Hendiadyoin , Pleonasmus .
  2. Figurae per detractionem (per omissione) accorcia l'espressione linguistica, ad esempio ellisse , brachilogia .
  3. Figurae per transmutationem (intercambiando) cambia la sequenza dell'espressione linguistica, ad esempio hyperbaton , hysteron-proteron .
  4. Figurae per immutationem (per sostituzione) sostituisce l'espressione linguistica in loco, ad esempio metafora , metonimia , ironia .

Le prime tre categorie contengono le cifre, la quarta i tropici.

Classificazione dal punto di vista dell'estetica dell'interpretazione

Le classificazioni più recenti dividono maggiormente i dispositivi stilistici dal punto di vista interpretativo e spesso differenziano in modo più dettagliato e meno sistematico tra:

  1. figure pittoriche , quindi
    • Dispositivi stilistici che utilizzano una designazione sostitutiva invece della designazione ( tropici ), e
    • Immagini linguistiche che consentono una rappresentazione vivida, come la parabola o il confronto ;
  2. Frasi e cifre delle parole, cioè
    • Linguistico significa che sono caratterizzati da una particolare posizione sintattica ( frase figura ) o dalla connessione originale delle loro singole parti ( parola figura ), ad esempio climax , le figure che si ripetono;
  3. Figure sonore , quindi
    • Discorso significa in cui si ottiene un effetto speciale dal suono della combinazione di parole, ad esempio allitterazione , assonanza ;
  4. altre figure di stile,

missione

L'effetto dei dispositivi stilistici è di solito un'enfasi speciale che il lettore o l'ascoltatore coglie inconsciamente. Mentre la maggior parte dei dispositivi stilistici sono incorporati intenzionalmente in discorsi o opere scritte, alcuni sono comuni, ad esempio l' ellisse . L'antico sistema della retorica offre con la richiesta di latinitas (latinità, corrispondentemente accuratezza linguistica), perspicuitas (chiarezza), aptum (appropriatezza) e in parte brevitas (scarsità) regolative per l'uso delle figure. Mentre Cicerone auspica un uso vivace delle figure per sfidare la mente dell'ascoltatore, John Locke, con l'esigenza di uno stile scientifico, si oppone a qualsiasi figurazione che porti solo all'obscuritas (occultamento del significato).

Guarda anche

letteratura

  • Wolfram Groddeck: Parliamo di retorica. Su uno stile di lettura (= Nexus. Vol. 7). Stroemfeld, Basilea et al. 1995, ISBN 3-86109-107-0 .
  • J. Dominik Harjung: Lessico dell'arte del linguaggio. Gli stili retorici. Con oltre 1000 esempi (= serie Beck. Vol. 1359). Beck, Monaco 2000, ISBN 3-406-42159-8 .
  • Heinrich Lausberg : Manuale di retorica letteraria. Una fondazione di studi letterari. 3a edizione, con una prefazione di Arnold Arens . Steiner, Stoccarda 1990, ISBN 3-515-05503-7 .
  • Urs Meyer: caratteristiche stilistiche del testo. In: Thomas Anz (a cura di): Handbuch Literaturwissenschaft. Volume 1: Oggetti e concetti di base. Metzler, Stoccarda et al. 2007, ISBN 978-3-476-02154-0 , pp. 81-110.
  • Heinrich F. Plett: Introduzione all'analisi retorica del testo. 9a edizione aggiornata e ampliata. Buske, Amburgo 2001, ISBN 3-87548-246-8 .
  • Erhard Schüttpelz: Figure retoriche. Sulla teoria della figura retorica (= Studi e fonti filologiche. Vol. 136). Erich Schmidt, Berlino 1996, ISBN 3-503-03720-9 (anche: Bonn, Universität, Dissertation, 1993).
  • Gert Ueding , Bernd Steinbrink : Cenni sulla retorica. Storia - tecnologia - metodo. 4a edizione aggiornata. Metzler, Stoccarda et al. 2005, ISBN 3-476-02057-6 .

link internet