Vergogna
Un shammes ( ebraico שׁמשׁ shammásch 'servo') è un servitore della sinagoga. Svolge la funzione più bassa in una sinagoga . I suoi doveri corrispondono a quelli del sagrestano . Lo Schammes non è sempre concettualmente chiaramente separato dal Gabbai , a volte i termini sono usati in modo identico.
Il termine è talvolta usato in modo dispregiativo come "fattorino".
Il termine "Schammes" o "Schamasch" viene utilizzato anche per la candela che viene utilizzata per accendere le altre candele di Hanukkah .
Evento nella cultura popolare
I composti Schlattenschammes e Schlappenschammes, il cui significato esatto e l'origine sono sconosciuti, compaiono in diverse sincronizzazioni cinematografiche tedesche . Nel doppiaggio del 1967 di Dead Sleeping Firmly , Philip Marlowe ha risposto alla domanda sulla sua occupazione all'inizio dell'azione che era "Schlattenschammes" (nell'originale "shamus"). Inoltre, il composto Schlappenschammes vince nel film Two Aces e nella serie A Cage Full of Heroes (episodi 74 (stagione 3, episodio 12) e 79 (stagione 3, episodio 17)) e M * A * S * H ( episodio 228 (Stagione 10, Episodio 10)) utilizzato. Il termine "Schlappenschammes" appare anche nel film del 1955 "Des Teufels General" con Curd Jürgens.
letteratura
- Carolin Hilker-Siebenhaar (Red.): Ebrei a Berlino: 1671-1945. Un libro da leggere. Nicolai, Berlino 1988, ISBN 3-87584-250-2 , pagina 191.
link internet
Evidenze individuali
- ^ Claudia Mauelshagen, Jan Seifert: Lingua e testo in teoria ed empirismo: Contributi alla linguistica tedesca: Festschrift per Wolfgang Brandt . Franz Steiner Verlag, 2001, ISBN 978-3-515-07877-1 ( google.de [consultato il 20 aprile 2021]).